Translation of "Legal interpretation" in German
What
happens
in
practice
should
naturally
reflect
this
legal
interpretation.
Diese
rechtliche
Aussage
muss
nun
natürlich
in
der
Praxis
ihren
Niederschlag
finden.
Europarl v8
A
multimedia
information
point
illustrates
the
legal
interpretation
and
legal
practice
in
medieval
Saxony.
Eine
multimediale
Infothek
informiert
über
das
Rechtsverständnis
und
die
Rechtspraxis
im
mittelalterlichen
Sachsen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
advisory
service
does
not
represent
any
legal
interpretation
of
the
existing
legislation.
Es
handelt
sich
dabei
keinesfalls
um
eine
rechtliche
Interpretation
der
bestehenden
Gesetzestexte.
ParaCrawl v7.1
This
advisory
service,
however,
does
not
represent
any
legal
interpretation
of
the
existing
legislation.
Es
handelt
sich
dabei
keinesfalls
um
eine
rechtliche
Interpretation
der
bestehenden
Gesetzestexte.
ParaCrawl v7.1
A
multimedia
information
point
illustrates
the
legal
interpretation
and
legal
practice
in
medieval
Saxony.
Burial
ground
of
the
Wettins
Eine
multimediale
Infothek
informiert
über
das
Rechtsverständnis
und
die
Rechtspraxis
im
mittelalterlichen
Sachsen.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
ECJ
has
set
bounds
on
this
legal
interpretation.
Der
EuGH
hat
dieser
Rechtsauffassung
nunmehr
Schranken
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
legal
interpretation
by
the
pipeline
critics
was
confirmed
in
mid-December
by
the
Higher
Administrative
Court
in
Muenster.
Die
Rechtsauffassung
der
Pipeline-Kritiker
wurde
Mitte
Dezember
vom
Oberverwaltungsgericht
Münster
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
There
may
well
be
reasons
for
the
legal
interpretation
behind
this
question.
Es
mag
Gründe
für
die
damit
verbundene
Rechtsauffassung
geben.
ParaCrawl v7.1
According
to
current
legal
interpretation
the
word
works
of
Adib
Fricke
are
not
protected
by
copyright.
Nach
heutiger
Rechtsauffassung
sind
die
Wortarbeiten
von
Adib
Fricke
urheberrechtlich
nicht
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Business,
legal,
and
medical
interpretation
may
also
be
provided
if
the
need
arises.
Bei
Bedarf
können
auch
geschäftliche,
rechtliche
und
medizinische
Auslegungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Financial
implications
may
also
arise
from
a
change
in
a
legal
opinion
or
interpretation
thereof.
Zudem
können
sich
finanzielle
Implikationen
aus
einer
veränderten
Rechtsauffassung
bzw.
ihrer
Auslegung
ergeben.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
it
is
open
to
legal
interpretation
and
that
creates
problems.
Im
Moment
ist
sie
juristisch
sehr
dehnbar
auszulegen,
was
zu
Problemen
führt.
ParaCrawl v7.1
The
four
areas
are:
legal
developments,
supervision,
interpretation
and
dispute
settlement.
Die
vier
Bereiche
sind:
Rechtsentwicklung,
Überwachung,
Auslegung
und
Streitbeilegung.
ParaCrawl v7.1
Exactly
the
opposite
holds
with
respect
to
the
legal
interpretation
of
sacred
texts.
Genau
das
Gegenteil
gilt
jedoch
für
die
rechtliche
Auslegung
der
heiligen
Texte.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
see
this
legal
interpretation
acknowledged
and
clarified
before
the
second
reading.
Ich
möchte,
daß
diese
Rechtsauffassung
gewürdigt
und
bis
zur
zweiten
Lesung
eine
Klärung
herbeigeführt
wird.
Europarl v8
This
is
a
matter
of
substance,
not
just
of
legal
interpretation.
Dies
ist
eine
substanzielle
Angelegenheit,
und
es
geht
nicht
nur
um
eine
rechtliche
Interpretation.
Europarl v8
The
committee’s
role
is
to
ensure
a
coherent
legal
interpretation
of
such
requests
and
equal
treatment
of
applicants.
Dieser
Ausschuss
soll
eine
einheitliche
rechtliche
Würdigung
dieser
Beschwerden
und
eine
Gleichbehandlung
der
Antragsteller
sicherstellen.
DGT v2019
After
consulting
the
Legal
Service,
DG
Interpretation
informed
the
other
Commission
Directorates-General
of
this
approach.
Nach
Konsultation
des
Juristischen
Dienstes
hat
die
GD
Dolmetschen
die
anderen
Generaldirektionen
der
Kommission
diesbezüglich
informiert.
TildeMODEL v2018
Data
protection
in
Europe
is
therefore
fundamentally
different
than
its
legal
interpretation
in
the
USA.
Damit
unterscheidet
sich
der
Datenschutz
in
Europa
fundamental
von
der
Rechtsauffassung
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Essentially,
what
has
to
be
decided
in
the
present
proceedings
is
whether
the
Enlarged
Board
of
Appeal
can
endorse
this
legal
interpretation.
Im
vorliegenden
Verfahren
geht
es
vornehmlich
darum,
ob
die
Große
Beschwerdekammer
diese
Rechtsauffassung
billigen
kann.
ParaCrawl v7.1