Translation of "Legal data" in German
The
Union’s
legal
framework
for
data
protection
should
be
applied
effectively
and
consistently
within
the
European
Union.
Das
EU-Datenschutzrecht
sollte
in
der
Europäischen
Union
wirksam
und
einheitlich
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Union's
legal
framework
for
data
protection
should
be
applied
effectively
and
consistently
within
the
Union.
Das
EU-Datenschutzrecht
sollte
innerhalb
der
Union
wirksam
und
einheitlich
angewandt
werden.
DGT v2019
What
are
our
legal
bases
for
data
processing?
Was
sind
unsere
rechtlichen
Grundlagen
für
die
Datenverarbeitung?
CCAligned v1
We
adhere
to
the
legal
regulations
for
data
processing.
Wir
beachten
die
gesetzlichen
Vorschriften
bei
Vorgängen
der
Datenverarbeitung.
CCAligned v1
The
information
will
be
treated
as
confidential
in
accordance
with
valid
legal
requirements
on
data
protection.
Die
Informationen
werden
entsprechend
den
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
zum
Datenschutz
vertraulich
behandelt.
CCAligned v1
The
operator
complies
with
the
legal
provisions
on
data
protection.
Der
Betreiber
beachtet
die
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
CCAligned v1
Personal
data
is
processed
in
accordance
with
the
legal
provisions
of
data
protection
according
to
the
data
privacy
declaration.
Personenbezogene
Daten
werden
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
des
Datenschutzes
entsprechend
der
Datenschutzerklärung
verarbeitet.
CCAligned v1
The
responsible
entity
within
the
meaning
of
the
legal
regulations
concerning
data
protection
is:
Die
verantwortliche
Stelle
im
Sinne
der
gesetzlichen
Regelungen
zum
Datenschutz
ist:
CCAligned v1
In
principle,
we
treat
the
data
transmitted
to
us
in
accordance
with
the
applicable
legal
data
protection
regulations.
Wir
behandeln
die
uns
übermittelten
Daten
grundsätzlich
gemäß
der
geltenden
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
CCAligned v1
The
overarching
legal
framework
for
data
protection
in
the
EU
is
currently
being
thoroughly
overhauled.
Der
allgemeine
Rechtsrahmen
für
den
Datenschutz
in
der
EU
wird
derzeit
umfassend
modernisiert.
ParaCrawl v7.1
We
treat
your
personal
data
confidential
and
according
to
legal
data
protection
regulations.
Wir
behandeln
Ihre
personenbezogenen
Daten
vertraulich
und
entsprechend
der
gesetzlichen
Datenschutzvorschriften.
ParaCrawl v7.1
In
other
countries,
there
are
other
legal
provisions
regarding
data
protection.
In
anderen
Länder
gibt
es
andere
gesetzliche
Bestimmung
in
Bezug
auf
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
For
what
purpose
and
on
which
legal
basis
is
data
collected
and
processed?
Zu
welchem
Zweck
und
auf
welcher
Rechtsgrundlage
werden
Daten
erfasst
und
verwendet?
ParaCrawl v7.1
We
respect
all
the
legal
requirements
for
data
protection.
Wir
respektieren
sämtliche
gesetzliche
Auflagen
beim
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
will
be
documented
in
accordance
with
the
applicable
legal
provisions
on
data
protection.
Diese
Vereinbarung
wird
nach
den
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
zum
Datenschutz
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
We
treat
personal
data
confidentially
and
according
to
the
legal
data
protection
regulations
as
well
as
this
data
protection
explanation.
Wir
behandeln
personenbezogenen
Daten
vertraulich
und
entsprechend
der
gesetzlichen
Datenschutzvorschriften
sowie
dieser
Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
comply
with
the
legal
provisions
for
data
protection
as
a
matter
of
course.
Deshalb
ist
das
Einhalten
der
gesetzlichen
Bestimmungen
zum
Datenschutz
für
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
legal
provisions,
your
data
will
be
protected.
Ihre
Daten
werden
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorschriften
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Transaction
Software
GmbH
complies
with
the
legal
data
protection
regulations.
Transaction
Software
GmbH
hält
sich
an
die
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
will
be
treated
confidentially
and
in
accordance
with
the
legal
data
protection
regulations
as
well
as
this
data
protection
declaration.
Personenbezogene
Daten
behandeln
wir
vertraulich
und
entsprechend
der
gesetzlichen
Datenschutzvorschriften
sowie
dieser
Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
You
must
also
observe
the
legal
requirements
of
data
protection
and
data
security.
Du
beachtest
deinerseits
die
gesetzlichen
Vorgaben
des
Datenschutzes
und
der
Datensicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis
of
data
protection
can
be
found
in
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR).
Die
rechtlichen
Grundlagen
des
Datenschutzes
finden
Sie
in
der
Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO).
ParaCrawl v7.1