Translation of "Legal coverage" in German
The
legal
coverage
is
the
Georg
Ludwig
Rexroth
Charitable
Trust
which
has
its
headquarter
in
Karachi.
Den
rechtlichen
Rahmen
bildet
der
Georg
Ludwig
Rexroth
Charitable
Trust
in
Karachi.
ParaCrawl v7.1
Membership
has
legal
effects
(coverage
by
occupational
agreements
for
instance).
Die
Beitrittserklärung
hat
rechtliche
Wirkung
(z.
B.
Einbeziehung
in
den
beruflichen
Tarif).
EUbookshop v2
This
legal
adviser
provides
our
clients
with
a
complete
legal
coverage
for
the
purchase
operation.
Diese
juristische
Beratung
liefert
unseren
Kunden
eine
vollständige
juristische
Berichterstattung
für
den
Kauf
der
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
It
will
complement
the
gaps
and
shortcomings
of
existing
agreements
and
provide
legal
coverage
to
the
numerous
cross-border
rivers
that
are
under
increasing
pressure.
Es
wird
die
Lücken
und
Mängel
bestehender
Abkommen
ergänzen
und
so
die
rechtliche
Abdeckung
für
die
zahlreichen
grenzüberschreitenden
Wasserläufe
sicherstellen,
die
immer
mehr
unter
Druck
geraten.
News-Commentary v14
Deployment
conditions
(legal
coverage
requirements
and
network-sharing
conditions)
also
differ
considerably.
Auch
die
Einführungsbedingungen
(vorgeschriebene
geografische
Abdeckung
und
Bedingungen
für
gemeinsamen
Aufbau
und
Nutzung
von
Netzinfrastruktur)
sind
sehr
verschieden.
TildeMODEL v2018
That
goal
can
be
achieved
by
seeking
to
interpret
or
define
the
notion
of
baggage
so
as
to
exclude
mobility
equipment,
while
still
ensuring
legal
coverage
of
such
equipment
under
the
applicable
international
conventions,
or
alternatively
by
removing
or
reviewing
the
limits
on
financial
compensation
under
those
international
conventions.
Dies
kann
erreicht
werden,
indem
der
Begriff
„Reisegepäck“
so
ausgelegt
oder
definiert
wird,
dass
Mobilitätshilfen
ausgeschlossen
sind,
solche
Geräte
jedoch
im
Rahmen
der
geltenden
internationalen
Übereinkommen
weiterhin
rechtlich
abgedeckt
sind,
oder
indem
die
in
diesen
internationalen
Übereinkommen
vorgesehenen
Entschädigungshöchstgrenzen
gestrichen
oder
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
Balanced
taxation
levels
can
help
addressing
the
problems
of
how
to
increase
the
legal
coverage
of
immigrant
workers
on
the
one
hand
and
of
transforming
undeclared
work
into
regular
employment.
Mit
Hilfe
einer
ausgewogenen
Besteuerung
lässt
sich
das
Problem
angehen,
wie
man
einerseits
die
rechtliche
Regelung
des
Status
von
zugewanderten
Arbeitnehmern
ausbaut
und
andererseits
nicht
angemeldete
Erwerbstätigkeit
in
eine
ordnungsgemäße
Beschäftigung
umwandelt.
TildeMODEL v2018
They
affect
specification,
which
govern
price
and
quality,
both
serious
items
in
the
industry,
besides
legal
coverage
for
the
buyer
and
seller.
Sie
bestimmen
die
Technischen
Daten,
die
für
den
Preis
und
die
Qualität
stehen,
was
beides
in
der
Branche
von
großer
Bedeutung
ist,
und
bilden
außerdem
die
rechtliche
Grundlage
für
Käufer
wie
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
The
sentence
states
that,
contrary
to
the
claims
made
in
court
by
the
prosecution,
"it
has
not
been
proven
that
the
defendants
had
constituted
an
association
under
a
legal
and
formal
coverage
of
a
registered
non-profit
organization,
to
grow
cannabis,
prepare
and
distribute
narcotic
substances
obtained
from
cannabis
to
third
parties
in
exchange
for
money.”
Das
Urteil
stellt
fest,
dass
es
entgegen
der
Behauptungen
der
Staatsanwaltschaft
"nicht
bewiesen
sei,
dass
die
Angeklagten
unter
einem
rechtlichen
und
formalen
Deckmantel
einer
registrierten
gemeinnützigen
Organisation
eine
Gesellschaft
gegründet
hätten,
um
Cannabis
anzubauen
sowie
narkotische
Substanzen
aus
Cannabis
herzustellen
und
an
dritte
Personen
gegen
Geld
zu
verteilen".
ParaCrawl v7.1
We
are
an
institution
in
the
service
of
God
and
God's
people
in
general,
ministerial
and
legal
providing
coverage
to
those
churches
that
are
not...
Wir
sind
eine
Institution
in
den
Dienst
Gottes
und
Gottes
Volk
im
Allgemeinen,
Ministerien
und
rechtliche
Deren
Abdeckung
erstreckt
sich
auf
jene
Kirchen,
die
nicht...
ParaCrawl v7.1
The
legal
aspects
When
we
insist
that
we
are
providing
a
complete
legal
coverage
for
each
purchase,
from
A
to
Z,
we
don't
refer
only
to
our
lawyer
work.
Rechtliche
Aspekte:
Wenn
wir
Ihnen
eine
komplette
Deckung
rechtlicher
Angelegenheiten,
von
A
bis
Z,
anbieten,
dann
berufen
wir
uns
nicht
nur
auf
die
Arbeiten
eines
Anwalts.
ParaCrawl v7.1