Translation of "Legal career" in German
His
legal
career
continued
parallel
to
his
political
one.
Seine
politische
Karriere
verlief
parallel
zu
seinen
juristischen
Tätigkeiten.
WikiMatrix v1
Though
he
gained
a
degree
in
law,
he
did
not
pursue
a
legal
career.
Obwohl
er
ein
Jurastudium
absolvierte,
schlug
er
keine
juristische
Laufbahn
ein.
WikiMatrix v1
He
commenced
his
legal
career
as
an
assistant
professor
at
the
Johannes-Gutenberg-University
in
Mainz.
Seine
juristische
Karriere
begann
er
als
Assistent
an
der
Johannes-Gutenberg-Universität
in
Mainz.
ParaCrawl v7.1
Just
like
that
Ivey
started
his
professional
“legal”
poker
career.
Und
so
begann
Ivey’s
“legale”
professionelle
Poker
Karriere.
ParaCrawl v7.1
Christian
Thaler
started
his
legal
career
at
CHSH
back
in
2008.
Christian
Thaler
hat
seine
juristische
Laufbahn
bereits
2008
bei
CHSH
gestartet.
ParaCrawl v7.1
By
the
autumn
of
that
year
he
had
decided
to
become
a
painter
and
gave
up
his
legal
career.
Im
Herbst
fasste
er
den
Entschluss,
Maler
zu
werden
und
die
juristische
Laufbahn
aufzugeben.
Wikipedia v1.0
This
is
maybe
the
most
important
case
that
we
handle
in
our
legal
career.
Das
ist
wohl
der
wichtigste
Fall,
den
wir
in
unserer
Laufbahn
haben
werden.
OpenSubtitles v2018
The
next
year,
he
relocated
to
Madison,
Indiana,
where
he
resumed
his
legal
career.
Ein
Jahr
später
zog
er
nach
Madison,
Indiana,
wo
er
seine
juristische
Karriere
fortsetzte.
WikiMatrix v1
She
began
her
legal
career
in
1993
as
a
lawyer
in
a
law
office
specializing
in
litigation.
Sie
begann
ihre
juristische
Karriere
1993
als
Rechtsanwältin
in
einer
auf
Prozessführung
spezialisierten
Kanzlei.
ParaCrawl v7.1
The
path
to
a
legal
career
in
Italy
involves
several
years
of
study
and
internships
.
Der
Weg
zu
einer
juristischen
Karriere
in
Italien
besteht
aus
mehreren
Jahren
Studium
und
Praktika.
.
ParaCrawl v7.1
The
legal
career
of
52-year-old
Walter
Rudolphi
ended
abruptly
with
the
Nazi
"seizure
of
power."
Die
juristische
Karriere
des
52-jährigen
Walter
Rudolphi
endete
durch
die
"Machtergreifung"
der
Nationalsozialisten
abrupt.
ParaCrawl v7.1
Now
I
want
to
tell
one
last
story,
that
of
a
22-year-old
law
student
in
Algeria
named
Amel
Zenoune-Zouani
who
had
the
same
dreams
of
a
legal
career
that
I
did
back
in
the
'90s.
Nun
erzähle
ich
Ihnen
noch
eine
letzte
Geschichte,
die
Geschichte
der
22-jährigen
Amel
Zenoune-Zouani,
einer
Jurastudentin
aus
Algerien,
die
wie
ich
damals
in
den
90ern
den
Traum
von
einer
juristischen
Karriere
verfolgte.
TED2020 v1
His
legal
career,
however,
was
probably
not
the
only
contributing
factor
to
his
resignation,
with
a
falling
out
between
Stout
and
George
Grey
having
occurred
shortly
beforehand.
Seine
Karriere
als
Anwalt
war
möglicherweise
aber
nicht
der
einzige
Faktor,
der
zu
seinem
Rücktritt
beitrug,
da
sich
Stout
und
George
Grey
kurz
zuvor
zerstritten
hatten.
Wikipedia v1.0
He
was
interested
in
painting
from
an
early
age,
being
admitted
to
the
Royal
Academy
Schools
in
1772,
although,
according
to
some
accounts,
his
family
intended
him
to
follow
his
uncle
Samuel
into
a
legal
career.
Ursprünglich
für
eine
juristische
Ausbildung
vorgesehen,
brachte
ihn
die
Liebe
zur
Malerei
dazu,
sich
1772
in
die
erst
vier
Jahre
zuvor
gegründete
Royal
Academy
of
Arts
in
London
einzuschreiben.
Wikipedia v1.0