Translation of "Legal battle" in German
He
was
defeated,
however,
by
Maximilian
Ulrich
von
Kaunitz
in
a
drawn-out
legal
battle.
Dabei
unterlag
er
in
einem
langen
Rechtsstreit
Maximilian
Ulrich
von
Kaunitz.
Wikipedia v1.0
After
a
legal
battle,
the
ban
was
reduced
to
162
matches.
Nach
einem
Rechtsstreit
wurde
die
Sperre
noch
auf
162
Begegnungen
reduziert.
WMT-News v2019
Because
a
legal
battle
could
drag
out
for
months.
Weil
sich
ein
Rechtsstreit
über
Monate
hinziehen
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
want
to
spend
the
next
year
in
a
whole
legal
battle.
Ich
will
nur
nicht
das
nächste
Jahr
mit
einem
Rechtsstreit
verbringen.
OpenSubtitles v2018
Connolly's
been
sent
here
to
wait
out
the
legal
battle.
Connolly
wurde
hier
her
geschickt
um
den
Rechtsstreit
abzuwarten.
OpenSubtitles v2018
Now
they're
in
some
huge
legal
battle
over
whether
they
can
build
here
or
not.
Sie
führen
einen
Rechtsstreit,
ob
man
hier
bauen
darf.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Clifton
is
in
a
legal
battle
with
his
stepdaughter.
Mr.
Clifton
befindet
sich
mit
seiner
Stieftochter
im
Rechtsstreit.
OpenSubtitles v2018
Ramón
doesn't
have
any
money
to
pay
for
a
legal
battle
like
this.
Ramón
hat
nicht
das
Geld
für
einen
solchen
Rechtsstreit.
OpenSubtitles v2018
However,
the
announcement
led
immediately
to
a
legal
battle.
Diese
Gemeinschaftsverwaltung
führte
jedoch
bald
zu
einem
Rechtsstreit.
WikiMatrix v1
Again,
an
expensive
legal
battle
ensued
and
money
was
short.
Wieder
gab
es
einen
teuren
Rechtsstreit
und
das
Geld
war
knapp.
ParaCrawl v7.1
China
is
preparing
for
a
legal
battle
with
the
U.S.
and
the
EU
before
?
China
bereitet
sich
auf
einen
Rechtsstreit
mit
den
USA
und
der
EU
vor
?
CCAligned v1
However
the
legal
battle
with
the
Restitution
Office
dragged
on
for
decades.
Doch
der
Rechtsstreit
mit
dem
Amt
für
Wiedergutmachung
zog
sich
jahrzehntelang
hin.
ParaCrawl v7.1
Their
strife,
and
potential
legal
battle
is
your
treasure!
Ihr
Streit
und
ihr
möglicher
Rechtsstreit
ist
dein
Schatz!
ParaCrawl v7.1
The
ruling
ends
ten
years
of
legal
battle.
Das
Urteil
beendet
einen
zehnjährigen
Rechtsstreit.
ParaCrawl v7.1