Translation of "Led to confusion" in German

Dies hat für Verwirrung gesorgt und zu ständigen Terminverschiebungen geführt.

Dies führte nicht selten zu Versionsproblemen bei wichtigen Assets wie Designdateien und Drahtgittermodellen.

Dies hat zu endloser Verwirrung geführt.

Dies hat zu einiger Verwirrung geführt, sogar unter westlichen Muslimen.

Es scheint als führte eine falsche Kommunikation über die Preisangabe zu den Verwirrungen.

Diese Strategie hat zu Verwirrung und Missverständnissen über Falun Gong geführt.

Dies hat zu Unsicherheit unter den Verbrauchern und unfairem Wettbewerb zwischen den Anbietern geführt.

Unklare Signale beim Restart führten zu Verwirrung einiger Fahrer, auch Herndlhofer verlor seine Führungsposition.

In der Mitteilung, Annan sagte, dass die Worte von Ahmadinedschad haben ihn zu Verwirrung.

Dies hat in den letzten Monaten häufig zur Verunsicherung von Eltern und Fachpersonal geführt.

Widersprüchliche Aussagen über die E10-Verträglichkeit bestimmter Fahrzeugtypen hat zu einer Verunsicherung der Kunden geführt.

Unsere Strategie wird normalerweise nicht so oft gebucht, was zu Verwirrung bei einigen Angestellten führte.

In mehreren Fällen kam es auf diese Weise zu Verwechslungen mit dem Frostschutzmittel Ethylenglykol.

Es führte zu Verwirrung bei dieser ersten Abstimmung, und wären wir uns völlig im klaren darüber gewesen, was geschah, dann hätte das Ergebnis dieser Abstimmung anders ausgesehen.

Jetzt können also diese Erzeugnisse ohne klare Kennzeichnung vermarktet werden, und die Folge dessen ist Unkenntnis, ein riesiges Durcheinander und eine begründete Besorgnis, da verschiedene Mitgliedstaaten verschiedene eigene Maßnahmen eingeleitet haben, die zu noch mehr Verwirrung auf dem Gemeinsamen Markt geführt haben.

Wir haben gegenwärtig eine zweideutige Situation, in der einige ehemalige Mitglieder Ehrenmitglieder sind, was in der Vergangenheit zur Verwirrung führte, da sie von einigen eher als ranghöhere Abgeordnete denn als Ex-Abgeordnete dieser Institution angesehen werden.

Ein anderes Problem, das gelöst werden muss, ist die Steuerung des Fischereiaufwands, da die Kommission den Fehler begangen hat, in die Definition der Fischereifahrzeuge, die eine Sondererlaubnis benötigen, all jene einzubeziehen, die über eine Tiefsee-Fangerlaubnis verfügen, was zu großer Verwirrung führte.

Herr Präsident, die zeitweise Verwirrung, die es auch im Libanon mal gegeben haben mag, hat offensichtlich auch zu Verwirrung im Europäischen Parlament geführt.

Ich begrüße den Realismus, der den Gemeinsamen Entwurf kennzeichnet, weil das einen echten Fortschritt gegenüber den ursprünglichen Vorschlägen der Kommission darstellt, bei denen die souveräne Macht der Staaten über ihren Luftraum zu sehr beschränkt wurde und einige Verwirrung zwischen Fragen der Gemeinsamen Verkehrspolitik und denen militärischer Natur bestand.

Wie Sie gerade gesehen haben, Herr Präsident, hat dieser Fehler zu einer Konfusion unter den Mitgliedern hinsichtlich ihrer Abstimmungsabsichten geführt.

Herr Präsident, Sie haben elektronisch abstimmen lassen, bevor irgendein Ergebnis bekannt war, und das hat zu Verwirrung geführt.

Die Dynastie wurde jedoch weiterhin stets zur Gesamten Hand belehnt und die Regenten beider Landesteile führten stets identische Titel, was zu diplomatischen Verwirrungen führte.