Translation of "Laying off employees" in German

They cannot fund their core competences, they are laying off employees and they are getting into debt.

Volkswagen turned to a four-day working week in order to prevent laying-off any employees.

He increased the firm’s profitability by laying off employees.

As much as possible, employers tried to avoid laying off superfluous employees.

Companies big and small have been laying off their employees right and left all year.

A social summit should agree, among other things, that those companies laying off employees should not distribute dividends, that transnational companies must negotiate not only with national trade unions but also with European trade unions, that there cannot be business profitability without social solidarity.

However, at the very time when Parliament is preparing, fortunately with a degree of unanimity, to approve a resolution obliging ThyssenKrupp to face up to its responsibilities, we have seen that the company concerned, this very morning – shortly before being subjected to the judgment of freely-elected European Members of Parliament – is laying off over 600 employees.

Finally, laying off employees would become easier and more predictable, in particular with the introduction of upper and lower levels on payouts issued by labor courts.

The EESC feels that arrangements enabling companies to keep employees on during the crisis, combined with solid adequate income support for employees whose hours are cut, are a much smarter way of getting to grips with the crisis than simply laying off skilled employees as soon as orders fall off, as it ensures that sufficiently skilled workers are available once the economy recovers.

The EESC feels that arrangements enabling companies to keep employees on during the crisis, combined with solid income support for employees whose hours are cut, are a much smarter way of getting to grips with the crisis than simply laying off skilled employees as soon as orders fall off, as it ensures that sufficiently skilled workers are available once the economy recovers.

Mexico has employment laws that impose strong penalties on companies for laying off employees.

Governments try to appease these sentiments by laying off public employees, closing schools and hospitals, privatizing pension funds and similar measures.

Meanwhile, corporate managers demonstrate their ability to improve profit performance quickly by laying off low-level employees.

The Company will be initially laying off approximately 45 employees temporarily, and expects to reduce fixed operating costs by $3 million.

Mirko Böhm is analysing why Nokia is laying off 10.000 employees, including 700 core Qt developers?

Instead of slashing services, selling off public assets, and laying off employees, it could be adding services and repairing its decaying infrastructure.

Some companies would have to cease production and lay off their employees.

All OEMs are facing intense cost pressure and need to lay off thousands of employees

Some companies would have to cease the production of the like product and lay off their employees.

They had to lay off 70-80 employees.

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.

That means maybe they have to lay off employees... they can't buy parts.

We've had to lay off several competent employees.

Are you facing internal restructuring and therefore have to lay off several employees?

As a result of that he had to lay off 400 employees, he says.

No longer needing the two sales clerks at these counters, the supermarket company lays these employees off.

How can national and European public bodies, given the employment crisis we are facing, continue to use public money to subsidise multinational companies which lay off employees despite being in profit, and which are therefore putting their shareholders' interests before their employees'?

Today, when Member States are implementing crisis measures to reduce costs on companies and factories, I must also point out that the proposals from the ENVI Committee are capable of being fulfilled only by very competitive companies, while small firms would have to restrict or shut down plants and lay off employees.

This would in all likelihood force some companies to cease production and lay off their employees in the short term future.

This would also in all likelihood force some companies to cease production and lay off their employees in the near future.

While the Governor's Chief of Staff, Marcos Rodríguez Ema, stated that the strike was ineffective because the decision to lay-off employees will not be overturned.

Despite former Chancellor Gerhard Schröder’s labor-market reforms, it is harder to lay off a permanent employee in Germany than anywhere else in the OECD.