Translation of "Lay bare" in German
I
guess
now's
a
pretty
good
time
to
lay
things
bare.
Es
ist
wohl
die
richtige
Zeit,
um
alles
offen
zu
legen.
OpenSubtitles v2018
The
exposed
architecture
will
lay
bare
a
legacy
of
relationships
of
trust
and
secrecy.
Die
freigelegte
Architektur
legt
eine
Hinterlassenschaft
von
Vertrauensverhältnissen
und
Heimlichkeiten
bloß.
ParaCrawl v7.1
Clear,
precise,
nearly
dispassionate,
her
poems
awake
the
reader's
buried
ideas
and
thoughts,
lay
them
bare
and
incite
him
to
contemplate
them,
and
to
climb
down
into
his
own
chasms
to
reemerge
purified
and
richer.
Klar,
präzise,
fast
sachlich,
erwecken
ihre
Gedichte
im
Leser
begraben
geglaubte
Ideen
und
Gedanken,
legt
sie
frei
und
lädt
dazu
ein,
sie
zu
betrachten
und
in
seine
eigenen
Abgründe
hinabzusteigen,
um
aus
ihnen
geläutert
und
reicher
empor
zu
kommen.
ELRA-W0201 v1