Translation of "Landscape level" in German
How
can
we
quantify
these
biological
functions
and
assess
their
importance
at
a
landscape
level?
Wie
können
wir
solche
biologischen
Funktionen
quantifizieren
und
deren
Bedeutung
auf
Landschaftsebene
abschätzen?
ParaCrawl v7.1
These
acidic
bogs
are
remarkable
wetlands
on
an
ecological
and
landscape
level.
Die
sauren
Torfmoore
sind
in
ökologischer
und
landschaftlicher
Hinsicht
bemerkenswerte
Feuchtgebiete.
ParaCrawl v7.1
Hunting
in
N2000
areas
must
be
considered
at
the
landscape
level.
Die
Bejagung
in
N2000
Gebieten
muss
auf
der
Landschaftsebene
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
we
can
explain
interactions
between
individual
processes
right
up
to
the
landscape
level.
So
können
wir
Wechselwirkungen
zwischen
Einzelprozessen
bis
hinauf
auf
die
Landschaftsebene
erklären.
ParaCrawl v7.1
At
the
landscape
level,
the
reduction
of
emissions
from
agriculture
is
to
be
combined
with
forest
protection.
Hierbei
soll
auf
Landschaftsebene
die
Minderung
von
Emissionen
aus
der
Landwirtschaft
mit
Waldschutz
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
understand
the
position
of
the
German
Liberals,
who,
with
this
resolution,
are
calling
for
regulation
of
the
media
landscape
at
European
level,
whereas
the
German
and
European
media
representatives
consider
this
proposal,
in
particular,
to
be
a
restriction
of
media
freedom
and
an
infringement
of
subsidiarity.
Schwer
verständlich
ist
die
Haltung
der
deutschen
Liberalen,
die
mit
dieser
Entschließung
Regelungen
auf
europäischer
Ebene
in
der
Medienlandschaft
fordern,
während
die
deutschen
und
europäischen
Medienvertreter
gerade
dies
als
eine
Einschränkung
der
Medienfreiheit
und
einen
Verstoß
gegen
die
Subsidiarität
ansehen.
Europarl v8
Topological
ecology
at
the
landscape
level
of
biological
organisation
(e.g.
Urban
et
al.):
On
the
basis
of
ecological
hierarchy
theory,
it
is
presupposed
that
nature
is
working
at
multiple
scales
and
has
different
levels
of
organisation
which
are
part
of
a
rate-structured,
nested
hierarchy.
Topologische
Ökologie
auf
der
Landschaftsebene
biologischer
Organisation
(z.
B.
Urban
et
al.,
Turner
et
al.
2001):
„Hier
wird,
ausgehend
von
ökologischen
Hierarchietheorien,
vorausgesetzt,
dass
Leben
sich
in
mehreren
Ebenen
organisiert
und
oberhalb
der
Ökosystem-
eine
Landschaftsebene
existiert.
WikiMatrix v1
Typical
of
this
landscape
a
relatively
level
and
treeless
plateau
with
steep
wooded
edges
of
uniform
height.
Kennzeichnend
für
diese
Landschaft
ist
eine
relativ
ebene
und
waldfreie
Hochfläche
mit
steilen
und
ab
einer
bestimmten
Höhe
bewaldeten
Rändern.
WikiMatrix v1
Glaciers,
meltwaters
and
winds
shaped
a
remarkable
landscape
in
which
level
sandy
drifts,
hilly
terminal
moraines,
and
lake-dotted
ground
moraines
intermingle.
Gletscher,
Schmelzwasser
und
Winde
formten
eine
einzigartige
Landschaft,
in
der
ebene
Sander,
hügelige
Endmoränen
und
seenreiche
Grundmoränen
ineinandergreifen.
ParaCrawl v7.1
They
are
making
fine
adjustments,
to
make
sure
that
the
degradation
of
chemicals
in
technical
or
natural
ecosystems
to
the
landscape
level
can
be
purposefully
controlled
or
an
unwanted
discharge
of
chemicals
avoided.
Sie
arbeiten
an
Stellschrauben,
mit
denen
der
Abbau
von
Chemikalien
in
technischen
oder
natürlichen
Ökosystemen
bis
hin
zur
Landschaftsskala
gezielt
gesteuert
oder
der
unerwünschte
Eintrag
von
Chemikalien
vermieden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
They
are
qualitatively
and
quantitatively
recording
the
ecosystem
service
"chemical
degradation"
and
want
to
predict,
assess
and
manage
it
to
the
landscape
level.
Sie
erfassen
die
Ökosystemleistung
"Chemikalienabbau"
qualitativ
und
quantitativ
und
wollen
sie
bis
hin
zur
Landschaftsskala
vorhersagen,
bewerten
und
managen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Department
of
Conservation
Biology
at
the
University
of
Bern,
HAFL
is
working
on
a
project
entitled
'The
integration
of
agricultural
production
and
biodiversity
promotion
in
agricultural
landscapes'
to
shed
new
light
on
the
relationship
between
agricultural
production
and
biodiversity
at
landscape
level.
Im
Projekt
«Integration
landwirtschaftlicher
Produktion
und
Biodiversitätsförderung
in
Agrarlandschaften»
will
die
HAFL
gemeinsam
mit
der
Abteilung
Conservation
Biology
der
Universität
Bern
neue
Einblicke
in
die
Beziehung
zwischen
landwirtschaftlicher
Produktivität
und
Biodiversität
auf
Landschaftsebene
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Ecologically
and
socially
compatible
rehabilitation
of
forest
ecosystems
at
landscape
level
in
Viet
Nam
enhances
forest
carbon
stock
and
improves
forest
quality.
Durch
ökologisch
und
sozialverträgliche
Rehabilitierung
von
Waldökosystemen
in
größerem
landschaftlichen
Umfang
verbessert
sich
der
Zustand
der
vietnamesischen
Wälder,
so
dass
sie
mehr
Kohlenstoff
speichern
können.
ParaCrawl v7.1
The
long-distance
movements
and
shifts
in
range
highlight
how
important
it
is
to
manage
migratory
or
nomadic
species
on
a
landscape
level,
including
multi-use
areas
outside
of
protected
areas.
Hauptautorin
Petra
Kaczensky
betont,
dass
"diese
weiten
Wanderungen
und
die
flexible
Weidenutzung
deutlich
machen,
wie
wichtig
es
ist,
wandernde
oder
nomadische
Tierarten
auf
Landschaftsebene
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
A
selection
is
available
to
buy
in
the
Speisekammer,
a
small
kiosk
on
the
landscape
level,
which
can
also
be
used
as
an
ingredient
for
a
break
in
the
picnic
area.
Eine
Auswahl
steht
in
der
Speisekammer,
einem
kleinen
Kiosk
auf
der
Landschaftsebene,
zum
Kauf
bereit
–
als
Zutat
für
eine
Pause
im
Picknickbereich.
ParaCrawl v7.1
With
the
different
wood
tones,
the
fully
accessible
outside
area,
which
is
the
landscape
level
of
the
German
Pavilion,
picks
up
on
the
appearance
of
the
typical
German
field
and
meadow
landscape.
Die
frei
begehbare
Außenfläche,
die
Landschaftsebene
des
Deutschen
Pavillons,
greift
mit
den
verschiedenen
Holztönen
die
Optik
der
typischen
deutschen
Feld-
und
Flurlandschaft
auf.
ParaCrawl v7.1
The
unit
studies
patterns
and
processes
at
the
landscape
level
caused
by
ecological
and
anthropogenic
drivers.
Die
Forschungseinheit
untersucht
auf
der
Landschaftsebene
Muster
und
Prozesse,
welche
auf
ökologischen
und
anthropogenen
Einflüssen
basieren.
ParaCrawl v7.1
It
outlines
the
main
waves
of
immigration
witnessed
throughout
the
centuries
and
illustrates
how
they
have
indelibly
marked
the
Luxembourg
landscape
–
on
every
level,
including
that
of
the
economy
and
the
education
system.
Sie
greift
die
wichtigsten
Einwanderungswellen
auf,
die
das
Land
im
Laufe
der
Jahrhunderte
erfahren
hat,
und
zeigt,
wie
diese
die
luxemburgische
Landschaft
für
immer
und
in
jedweder
Hinsicht
geprägt
haben,
einschließlich
der
Wirtschaft
und
des
Schulsystems.
ParaCrawl v7.1
The
international
forum
develops
new
solutions,
for
example,
by
considering
different
fields
such
as
food
production,
health,
renewable
energies,
human
rights,
climate
and
water
together
on
a
landscape
level.
Das
internationale
Forum
entwickelt
neue
Lösungen
unter
anderem
dadurch,
dass
Bereiche
wie
Nahrungsmittelproduktion,
Gesundheit,
erneuerbare
Energien,
Menschenrechte,
Klima
und
Wasser
zusammen
in
einem
Landschaftsraum
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1