Translation of "Land expansion" in German
The
current
available
potential
of
land
for
the
expansion
of
wind
power
utilization
in
the
municipality
of
Gattendorf
was
optimally
used.
Das
derzeitige
Flächenpotential
für
den
Ausbau
der
Windenergienutzung
in
der
Gemeinde
Gattendorf
wurde
bestmöglich
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
constant
pressure
for
changes
to
land
use,
the
expansion
of
residential
areas
and,
of
course,
the
uncontrolled
rubbish
dumps
which
are
burned
or
which
combust
spontaneously,
in
conjunction
with
climate
change,
and
which,
for
some
people,
are
simple
alibis,
are
now
increasing
the
potential
for
more
natural
disasters.
Das
permanente
Drängen
auf
Veränderung
der
Landnutzung,
die
Ausdehnung
von
Wohngebieten
und,
natürlich
auch
die
wilden
Müllkippen,
die
verbrannt
werden
oder
sich
selbst
entzünden,
mögen
für
einige
Leute
in
Verbindung
mit
dem
Klimawandel
nur
einfache
Alibis
sein,
die
aber
heute
das
Potenzial
für
weitere
Naturkatastrophen
zweifellos
erhöhen.
Europarl v8
During
the
early
morning
of
10
July
2013,
several
shots
were
fired
outside
the
home
of
Ms
Telma
Yolanda
Oquelí
Veliz
del
Cid,
leader
of
the
Frente
Norte
del
Área
Metropolitana
(FRENAM
–
Northern
Front
of
the
Metropolitan
Area),
a
movement
of
community
members
who
defend
the
land
from
the
expansion
of
mining
activities
in
San
José
del
Golfo
and
San
Pedro
Ayampuc,
in
the
Department
of
Guatemala.
Am
frühen
Morgen
des
10.
Juli
2013
wurden
mehrere
Schüsse
vor
dem
Haus
von
Telma
Yolanda
Oquelí
Veliz
del
Cid
abgefeuert,
Vorsitzende
der
Frente
Norte
del
Área
Metropolitana
(FRENAM
–
Nordfront
des
Ballungsgebiets),
einer
Bewegung
von
Gemeindemitgliedern,
die
das
Land
in
San
José
del
Golfo
und
San
Pedro
Ayampuc,
im
Bezirk
Guatemala,
gegen
die
Expansion
von
Bergbauaktivitäten
verteidigen.
GlobalVoices v2018q4
The
move
prompted
the
Times
to
purchase
additional
land
for
future
expansion,
including
the
Troy
Laundry
Building
to
the
north,
for
a
total
of
14
acres
(5.7
ha)
in
the
South
Lake
Union
neighborhood.
Die
Times
erwarb
infolge
dieser
Vereinbarung
zusätzliche
Grundstücke
für
eine
künftige
Expansion,
einschließlich
des
Troy
Laundry
Building
nördlich,
insgesamt
14
Acre
im
Stadtviertel
South
Lake
Union.
WikiMatrix v1
For
the
present
task
of
running
up
the
rotor
8
from
rest
in
a
free-running
state
without
mechanical
coupling
to
the
engine,
the
control
device
15
can
be
coupled
to
an
additional
device,
consisting
of
a
driving
line
21,
which
combines
the
space
in
front
of
the
supercharge
air
flap
14
with
a
position
in
the
land
between
the
expansion
pocket
12
and
the
induction
air
port
1
and
which
emerges
in
this
land
in
a
nozzle
22,
and
with
a
slide
valve
23
in
this
driving
line,
whose
slide
24
is
connected
by
a
rod
to
the
flap
14.
Für
die
vorliegende
Aufgabe,
den
Rotor
8
aus
dem
Stillstand
freilaufend
ohne
mechanische
Kopplung
mit
dem
Motor
hochzufahren,
kann
die
Steuerungseinrichtung
15
nach
der
obenerwähnten
CH-Patentanmeldung
2714/85-1
mit
einer
Zusatzeinrichtung
gekoppelt
werden,
bestehend
aus
einer
Treibleitung
21,
die
den
Raum
vor
der
Ladeluftklappe
14
mit
einer
Stelle
im
Steg
zwischen
der
Expansionstasche
12
und
dem
Ansaugluftkanal
1
verbindet
und
in
diesem
Steg
in
einer
Düse
22
ausläuft,
sowie
mit
einem
Schieberventil
23
in
dieser
Treibleitung,
dessen
Schieber
24
durch
eine
Stange
25
mit
der
Klappe
14
verbunden
ist.
EuroPat v2
Land
degradation
losses
are
39%,
due
to
changes
in
land
use,
the
expansion
and
intensification
of
agriculture
(monocultures,
overcrowding,
soil
erosion,
pesticide
use,
pollutant
inputs
by
fertilizers),
shrinkage
and
degradation
of
habitats
(e.g.
deforestation),
urbanization
and
transport
axes
(fragmentation
of
habitats).
Landtierarten-Verluste
liegen
bei
39%,
durch
Veränderungen
in
der
Landnutzung,
die
Ausweitung
und
Intensivierung
der
Landwirtschaft
(Monokulturen,
Übernutzung,
Bodenerosion,
Pestizideneinsatz,
Schadstoffeinträge
durch
Düngemittel),
die
Schrumpfung
und
Degradierung
von
Habitaten
(z.B.
durch
Abholzung),
Verstädterung
und
Verkehrsachsen
(Zerschneidung
von
Lebensräumen).
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Israel,
backed
by
Washington,
has
utilized
the
so-called
"peace
process"
as
a
smokescreen
for
its
seizure
of
ever-greater
amounts
of
Palestinian
land,
the
vast
expansion
of
settlements
in
the
occupied
West
Bank
and
the
consolidation
of
what
amounts
to
an
apartheid
state.
Gleichzeitig
hat
Israel
mit
der
Unterstützung
Washingtons
den
so
genannten
"Friedensprozess"
als
Deckmantel
benutzt,
um
immer
mehr
palästinensisches
Land
zu
beschlagnahmen,
die
Siedlungen
auf
der
besetzten
West
Bank
in
großem
Maße
auszuweiten
und
ein
Staatsgebilde
zu
festigen,
das
auf
einen
Apartheid-Staat
hinausläuft.
ParaCrawl v7.1
This
requires
extra
land
for
expansion
and
in
1972,
ALMA
builds
a
new
factory
on
a
2.5
hectares
site
in
the
new
Industrial
Zone
of
Saint-Paul-Trois-Châteaux.
Dies
erfordert
zusätzliche
Flächen
für
Expansion
und
1972
ALMA
baut
eine
neue
Fabrik
2,5
Hektar
großen
Gelände
in
der
neuen
Industriezone
von
Saint-Paul-Trois-Châteaux
war.
ParaCrawl v7.1
The
land
required
for
the
construction
of
the
line
between
Treuchtlingen
and
Pleinfeld
was
determined
on
19
March
1867
and
the
acquisition
of
land
for
the
expansion
of
the
station
was
approved
on
12
September
1868.
Die
benötigten
Grundstücke
für
den
Bau
der
Strecke
zwischen
Treuchtlingen
und
Pleinfeld
wurden
am
19.
März
1867
festgelegt,
am
12.
September
1868
wurde
der
Grunderwerb
für
die
Erweiterung
des
Bahnhofes
genehmigt.
WikiMatrix v1
Well-known
examples
are
the
hydraulic
fills
that
created
land
for
the
expansion
of
Hong
Kong
airport,
the
artificial
Palm
Islands
off
Dubai,
or
the
new
container
terminal
in
Rotterdam,
Europe's
largest
port.
Bekannte
Beispiele
sind
die
Aufspülungen
für
die
Erweiterung
des
Flughafens
von
Hongkong,
für
die
Insellandschaften
The
Palm
vor
Dubai
oder
für
die
neuen
Containerterminals
in
Rotterdam,
dem
größten
europäischen
Hafen.
ParaCrawl v7.1
Authorities
on
a
massive
scale
commercial
properties
demolished
for
small
and
medium-sized
businesses
to
free
up
land
for
expansion
of
roads
in
the
guest
route.
Die
Behörden
in
großem
Umfang
gewerbliche
Immobilien
für
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
abgerissen,
um
frei
zu
Land
für
den
Ausbau
von
Straßen
in
der
Gast
Route.
ParaCrawl v7.1
The
location
of
the
nozzle
for
the
driving
jet
in
the
land
between
the
expansion
pocket
12
and
the
induction
air
port
1
has
the
advantage
that
the
air/exhaust-gas
mixture
blown
in
at
this
point
reaches
the
low-pressure
exhaust-gas
port
4
by
the
shortest
route
and
does
not
flow
back
into
the
induction
air
port
1.
Die
Anordnung
der
Düse
für
den
Treibstrahl
im
Steg
zwischen
der
Expansionstasche
12
und
dem
Ansaugluftkanal
1
hat
den
Vorteil,
dass
das
dort
eingeblasene
Luft/Abgas-Gemisch
auf
kürzestem
Wege
in
den
Niederdruckabgaskanal
4
gelangt
und
nicht
in
den
Ansaugluftkanal
1
zurückströmt.
EuroPat v2
Not
one
settlement
was
established
honestly,
starting
with
the
overnight
stay
at
the
Park
Hotel
in
Hebron,
through
the
"labor
camps,"
"protective
camps,"
"archaeological
digs,"
"nature
reserves,"
"green
spaces,"
"fire
zones,"
"survey
lands,"
outposts
and
expansions
–
all
those
fabrications
committed
with
a
wink
and
a
nod,
culminating
in
the
biggest
lie
in
this
context,
that
of
"state
lands,"
a
lie
that
can
only
be
likened
to
that
of
Israel's
Palestinian
"present
absentees."
Nicht
eine
einzige
Siedlung
wurde
auf
ehrliche
Weise
errichtet,
beginnend
mit
einer
Übernachtung
im
Park
Hotel
in
Hebron,
durch
"Arbeitslager",
"Schutzlager",
"archäologische
Ausgrabungen",
"Naturschutzgebiete",
"Grünanlagen",
"Brandplätze",
"Landvermessungen",
Außenposten
und
Erweiterungen
–
all
diese
Fälschungen,
die
mit
einem
Augenzwinkern
und
einem
Nicken
begangen
wurden,
in
diesem
Kontext
in
der
größten
Lüge
kulminierend,
der
des
"staatlichen
Lands",
einer
Lüge,
die
nur
mit
der
Israels
von
den
Palästinensern
als
"anwesende
Abwesende"
vergleichbar
ist.
ParaCrawl v7.1