Translation of "Keep you in mind" in German
For
this
is
what
I'll
keep
you
in
my
mind
as
long
as
I
will
live.
Das
vergesse
ich
nicht,
solange
ich
lebe!
OpenSubtitles v2018
Well,
I
actually
hope
you
keep
it
in
mind.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
Sie
das
im
Hinterkopf
behalten.
OpenSubtitles v2018
We'll
keep
you
in
mind.
Wir
werden
Sie
im
Kopf
behalten.
OpenSubtitles v2018
You
keep
that
in
mind
when
you
look
at
her...
because
if
your
dick
jumps
out
of
your
pants...
you
jump
out
of
this
plane.
Wenn
du
den
Schwanz
rausholst,
fliegst
du
aus
dem
Flugzeug.
OpenSubtitles v2018
You
keep
that
in
mind,
Miller.
Vergessen
Sie
das
nicht,
Miller.
OpenSubtitles v2018
We
will
definitely
keep
you
in
mind.
Wir
werden
Sie
definitiv
in
Erinnerung
behalten.
OpenSubtitles v2018
For
us
you
are
a
hero
and
we
will
keep
you
in
mind
our
whole
life.
Für
uns
bist
du
ein
Held
und
wir
werden
dich
nie
vergessen.
CCAligned v1
Lord,
what
is
man,
that
you
keep
him
in
mind?
Herr,
was
ist
der
Mensch,
dass
du
auf
ihn
achtest?
ParaCrawl v7.1
What
will
you
keep
in
mind
from
this
stay
in
Heidelberg?
Was
wird
dir
von
deinem
Aufenthalt
in
Heidelberg
in
Erinnerung
bleiben?
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
keep
us
in
mind
for
your
next
project.
Wir
hoffen,
dass
Sie
uns
bei
Ihrem
nächsten
Projekt
berücksichtigen.
CCAligned v1
Which
impressions
do
you
keep
in
mind
after
a
walk
in
the
nature?
Welche
Eindrücke
bleiben
in
Ihrer
Erinnerung
nach
einem
Spaziergang
in
der
Natur?
ParaCrawl v7.1
Do
you
keep
them
in
mind
after
finishing
a
book?
Bleiben
Sie
in
Ihren
Gedanken,
wenn
Sie
ein
Buch
beendet
haben?
ParaCrawl v7.1
If
you
keep
this
in
mind,
nothing
should
stand
in
the
way
of
a
normal
pregnancy.
Dann
sollte
einem
normalen
Verlauf
der
Schwangerschaft
nichts
im
Wege
stehen.
ParaCrawl v7.1
What
will
you
keep
in
mind
from
your
stay
in
Heidelberg?
Was
wird
dir
von
deinem
Aufenthalt
in
Heidelberg
in
Erinnerung
bleiben?
ParaCrawl v7.1
What
should
you
keep
in
mind
when
applying?
Was
müssen
Sie
bei
der
Bewerbung
beachten?
ParaCrawl v7.1
What
should
you
keep
in
mind
as
an
authorised
user?
Was
sollten
Sie
als
NutzerIn
beachten?
ParaCrawl v7.1