Translation of "Keep private" in German
Yeah,
but
call
him
on
the
company
frequency
so
we
can
keep
it
private.
Ja,
aber
funken
Sie
auf
Firmen-
frequenz,
damit
das
geheim
bleibt.
OpenSubtitles v2018
Keep
all
private
planes
on
the
ground.
Halten
Sie
alle
Privatflugzeuge
auf
dem
Boden.
OpenSubtitles v2018
Sarah
wanted
to
keep
it
very
private.
Sarah
wollte
es
sehr
privat
halten.
OpenSubtitles v2018
What
we
left
out
was
something
that
we
hoped
to
keep
private.
Wir
verschwiegen
etwas,
das
wir
hofften,
geheim
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
I
get
it,
there's
some
stuff
you'd
like
to
keep
private.
Ich
verstehe
schon,
manches
wollen
Sie
für
sich
behalten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
like
to
keep
my
private
life...
private.
Ich
lasse
mein
Privatleben
gern
privat.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
he
just
wants
to
keep
his
private
life
private,
Kate.
Vielleicht
will
er
nur,
dass
sein
Privatleben
privat
bleibt.
OpenSubtitles v2018
I
keep
those
relationships
private
so
no
one
will
suspect
any
bias
toward
me.
Ich
halte
diese
Beziehungen
vertraulich,
so
dass
mir
niemand
Befangenheit
unterstellen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
was
kind
of
hoping
to
keep
this
private.
Ich
hatte
gehofft,
das
vertraulich
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
I
promise
to
keep
the
matter
private.
Ich
verspreche,
die
Sache
geheim
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
She
wants
to
keep
it
private,
not
secret.
Sie
möchte
sie
für
sich
behalten,
nicht
geheim
halten.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
keep
my
private
life
private.
Ich
würde
mein
Privatleben
gerne
privat
halten.
OpenSubtitles v2018
I
think
people
should
keep
private
things
private.
Ich
finde,
private
Dinge
sollte
man
für
sich
behalten.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
to
keep
it
private,
don't
you?
Und
das
bleibt
besser
unter
uns,
oder?
OpenSubtitles v2018
Although,
in
the
future,
I
would
advise
you
to
keep
our
dealings
private.
In
Zukunft
würde
ich
Ihnen
raten,
unsere
Geschäfte
vertraulich
zu
behandeln.
OpenSubtitles v2018
So
there
are
tools
by
which
the
wealthy
can,
to
some
extent,
keep
their
transactions
private.
Es
gibt
also
Möglichkeiten
für
die
Wohlhabenden,
ihr
Finanztransaktionen
privat
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
I
keep
getting
unwanted
private
messages!
Ich
bekomme
ständig
unerwünschte
Private
Nachrichten!
CCAligned v1