Translation of "Keep it private" in German

Yeah, but call him on the company frequency so we can keep it private.
Ja, aber funken Sie auf Firmen- frequenz, damit das geheim bleibt.
OpenSubtitles v2018

Sarah wanted to keep it very private.
Sarah wollte es sehr privat halten.
OpenSubtitles v2018

She wants to keep it private, not secret.
Sie möchte sie für sich behalten, nicht geheim halten.
OpenSubtitles v2018

And I want to keep it private, don't you?
Und das bleibt besser unter uns, oder?
OpenSubtitles v2018

At least they had the good sense to keep it private.
Wenigstens haben sie es nicht publik gemacht.
OpenSubtitles v2018

Keep it private as needed.
Halten Sie es privat, wie gebraucht.
ParaCrawl v7.1

So you can keep it private.
So bleiben Sie ganz unter sich.
ParaCrawl v7.1

That is why we keep it private and safe.
Daher behandeln wir sie vertraulich und bewahren sie sicher auf.
ParaCrawl v7.1

Just keep it private.
Halten Sie es nur privat.
OpenSubtitles v2018

You can chose whatever nickname you like to keep it private and secret.
Sie können einen beliebigen Spitznamen auswählen, um ihn geheim und geheim zu halten.
ParaCrawl v7.1

You own your data and we keep it secure, private, and protected.
Sie sind Besitzer Ihrer Daten und wir halten sie sicher, privat und geschützt.
ParaCrawl v7.1

These days, I keep it more private since I’m also a rather reclusive person.
Mittlerweile halte ich alles privater, weil ich auch ein eher zurückgezogener Mensch bin.
ParaCrawl v7.1

You own your data, and we keep it secure, private, and protected.
Sie besitzen Ihre Daten, und wir werden sie sicher, privat, und geschützt aufbewahren.
ParaCrawl v7.1

Publish your magazine on our digital publishing platform, or keep it private.
Veröffentlichen Sie Ihr Magazin auf unserer digitalen Publizier-Plattform, oder benutzen Sie es privat.
ParaCrawl v7.1

These days, I keep it more private since I'm also a rather reclusive person.
Mittlerweile halte ich alles privater, weil ich auch ein eher zurückgezogener Mensch bin.
ParaCrawl v7.1

And that, I think, can affect whether or not people want to share something, keep it private, or just keep it offline altogether.
Ich denke, das hat Auswirkungen darauf, ob Leute etwas teilen wollen, es für sich behalten oder gar nicht online stellen wollen.
TED2020 v1

You can chose whatever nickname you want to keep it secret and private.
Sie können wählen, was auch immer Spitznamen, die Sie wollen, halten Sie es geheim und privat.
ParaCrawl v7.1

Details provided when you register with us allow you to manage your account and keep it private – these are integral to the operation of your account.
Die Angaben, die Sie bei Ihrer Registrierung mit uns machen, ermöglichen Ihnen, Ihr Konto zu verwalten und es privat zu halten und sind wesentlich für den Betrieb Ihres Kontos.
ParaCrawl v7.1

We wrote this Privacy Policy to let you know how we treat that information -- like your name, contact information, and issues that are important to you – and to show you all the ways we work hard to keep it safe and private.
Mit unseren Datenschutzrichtlinien wollen wir aufzeigen, was wir mit den gesammelten Daten – wie beispielsweise Ihrem Namen, Ihren Kontaktdaten und den Themen, die Ihnen wichtig sind – machen und wie wir uns dafür einsetzen, dass diese Informationen sicher und geschützt bleiben.
ParaCrawl v7.1