Translation of "Keep getting better" in German
I'm
intentionally
being
much
worse
in
bed
than
I
actually
am
so
that
it
can
just
keep
getting
better
forever.
Ich
bin
absichtlich
schlecht
im
Bett,
damit
ich
immer
besser
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
Oh,
things
just
keep
getting
better.
Heiliger
Strohsack,
das
wird
immer
toller.
OpenSubtitles v2018
The
smells
keep
getting
better
and
better,
don't
they?
Es
riecht
hier
immer
besser,
findet
ihr
nicht
auch?
OpenSubtitles v2018
Although
we
have
already
achieved
a
lot,
we
want
to
keep
on
getting
better.
Wir
haben
damit
bereits
viel
erreicht,
wollen
uns
aber
kontinuierlich
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Stay
north
of
the
town
of
Bellagio,
where
the
views
keep
getting
better.
Übernachten
Sie
nördlich
der
Stadt
Bellagio,
wo
die
Aussichten
immer
besser
werden.
ParaCrawl v7.1
How
will
you
keep
getting
better?
Wie
werden
Sie
Ihren
Service
verbessern?
CCAligned v1
When
everybody
wins
the
deals
just
keep
getting
better
and
better.
Wenn
jeder
die
Angebote
gewinnt
einfach
immer
besser
und
besser.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
keep
getting
better!
Wir
wollen
uns
für
euch
stetig
verbessern!
ParaCrawl v7.1
We
want
to
keep
getting
better
for
you!
Wir
wollen
uns
für
euch
stetig
verbessern!
ParaCrawl v7.1
I
just
keep
getting
better
every
year.
Ich
werde
jedes
Jahr
besser.
OpenSubtitles v2018
It’s
through
their
efforts
that
we
can
advance
and
keep
getting
better.
Sie
sind
es
letztlich,
die
uns
voranbringen
und
uns
stets
besser
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Nokia
smartphones
just
keep
getting
better!
Nokia
Smartphones
werden
immer
besser!
ParaCrawl v7.1
But
the
best
are
only
the
best
because
they
keep
getting
better.
Aber
die
Besten
sind
nur
deswegen
die
Besten,
weil
sie
sich
immer
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Thanks
once
again
to
the
Rinaldi
family,
the
trips
just
seem
to
keep
getting
better!
Noch
einmal
vielen
Dank
an
die
Familie
Rinaldi,
die
Reisen
scheinen
einfach
immer
besser!
ParaCrawl v7.1
If
I
knew
it
was
gonna
keep
getting
better
I
would've
asked
you
to
marry
me
sooner.
Hätte
ich
gewusst,
dass
das
immer
besser
wird,
hätte
ich
dich
schon
eher
gefragt,
ob
wir
heiraten.
OpenSubtitles v2018
Chromebooks
are
designed
to
keep
getting
better
over
time
thanks
to
auto-updates
that
provide
you
with
the
latest
version
of
the
Chrome
operating
system
--
new
versions
every
few
months.
Chromebooks
sind
so
konzipiert,
dass
sie
im
Laufe
der
Zeit
durch
automatische
Updates
auf
die
neueste
Version
des
Chrome-Betriebssystems
immer
weiter
verbessert
werden
–
alle
paar
Monate
werden
neue
Versionen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Chromebooks
are
designed
to
keep
getting
better
over
time
thanks
to
auto-updates
that
provide
you
with
the
latest
version
of
the
Chrome
operating
system
–
new
versions
every
few
months.
Chromebooks
sind
so
konzipiert,
dass
sie
im
Laufe
der
Zeit
durch
automatische
Updates
auf
die
neueste
Version
des
Chrome-Betriebssystems
immer
weiter
verbessert
werden
–
alle
paar
Monate
werden
neue
Versionen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
game
is
getting
a
lot
of
positivity,
people
are
happy,
and
it
will
keep
getting
better
and
better
as
well.
Das
Spiel
bekommt
viel
positives
Feedback,
die
Leute
sind
zufrieden,
und
es
wird
weiter
besser
und
besser
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
intensive
research,
surgical
techniques
at
Balgrist
University
Hospital
are
constantly
being
developed
and
updated
and
results
just
keep
on
getting
better.
Dank
intensiver
Forschungstätigkeit
werden
die
Operationstechniken
an
der
Universitätsklinik
Balgrist
fortlaufend
weiterentwickelt
und
deren
Resultate
kontinuierlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
You
get
a
VIP
God
Lounge
as
well
here,
where
you
advance
through
its
four
levels
and
you
keep
getting
better
and
better
promotions
as
a
result.
Sie
erhalten
ein
VIP-Gott-Lounge
wie
auch
hier,
wo
Sie
vorher
durch
seine
vier
Ebenen,
und
Sie
werden
immer
besser
und
bessere
Angebote
als
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
With
the
direction
Nitrado
seems
to
be
heading,
I
think
this
is
only
going
to
keep
getting
better!
Mit
der
Richtung
in
die
sich
Nitrado
bewegt,
denke
ich,
dass
es
noch
besser
werden
wird!
ParaCrawl v7.1
I
think
it
will
keep
getting
better
in
the
future,
after
all
I
was
one
of
the
first
two
roommates.
Ich
denke
es
wird
in
Zukunft
auch
immer
besser
werden,
schließlich
war
ich
eine
der
ersten
zwei
Mieterinnen.
ParaCrawl v7.1
Kevin
Kliesch:
Yeah,
it's
still
happening
and
it
will
continue
to
happen
because
the
tools
keep
getting
better
and
better.
Kevin
Kliesch:
Ja,
es
passiert
immer
noch
and
es
wird
auch
weiterhin
so
sein,
denn
die
Technik
wird
einfach
immer
besser.
ParaCrawl v7.1