Translation of "Just world" in German
It
is
a
fight
for
a
more
democratic
and
more
just
world.
Es
ist
ein
Kampf
für
eine
demokratischere
und
gerechtere
Welt.
Europarl v8
Together
we
had
just
broken
the
world
speed
record
for
a
trek
to
the
South
Pole.
Zusammen
hatten
wir
gerade
den
Geschwindigkeitsweltrekord
für
einen
Treck
zum
Südpol
gebrochen.
TED2013 v1.1
We
can
have
a
much
more
just
world.
Wir
können
eine
viel
gerechtere
Welt
haben.
TED2013 v1.1
But
it
is
not
just
world
markets
that
have
enmeshed
China
in
a
new
commons.
Doch
nicht
nur
die
Weltmärkte
haben
China
in
neue
Gemeinsamkeiten
verwickelt.
News-Commentary v14
We
have
the
second
largest
forest
in
the
world,
just
after
Russia.
Wir
haben,
nach
Russland,
die
zweitgrößte
Waldfläche
der
Welt.
TED2020 v1
Not
just
a
world,
but
all
that
makes
it
up.
Nicht
nur
eine
Welt,
sondern
alles,
was
dazugehört.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
it's
world
conditions.
Sagen
wir
einfach,
dass
es
an
der
Welt
liegt.
OpenSubtitles v2018
But
the
color
hasn't
returned
to
the
world
just
yet.
Aber
die
Farben
sind
noch
nicht
in
die
Welt
zurückgekehrt.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
the
world
to
see
that
we
made
it.
Die
Welt
soll
sehen,
dass
wir
es
geschafft
haben.
OpenSubtitles v2018
He's
just
smashed
the
world
1k
sprint
record.
Er
hat
gerade
den
Weltrekord
im
1
km-Sprint
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
And
it's
not
just
world
peace
shit,
either.
Und
es
geht
nicht
nur
um
Weltfrieden.
OpenSubtitles v2018
The
world
just
passes
me
by.
Die
Welt
zieht
einfach
an
mir
vorbei.
OpenSubtitles v2018
You
all
just
saved
the
world.
Sie
alle
haben
die
Welt
gerettet.
OpenSubtitles v2018
That's
just
the
world
that
we
live
in.
So
ist
nun
mal
die
Welt,
in
der
wir
leben.
OpenSubtitles v2018
You
can't
save
the
world...
just
going
around
killing
people.
Du
kannst
die
Welt
nicht
retten,
indem
du
Leute
tötest.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
tell
the
world
we're
back
together.
Wir
sagen
der
Welt,
dass
wir
wieder
zusammen
sind.
OpenSubtitles v2018
We
want
peace
and
happiness,
but
the
world
just
won't
allow
it.
Wir
wollten
Frieden
und
Freude,
aber
die
Welt
erlaubt
das
nicht.
OpenSubtitles v2018