Translation of "The world is yours" in German
The
world
is
yours,
my
friend.
Die
Welt
gehört
dir,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
You're
young
and
you're
pretty
and
the
world
is
yours.
Du
bist
jung
und
du
bist
hübsch
und
die
Welt
gehört
dir.
OpenSubtitles v2018
Kim
Sunwoo,
do
you
think
the
world
is
all
yours?
Kim
Sunwoo,
denkst
du
die
Welt
gehört
nur
dir
allein?
OpenSubtitles v2018
Mike,
the
world
is
yours.
Mike,
die
Welt
gehört
dir.
OpenSubtitles v2018
Release
me
and
all
the
power
in
the
world
is
yours,
I
promise.
Lasst
mich
gehen,
und
alle
Macht
der
Welt
wird
Euch
gehören.
OpenSubtitles v2018
The
world
is
yours,
Nino.
Die
Welt
gehört
dir,
Nino.
OpenSubtitles v2018
The
world
is
yours
to
save.
Es
ist
an
dir,
die
Welt
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
The
world
of
Hyboria
is
yours
to
explore.
Die
Welt
von
Hyboria
liegt
euch
zu
Füßen.
ParaCrawl v7.1
And
the
whole
world
is
yours
now.
Und
die
ganze
Welt
ist
jetzt
bei
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
The
world
is
yours
to
explore.
Die
Welt
gehört
Ihnen
zum
Entdecken.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
soul,
the
whole
world
is
yours.
Wenn
du
eine
Seele
hast
–
besitzt
du
die
ganze
Welt.
ParaCrawl v7.1
And
the
world
is
yours.
Dann
gehört
die
Welt
dir.
OpenSubtitles v2018
Contact
us
and
the
World
of
Languages
is
yours!
Wenden
Sie
sich
an
uns
und
die
Welt
der
Sprachen
liegt
Ihnen
zu
Füßen!
CCAligned v1
The
professional
world
is
all
yours!
Die
Berufswelt
steht
Ihnen
offen!
ParaCrawl v7.1
Every
second
2
people
die
in
the
world,
which
second
is
yours?
Ist
jede
Sekunde,
die
2
Leute
in
der
Welt
färben,
die
Ihres
unterstützt?
ParaCrawl v7.1
The
Apple
world
is
yours
for
the
taking,
if
you’re
up
to
the
task!
Die
Apple-Welt
steht
Ihnen
für
die
Aufnahme,
wenn
Sie
der
Aufgabe
gewachsen
sind!
ParaCrawl v7.1
The
world
is
yours...
at
least
for
the
three
weeks
you
have
left
before
they
execute
you.
Die
Welt
gehört
dir,
zumindest
für
die
3
Wochen,
die
dir
noch
bleiben,
bevor
sie
dich
hinrichten.
OpenSubtitles v2018
No
doubt
it
comes
from
being
told
since
birth
the
world
is
yours,
and
actually
believing
it.
Zweifellos
sagte
man
dir
seit
deiner
Geburt,
dass
dir
die
Welt
gehört,
und
du
hast
es
geglaubt.
OpenSubtitles v2018
The
world
is
yours!
Die
Welt
gehört
dir!
OpenSubtitles v2018