Translation of "Just after" in German
People
must
receive
concrete
help,
and
not
just
after
a
long
period
of
time.
Menschen
müssen
konkrete
Hilfe
erhalten
und
nicht
nur
nach
einem
langen
Zeitraum.
Europarl v8
And
what
does
the
Council
do,
and
incidentally
not
just
after
this
rejection?
Und
was
macht
der
Rat,
übrigens
nicht
nur
nach
dieser
Ablehnung?
Europarl v8
I
was
born
just
after
the
war.
Ich
wurde
kurz
nach
dem
Krieg
geboren.
Europarl v8
So
I
could
just
sit
back
and
stop
talking
now,
after
just
20
seconds.
Insofern
könnte
man
sich
zurücklehnen
und
jetzt
nach
20
Sekunden
aufhören
zu
sprechen.
Europarl v8
I
have
submitted
just
three
amendments
after
discussions
with
the
Commission.
Ich
habe
nach
Gesprächen
mit
der
Kommission
nur
drei
Änderungsanträge
vorgelegt.
Europarl v8
What
is
more,
in
his
capacity
as
rapporteur,
he
asked
a
question
just
after
the
group
chairmen.
Er
hat
zudem
gleich
nach
den
Fraktionsvorsitzenden
als
Berichterstatter
eine
Frage
gestellt.
Europarl v8
I
began
my
college
experience
just
after
my
family
had
fallen
apart.
Ich
begann
meine
Hochschullaufbahn
direkt
nachdem
meine
Familie
zerbrochen
war.
TED2020 v1
In
the
case
of
Cipro,
after
just
one
day,
we
saw
resistance.
Bei
Cipro
entwickelte
sich
bereits
nach
einem
Tag
eine
Resistenz.
TED2020 v1
After
just
two
years
of
activity,
99
States
were
able
to
present
national
status
reports.
Nach
nur
zwei
Jahren
der
Tätigkeit
konnten
99
Staaten
nationale
Sachstandsberichte
vorlegen.
MultiUN v1
All
he
did,
he
just
chases
after
any
woman.
Was
ihn
betrifft,
er
läuft
allen
Weibern
nach.
Books v1
The
results
of
this
challenge
after
just
one
month
was
staggering.
Die
Ergebnisse
dieser
Herausforderung,
nach
nur
einem
Monat,
waren
erstaunlich.
TED2013 v1.1
Production
ended
in
1977,
after
just
840
units
sold.
Die
Fertigung
endete
1977
nach
nur
840
Einheiten.
Wikipedia v1.0
It
came
into
being
after
a
split
in
the
Workers'
Party
and,
after
just
seven
years
in
existence,
it
merged
into
the
Irish
Labour
Party.
Sie
entstand
als
Gruppierung
nach
Abspaltung
von
der
Workers'
Party.
Wikipedia v1.0
Mazzola's
first
child,
Sandro
Mazzola,
was
born
on
November
8,
1942,
just
after
Valentino
had
arrived
at
Torino.
November
1942
geboren,
kurz
nachdem
Valentino
in
Turin
eingetroffen
war.
Wikipedia v1.0
In
2009,
just
after
the
NRW-Trophy,
the
pair
split
up.
Das
Paar
trennte
sich
2009
direkt
nach
der
NRW-Trophy.
Wikipedia v1.0
After
just
one
season
he
signed
for
FC
Barcelona.
Nach
nur
einer
Saison
bei
Sabadell
ging
er
1944
zum
FC
Barcelona.
Wikipedia v1.0