Translation of "Just the opposite" in German
This
report
does
just
the
opposite.
Dieser
Bericht
tut
genau
das
Gegenteil.
Europarl v8
We
are
just
the
opposite!
Wir
sind
aber
genau
das
Gegenteil!
Europarl v8
Why,
then,
are
most
businesses
doing
just
the
opposite?
Warum
tun
die
meisten
Unternehmen
dann
genau
das
Gegenteil?
News-Commentary v14
Instead,
the
Bush
administration
seems
intent
on
doing
just
the
opposite.
Stattdessen
scheint
die
Bush-Administration
entschlossen,
genau
das
Gegenteil
zu
tun.
News-Commentary v14
He
told
me
just
the
opposite!
Er
hat
mir
genau
das
Gegenteil
gesagt!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
told
me
just
the
opposite.
Tom
hat
mir
genau
das
Gegenteil
gesagt.
Tatoeba v2021-03-10
Their
house
is
just
opposite
the
bus
stop.
Ihr
Haus
steht
genau
gegenüber
der
Bushaltestelle.
Tatoeba v2021-03-10
Her
house
is
just
opposite
the
bus
stop.
Ihr
Haus
steht
genau
gegenüber
der
Bushaltestelle.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
just
the
opposite
of
what
democracy
should
be.
Und
das
ist
genau
das
Gegenteil
von
dem,
was
Demokratie
sein
soll.
News-Commentary v14
The
impact
of
soccer
globalization
on
African
countries
appears
to
be
just
the
opposite.
In
afrikanischen
Ländern
scheint
die
Fußballglobalisierung
genau
das
Gegenteil
zu
bewirken.
News-Commentary v14
And
I
think
just
the
opposite
is
true.
Und
ich
glaube,
genau
das
Gegenteil
trifft
zu.
TED2013 v1.1
And
so
we
did
just
the
opposite.
Also
taten
wir
das
genaue
Gegenteil.
TED2013 v1.1
But
actually,
just
the
opposite
is
happening.
Aber
in
Wirklichkeit
geschieht
genau
das
Gegenteil.
TED2013 v1.1
But,
encouragingly,
I've
seen
just
the
opposite.
Aber
erfreulicherweise
habe
ich
auch
das
genaue
Gegenteil
gesehen.
TED2013 v1.1
Tourism
is
just
the
opposite
of
war.
Der
Tourismus
ist
das
genaue
Gegenteil
von
Krieg.
TildeMODEL v2018
Yes,
maybe,
the
train
is
unexpected,
just
the
opposite
of
the
routine.
Ja,
vielleicht
ist
der
Zug
unerwartet,
genau
das
Gegenteil
der
Routine.
OpenSubtitles v2018
It's
funny.
I've
been
feeling
just
the
opposite
lately.
Es
ist
seltsam,
ich
verspüre
dieser
Tage
genau
das
Gegenteil.
OpenSubtitles v2018
Is
this
not
just
the
opposite
of
what
we
may
want
to
achieve?
Ist
dies
nicht
gerade
das
Gegenteil
dessen,
was
wir
erreichen
möchten?
TildeMODEL v2018
Now
I
am
saying
just
the
opposite.
Und
jetzt
sage
ich
genau
das
Gegenteil.
OpenSubtitles v2018
She's
not
suicidal,
she's
just
the
opposite.
Sie
ist
nicht
suizidgefährdet,
im
Gegenteil.
OpenSubtitles v2018
We
got
three
witnesses
who
say
just
the
opposite.
Wir
haben
drei
Zeugen,
die
genau
das
Gegenteil
sagen.
OpenSubtitles v2018
It's
just
like
really
the
opposite
of
what
we're
going
for
here.
Das
ist
genau
das
Gegenteil
von
dem,
was
wir
wollten.
OpenSubtitles v2018