Translation of "Just how close" in German

Ich hab gerade erfahren, wie nah die Angreifer Euren Räumen gekommen sind.

Ich kann nicht glauben, wie nahe wir uns stehen.

Das beweist doch nur, wie sehr ich den Dodge mag.

Wir sollten sie nur wissen lassen wie nah sie dem Ganzen ist.

Anders ahnt nicht, wie nah ihm selbst der Mörder schon gekommen ist...

Eines unserer Teams bei A3 möchte gerne wissen, wie nahe diese Zukunft ist.

Die Entscheidungsträger haben noch nicht verinnerlicht, wie nahe die Welt am Klima-„Wendepunkt“ sein könnte.

Ich versuche nur, einzuschätzen, ob dieser Zug noch auf dem Gleis steht.

Und ich möchte wissen... wie kurz das Regime vor einer nuklearen Waffe steht.

Wie nah ist Caine Tan?

Nein, ich habe mich nur gefragt, ob Sie lhren Schwestern nahe stehen.

Ich bin heute hier, um Ihnen zu zeigen, wie nahe wir der Antwort sind.

Ein Blick auf das Primary Flight Display zeigt, wie nah sich das andere Flugzeug befindet.

Beim Abendessen mit Rivka wird deutlich, wie eng die Beziehung zwischen Mutter und Sohn ist.

Und ja ich bin überrascht, wie nah Ruhe und Action in Mayrhofen doch beieinander liegen!

Wir haben gesehen, was dabei herauskam, und wir haben gemerkt, dass er in Wirklichkeit recht nahe war.

Sowohl der Libanon, als auch die Europäische Union und Syrien sind sich bewusst, dass noch nichts entschieden ist.

Der Hohe Vertreter hat gerade eloquent dargelegt, wie eng Hoffnung und Verzweiflung im Nahen Osten beieinander liegen.

Wer sorgenvoll die Kubakrise erlebt hat, wäre in Panik verfallen, wenn ihm klar gewesen wäre, wie knapp die Welt an der Katastrophe vorbeigeschlittert ist.