Translation of "Just did it" in German
I
just
did
it...
-...
to
help
these
poor
fellas.
Ich
habe
es
getan
um
diesen
armen
Kerlen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
you're
going
to
tell
us
just
who
did
it?
Ich
nehme
an,
Sie
werden
uns
jetzt
sagen,
wer
es
war?
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
tell
you
something
else,
but
I
just
did
it.
Ich
wünschte,
ich
könnte
anderes
berichten,
aber
ich
tat
es
einfach.
OpenSubtitles v2018
You
just
did
it,
didn't
you?
Du
hast
es
gerade
getan,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
they
just
did
it.
Ja,
aber
das
haben
die
gerade.
OpenSubtitles v2018
He
just
did
it
to
get
close
to
him.
Er
hat
es
bloß
gemacht,
um
nah
an
ihn
heranzukommen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
she
just
did
it.
Oh,
sie
hat's
einfach
getan.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
know
what
the
fuck
he
was
doing,
he
just
did
it.
Er
war
kein
Experte,
hat
es
einfach
getan.
OpenSubtitles v2018
I
just
did
it
in
real
estate.
Ich
tat
es
nur
mit
Immobilien.
OpenSubtitles v2018
You...
You
just
did
it.
Du
hast
es
gerade
wieder
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Just
like
we
did
it
outwardly
through
the
process
of
detente.
Wir
taten
es
nach
außen,
durch
den
Entspannungsprozess.
OpenSubtitles v2018
Not
if
you
just
did
it
for
me.
Nicht,
wenn
sie
es
nur
für
mich
machen.
OpenSubtitles v2018
Except
me,
because
I
just
did
it!
Außer
mir,
denn
ich
habe
es
eben
getan!
OpenSubtitles v2018
Except
me
because
I
just
did
it!
Außer
mir,
denn
ich
habe
es
eben
getan!
OpenSubtitles v2018
I
just
did
it
to
get
Ben
back.
Ich
habe
es
nur
getan,
um
Ben
zurückzubekommen.
OpenSubtitles v2018
Probably
easier
if
I
just
did
it.
Ist
einfacher,
wenn
ich
es
mache.
OpenSubtitles v2018
Is
it
just
me
or
did
it
suddenly
get
a
little
chilly
in
here?
Geht
es
nur
mir
so
oder
wird
es
hier
gerade
ganz
schön
frisch?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
plan
it,
I
just
did
it.
Das
war
nicht
geplant,
ich
hab
es
einfach
getan.
OpenSubtitles v2018