Translation of "Jury court" in German

A President acts like the jury in a court of law.
Ein Präsident agiert wie die Jury in einem Gerichtshof.
ParaCrawl v7.1
A judge and the jury in any court, would declare the verdict.
Bei jedem Gerichtshof sprechen Richter und Sachverständigen Ausschuss das Urteil aus.
ParaCrawl v7.1
They pose her in front of a jury court.
Man stellt sie vor ein Schwurgericht.
ParaCrawl v7.1
Both were acquitted by the jury court.
Beide wurden vom Geschworenengericht freigesprochen.
ParaCrawl v7.1
The trial was held at the Jury Court TÃ1?4bingen from 8 June until 5 July 1949 .
Der Prozess fand vom 8. Juni - 5. Juli 1949 vor dem Schwurgericht Tübingen statt.
ParaCrawl v7.1
The trial was held at the Jury Court Tübingen from 8 June until 5 July 1949.
Der Prozess fand vom 8. Juni - 5. Juli 1949 vor dem Schwurgericht Tübingen statt.
ParaCrawl v7.1
For example, if a credit card number is listed in a PNR, transaction information linked to that account may be sought, pursuant to lawful process, such as a subpoena issued by a grand jury or a court order, or as otherwise authorised by law.
Enthält ein PNR-Datensatz beispielsweise Kreditkarteninformationen, können Daten über diesbezügliche Kontenbewegungen eingeholt werden, sofern die entsprechenden gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, beispielsweise wenn eine Vorladung vor eine „Grand Jury“ oder eine gerichtliche Verfügung vorliegt, oder andere rechtliche Voraussetzungen vorliegen.
DGT v2019
She was arrested in March 2000 and found guilty by a United States court jury in October 2000 on charges of bank fraud and bank larceny.
Sie wurde im März 2000 festgenommen und von der Jury eines Gerichts der Vereinigten Staaten im Oktober 2000 des Bankbetrugs und Bankdiebstahls für schuldig befunden.
MultiUN v1
The revelation of a missing probation report may result in the handing up of indictments by the grand jury, of Supreme Court Judge Stern and Brooklyn Democratic leader Frank Anselmo.
Die Nachricht von einem verloren gegangenen Bewährungsgutachten wird womöglich zu Anklageerhebungen vor dem Schwurgericht führen, und zwar gegen Bundesrichter Stern und den Parteivorsitzenden der Demokratischen Partei, Frank Anselmo.
OpenSubtitles v2018
Since Johann Mayer did not confess before the Koblenz jury court, he was sentenced to death on February 7, 1923 for fourfold murder and because of the one manslaughter - 15 years imprisonment.
Da Johann Mayer seine Taten vor dem Koblenzer Schwurgericht nicht gestand, wurde er aufgrund der erdrückenden Indizien am 7. Februar 1923 wegen vierfachen Mordes zum Tode und wegen eines Totschlags zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt.
WikiMatrix v1
If solemn pro cedure is chosen (before a judge and jury) the court clerk will give you an application for LA and the court will decide whether to grant it.
Wird das förmliche Verfahren (vor einem Richter und Geschworenen) gewählt, händigt Ihnen der Kanzler des Gerichts einen Antrag auf Beratungs- und Prozeßkostenhilfe aus, und das Gericht entscheidet darüber, ob sie bewilligt wird.
EUbookshop v2
Macdonald informed the jury that "the Court could not receive such a verdict", and that they must either find Smith guilty of murder, or acquit him: that Smith believed Millwood to be a ghost was irrelevant.
Macdonald informierte die Jury, dass „das Gericht einen solchen Spruch nicht akzeptieren könne“ und dass sie Smith entweder des Mordes für schuldig befinden oder freisprechen müsse.
WikiMatrix v1
The court consists of a court administrator, a court clerk, a probation compliance/jury coordinator, a court cashier and a probation officer.
Das Gericht besteht aus einem Gerichts-Verwalter, einem Gerichts-Beamten, einem Jury-Koordinator, einem Gerichts-Kassierer und einem Probe-Beamten.
WikiMatrix v1
Hermann Goldstein had already stood trial once before: In 1931, the Hamburg Jury Court (Schwurgericht) had convicted him on charges of aiding and abetting in an abortion.
Hermann Goldstein hatte schon einmal vor Gericht gestanden: 1931 war er vom Schwurgericht Hamburg wegen Beihilfe zur Abtreibung verurteilt worden.
ParaCrawl v7.1
Federal Court jury in New York on Wednesday, November 2, accepted the Russian businessman Viktor Bout guilty on all counts, RIA Novosti reported with reference to its own correspondent in the courtroom.
Bundesgericht Jury in New York am Mittwoch 2. November nahm der russische Geschäftsmann Viktor Bout schuldig in allen Anklagepunkten, berichtet RIA Novosti mit Hinweis auf seine eigenen Korrespondenten in den Gerichtssaal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Court to court with the court at court
being courted jury court juried by the court
the courts Jury