Translation of "It will take until" in German
It
will
take
weeks
until
they
notice
the
car's
gone.
Bis
die
merken,
dass
der
Wagen
weg
ist,
dauert
es
Wochen.
OpenSubtitles v2018
How
many
days
will
it
take
until
the
swelling
goes
down?
Wie
viele
Tage
wird
es
dauern,
bis
die
Schwellung
zurückgeht?
Tatoeba v2021-03-10
How
long
will
it
take
until
I
receive
my
refund?
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
meine
Rückerstattung
erhalte?
ParaCrawl v7.1
How
long
will
it
take
until
the
plant
starts
running?
Wie
lange
dauert
es
bis
die
Anlage
in
Betrieb
gehen
kann?
ParaCrawl v7.1
How
long
will
it
take
until
I
receive
my
glasses?
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
meine
Brille
erhalte?
CCAligned v1
How
long
will
it
take
until
we
receive
our
photographs?
Wie
lange
wird
es
dauern,
bis
wir
unsere
Fotos
bekommen?
CCAligned v1
How
long
will
it
take
until
I
receive
back
my
money?
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
mein
Geld
zurück
habe?
CCAligned v1
How
long
will
it
take
until
I
receive
the
ordered
items?
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
die
von
mir
bestellte
Ware
erhalte?
CCAligned v1
How
long
will
it
take
until
i
receive
my
order?
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
meine
Bestellung
erhalte?
CCAligned v1
6)_How
long
will
it
take
until
my
wedding
dress
is
delivered?
6)_How
lang
dauert
es,
bis
mein
Hochzeitskleid
geliefert
ist?
CCAligned v1
How
long
will
it
take
until
the
emergency
services
find
the
pilots?
Wie
lange
wird
es
dauern,
bis
Hilfsmannschaften
die
Piloten
finden?
ParaCrawl v7.1
How
long
will
it
take
until
the
project
is
realized?
Wie
lang
wird
es
dauern
bis
das
Projekt
realisiert
wird?
ParaCrawl v7.1
How
long
will
it
take
until
such
a
scenario
becomes
reality?
Wie
lange
wird
es
dauern,
bis
ein
solches
Szenario
Realität
wird?
ParaCrawl v7.1
How
long
will
it
take
until
the
property
purchase
is
complete?
Wie
lange
wird
es
dauern,
bis
die
Immobilie
Kauf
abgeschlossen
ist?
CCAligned v1
How
long
will
it
take
until
I
receive
my
order
?
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
meine
Bestellung
erhalte?
CCAligned v1
How
long
will
it
take
until
I
receive
my
order?
Wie
lange
dauert
es
bis
ich
meine
Bestellung
erhalte?
CCAligned v1
It
will
take
a
while
until
everything
is
finished.
Bis
alles
ganz
fertig
ist
wird
es
noch
eine
Weile
dauern.
CCAligned v1
It
will
take
a
while
until
the
complete
content
is
filled.
Es
wird
noch
ein
wenig
dauern
bis
die
Inhalte
gefüllt
sind.
CCAligned v1
How
long
will
it
take
until
my
order
arrives?
Wie
lange
dauert
es,
bis
meine
Bestellung
eintrifft?
CCAligned v1
How
long
will
it
take
until
I
receive
the
results?
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
Ergebnisse
erhalte?
CCAligned v1
How
long
will
it
take
until
I
see
the
first
successes?
Wie
lange
dauert
es
bis
ich
erste
Erfolge
sehe?
CCAligned v1
It
will
take
some
time
until
it
is
finished,
so
please
be
patient.
Bis
es
fertig
ist
wird
noch
eine
Weile
dauern,
bitte
habt
Geduld.
ParaCrawl v7.1
I
was
wondering,
how
long
it
will
take
until
they
were
going
to
cancel.
Ich
fragte
mich,
wie
lang
es
wohl
gehen
würde
bis
die
abbrechen.
ParaCrawl v7.1
How
long
will
it
take
until
someone
reprogrammes
drones
or
sabotages
a
nuclear
programme?
Wie
lange
es
dauert,
bis
jemand
Drohnen
umprogrammiert
oder
ein
Atomprogramm
sabotiert.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
a
moment
until
the
chat
is
loaded,
please
be
patient.
Es
dauert
einen
Moment
bis
der
Chat
geladen
ist,
bitte
etwas
Geduld.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
some
time
until
they
are
out
again
….
Das
wird
noch
dauern
bis
sie
wieder
out
sind….
ParaCrawl v7.1