Translation of "It was noticed" in German
It
was
noticed
at
an
early
age
that
Pauline
had
an
alert
mind.
Schon
früh
war
zu
erkennen,
dass
Pauline
einen
wachen
Verstand
hatte.
Wikipedia v1.0
It
was
then
I
noticed
traces
of
a
peculiar
odor.
Dann
bemerkte
ich
einen
eigenartigen
Geruch.
OpenSubtitles v2018
It
was
noticed
that
the
RNG
does
not
actually
generate
random
numbers.
Es
wurde
bemerkt,
dass
der
RNG
Zufallszahlen
nicht
wirklich
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
distinctive
feature,
Ahar,
where
it
was
first
noticed
by
Shri.
Aufgrund
dieser
Besonderheit,
Ahar,
wo
sie
zuerst
von
Shri
bemerkt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
was
surprisingly
noticed
that
the
reactivity
of
such
formulations
is
significantly
increased.
Zudem
wurde
überraschenderweise
festgestellt,
dass
die
Reaktivität
derartiger
Formulierungen
deutlich
erhöht
ist.
EuroPat v2
Partially,
this
message
has
appeared
in
the
background,
so
that
it
was
not
noticed.
Diese
Meldung
ist
teilweise
im
Hintergrund
erschienen,
sodass
diese
nicht
wahrgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
was
noticed
by
the
other
band
members,
but
they
didn't
react
to
it.
Die
anderen
Bandmitglieder
bemerkten
dies
sehr
wohl,
unternahmen
jedoch
nichts
dagegen.
ParaCrawl v7.1
She
did
not
go
to
work
and
it
was
noticed
by
the
general
manager.
Sie
kam
nicht
zur
Arbeit
und
das
wurde
vom
Generalmanager
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
noticed
and
destroyed
when
it
flew
over
the
nuclear
reactor.
Es
wurde
erst
entdeckt
und
zerstört,
als
es
die
Atomzentrale
überflog.
ParaCrawl v7.1
It
was
noticed
after
more
than
a
month
that
that
promise
had
not
been
carried
out.
Nach
mehr
als
einem
Monat
wurde
mir
mitgeteilt,
dass
dieses
Versprechen
nicht
gehalten
worden
war.
Tatoeba v2021-03-10
However,
it
was
noticed
that
the
knowledge
of
end-users
varied
across
the
country.
Es
wurde
jedoch
festgestellt,
dass
innerhalb
des
Landes
Unterschiede
im
Kenntnisstand
der
Endanwender
bestehen.
TildeMODEL v2018
Strangely
up
until
this
moment
it
was
noticed
that
Fast
Start
only
affects
Mozilla
Firefox
browser.
Seltsamerweise
wurde
bisher
festgestellt,
dass
Fast
Start
sich
nur
auf
den
Browser
Mozilla
Firefox
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
When
scanning
images
of
the
portfolio
of
bird-lens.com
it
was
noticed
that
the
Northern
Goshawk
is
still
significantly
under-represented
.
Beim
Durchforsten
des
Bildarchivs
von
bird-lens.com
ist
aufgefallen,
daß
der
Habicht
noch
deutlich
unterrepräsentiert
ist.
ParaCrawl v7.1
It
was
noticed
on
the
following
day
that
a
pale
arm
of
a
child
surfaced
out
of
the
grave.
Am
nächsten
Tag
bemerkte
man,
dass
aus
dem
Grab
eine
blasse
kindliche
Hand
herausragte.
ParaCrawl v7.1
Immediate
steps
had
been
taken
to
correct
the
mistake
as
soon
as
it
was
noticed.
Sobald
die
Unrichtigkeit
bemerkt
worden
sei,
seien
Schritte
zu
ihrer
Berichtigung
unternommen
worden.
ParaCrawl v7.1
It
has
not
been
Smudged,
as
it
was
not
noticed
by
NASA.
Es
hat
nicht
verschmiert
wurde,
wie
es
von
der
NASA
nicht
bemerkt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Often
it
was
not
noticed
that
a
screw
or
rivet
fell
off.
Oft
fiel
es
gar
nicht
auf,
wenn
sich
eine
Schraube
oder
Niete
löste.
EuroPat v2
It
was
noticed
that
the
text
was
old
but
it
was
a
nice
poem.
Es
wurde
festgestellt,
dass
der
Text
war
alt,
aber
es
war
ein
schönes
Gedicht.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
was
noticed
that
people
with
a
high
forehead
tend
to
betray.
Leider
wurde
festgestellt,
dass
Menschen
mit
einer
hohen
Stirn
dazu
neigen,
zu
betrügen.
ParaCrawl v7.1
At
the
2009
competition
it
was
noticed
what
excellent
level
the
young
students
already
possess.
Beim
Wettbewerb
2009
fiel
dabei
auf,
welch
ausgezeichnetes
Niveau
gerade
schon
die
Jungstudierenden
besitzen.
ParaCrawl v7.1
It
was
noticed
that
he
exerted
a
healing
influence
on
the
other
sick
people.
Man
stellte
fest,
daß
er
einen
heilsamen
Einfluss
auf
die
anderen
Kranken
ausübte.
ParaCrawl v7.1