Translation of "A noticeably" in German
The
metal
is
divalent
and
has
a
noticeably
high
volatility.
Das
Metall
ist
divalent
und
besitzt
eine
merklich
hohe
Flüchtigkeit.
WikiMatrix v1
The
layer
on
this
plate
was
of
a
considerably
poorer
quality
and
required
a
noticeably
longer
exposure
time.
Diese
Platte
hatte
eine
wesentlich
schlechtere
Schichtqualität
und
erforderte
eine
deutlich
längere
Belichtungszeit.
EuroPat v2
Thus,
the
device
can
be
operated
with
a
noticeably
lower
drive
voltage.
Das
bedeutet,
daß
mit
deutlich
geringeren
Ansteuerspannungen
gearbeitet
werden
kann.
EuroPat v2
The
layer
on
this
plate
was
of
a
considerably
poorer
quality
and
required
a
noticeably
longer
exposure
Diese
Platte
hatte
eine
wesentlich
schlechtere
Schichtqualität
und
erforderte
eine
deutlich
längere
Belichtungszeit.
EuroPat v2
This
mesh
bandage
has
a
noticeably
improved
absorption
capability.
Diese
Maschenbinde
hat
eine
spürbar
verbesserte
Absorptionsfähigkeit.
EuroPat v2
The
advantage
obtained
by
the
invention
is
a
noticeably
improved
print
quality.
Der
durch
die
Erfindung
erreichte
Vorteil
besteht
in
einer
deutlich
verbesserten
Druckqualität.
EuroPat v2
Their
cutting-edge
design
enables
a
noticeably
improved
audio
fidelity
and
reproduction
authenticity.
Deren
richtungsweisende
Konstruktion
erlaubt
eine
spürbar
gesteigerte
Abbildungstreue
und
Wiedergabe-Authentizität.
ParaCrawl v7.1
Overall,
there
was
a
noticeably
positive
mood
in
the
industry.
Auch
insgesamt
war
in
der
Branche
eine
spÄ‚Œrbar
positive
Stimmung
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
delicate
texture
is
quickly
absorbed
and
offers
the
skin
a
noticeably
smooth
touch.
Die
zarte
Textur
zieht
schnell
ein
und
hinterlässt
eine
spürbar
glatte
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
animals
are
quieter
in
the
barn
and
have
a
noticeably
improved
quality
of
life.
Die
Tiere
stehen
ruhiger
im
Stall,
ihre
Lebensqualität
verbessert
sich
merklich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
ensures
a
noticeably
superior
grip
compared
to
standard
insulation
materials.
Im
Vergleich
mit
Standard-Isolationsmaterialien
weist
es
zudem
eine
spürbar
bessere
Griffigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
noticeably
smoother
skin
texture
and
a
refreshed,
even
appearance.
Das
Ergebnis
ist
eine
deutlich
glattere
Hautstruktur
und
ein
erfrischtes,
ebenmäßiges
Hautbild.
ParaCrawl v7.1
Does
the
mass
of
a
gas
cloud
noticeably
increase
when
it
is
heated?
Nimmt
die
Masse
einer
Gaswolke
spürbar
zu,
wenn
sie
stark
erhitzt
wird?
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
blood
flow
stimulated
with
a
noticeably
faster
hair
growth
as
a
result.
So
stimuliert
die
Durchblutung
mit
einer
merklich
schnelleren
Haarwachstum
als
Folge.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
helical
groove
section
has
a
noticeably
smaller
passing
cross-section.
Erfindungsgemäss
weist
der
Spiralnutabschnitt
nunmehr
einen
deutlich
kleineren
Durchgangsquerschnitt
auf.
EuroPat v2
The
delicate
texture
is
quickly
absorbed
for
a
noticeably
vibrant
skin.
Die
zarte
Textur
zieht
schnell
ein
und
hinterlässt
eine
spürbar
lebendige
Haut.
ParaCrawl v7.1
Even
minimal
variances
can
yield
a
noticeably
different
result.
Schon
kleine
Abweichungen
können
zu
einem
merklich
anderen
Ergebnis
führen.
CCAligned v1
The
quality
of
time
over
the
next
12
months
now
receives
a
noticeably
positive
note.
Die
Zeitqualität
der
nächsten
12
Monate
erhält
nun
eine
spürbar
positive
Note.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
challenging
market
environment
in
Denmark
had
a
noticeably
dampening
effect.
Das
herausfordernde
Marktumfeld
in
Dänemark
wirkte
gegenläufig
spürbar
dämpfend.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
noticeably
quieter
combustion
noise
level
than
an
engine
without
this
pilot
injection.
Das
bewirkt
ein
hörbar
leiseres
Verbrennungsgeräusch
als
bei
einem
Motor
ohne
diese
Piloteinspritzung.
ParaCrawl v7.1
Every
year
the
cost
of
schooling
a
child
grows
noticeably.
Jedes
Jahr
nehmen
die
Schulkosten
eines
Kindes
merklich
zu.
ParaCrawl v7.1
This
design
delivers
a
noticeably
rounder,
less
metallic
sound.
Das
Ergebnis
dieser
Konstruktion
war
ein
merklich
runderer,
weniger
metallischer
Klang.
ParaCrawl v7.1
A
young,
noticeably
longhaired
staff
member
takes
over
the
introduction.
Die
Einführung
übernahm
ein
junger,
auffallend
langhaariger
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
For
a
noticeably
softer
and
more
resilient
mattress
surface,
this
extra
-
stretchy
fabric
mattress
cover
GrandeSouplesse
was
developed
.
Für
eine
fühlbar
weichere
und
elastischere
Matratzenoberfläche
wurde
dieser
extra-dehnbare
Matratzenbezugsstoff
GrandeSouplesse
entwickelt.
ParaCrawl v7.1