Translation of "He notices" in German

He notices that it seems like a door is starting to close on the light beam that's coming back to his eye.
Er bemerkte, dass er den zurückkommenden Strahl nicht mehr sehen konnte.
TED2020 v1

As he is about to proceed, he notices something is wrong.
Dennoch will er Wells mit einer akkubetriebenen Kreissäge ermorden.
Wikipedia v1.0

Everyone looks at him, but he notices nobody!
Man sieht ihn an, aber er sieht nichts.
OpenSubtitles v2018

Until he notices, then he turns back and smiles at me.
Bis er's bemerkt, sich umdreht und mich anlächelt.
OpenSubtitles v2018

What happens when he notices it's gone?
Was geschieht, wenn er bemerkt, dass sie nicht mehr da ist?
OpenSubtitles v2018

When he notices I'm coming, he'll have to turn around.
Sobald er merkt, dass ich vor ihm bin, muss er umkehren.
OpenSubtitles v2018

And what's Mike gonna say when he notices the money is missing?
Und was wird Mike sagen, wenn er das fehlende Geld bemerkt?
OpenSubtitles v2018

When grandpa inserts his dentures he notices nothing yet.
Wenn Opa sein Gebiss einlegt merkt er noch nichts.
OpenSubtitles v2018

Let's see if he notices.
Mal sehen, ob er was merkt.
OpenSubtitles v2018

When he notices he's being observed, he becomes embarrassed.
Aber wenn er einen Blick spürt, dann fühlt er sich ertappt.
OpenSubtitles v2018

He notices a gang tattoo on Benny's wrist.
Er bemerkt ein Schmetterlingstattoo auf Annas Nacken.
WikiMatrix v1

Also, throughout the day he notices a strange man observing him.
Gleichzeitig sieht sie, dass ein anderer Mann sie ständig beobachtet.
WikiMatrix v1

I doubt he even notices anything's missing.
Ihm fällt kaum auf, dass etwas fehlt.
OpenSubtitles v2018

And he notices the people who stay.
Und ihm fällt auf, wer dageblieben ist.
OpenSubtitles v2018

If he notices anything unusual, he will detonate his bomb.
Wenn er etwas ungewöhnliches bemerkt wird er die Bombe sprengen.
OpenSubtitles v2018

He notices that the door is open.
Er stellt fest, dass die Tür offen ist.
ParaCrawl v7.1

But he is also notices a certain inquietude.
Allerdings nimmt er auch eine starke Unruhe war.
ParaCrawl v7.1

Once he notices you, turn away.
Sobald er dich bemerkt, wende dich ab.
ParaCrawl v7.1

He notices: "Functionality is probably the most important element of a car design, of any design.
Er stellt fest: "Funktionalität ist wahrscheinlich das wichtigste Element eines Autos.
ParaCrawl v7.1

Then, when the eyes look other way, he notices her tits.
Dann, wenn die Augen anders aussehen, bemerkt er ihre Titten.
ParaCrawl v7.1

He notices the spectators, might even hear the speaker.
Er realisiert die Zuschauer und hört vielleicht sogar den Speaker.
ParaCrawl v7.1

Looking up, he notices that Sarah has come into the bathroom.
Aufblickend bemerkt er, das Sarah ins Badezimmer getreten ist.
ParaCrawl v7.1

On the one hand, he notices the limitation through the implant.
Zum Einen bemerkt er die Einschränkung durch das Implantat.
EuroPat v2