Translation of "It has been established" in German

It has been established that body scanners are more effective.
Es ist festgestellt worden, dass Körperscanner effektiver sind.
Europarl v8
It is unknown whether naloxone is excreted in human breast milk and it has not been established whether infants who are breast-fed are affected by naloxone.
Es ist nicht bekannt, ob Naloxon in die Muttermilch übergeht.
ELRC_2682 v1
It has furthermore been established through the same, long-standing, Commission practice, that the geographical scope of that market is worldwide.
Ferner wird der betreffende Markt gemäß langjähriger Kommissionspraxis als weltweiter Markt definiert.
DGT v2019
It has furthermore been established through the same, long-standing Commission practice that the geographical scope of that market is worldwide.
Ferner wird der betreffende Markt gemäß langjähriger Kommissionspraxis als weltweiter Markt definiert.
DGT v2019
It has therefore not been established that this measure constitutes state aid.
Daher konnte nicht festgestellt werden, dass diese Maßnahme eine staatliche Beihilfe darstellt.
TildeMODEL v2018
It has never been established whether they reached the summit.
Bis heute wird darüber spekuliert, ob sie den Gipfel erreicht hatten.
WikiMatrix v1
It has, meanwhile, been established that this compound produces changes in the blood.
Es hat sich indessen herausgestellt, daß diese Verbindung Veränderungen im Blut hervorruft.
EuroPat v2
But it has been established that the uniformity of the yarn thereby becomes impaired.
Es wurde jedoch festgestellt, dass dadurch die Garngleichmässigkeit verschlechtert wird.
EuroPat v2

Related phrases

are established establish it is established is to be established
being established established from it was established has not been established
after establishing established that