Translation of "Has established itself" in German

The code has since established itself as a comprehensive international arms export regime.
Seitdem hat sich der Kodex als ein umfassendes internationales System für Waffenausfuhren etabliert.
Europarl v8
In several eastern German states, the Alternative für Deutschland (AfD) has established itself as the strongest political force.
In mehreren ostdeutschen Bundesländern hat sich die AfD als stärkste politische Kraft etabliert.
News-Commentary v14
In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.
In den letzten vier Jahren hat sich der radikale Islamismus im Nordkaukasus festgesetzt.
News-Commentary v14
The euro has firmly established itself as the world’s second international currency.
Der Euro hat sich als zweitwichtigste internationale Währung fest etabliert.
TildeMODEL v2018
In fact, European industry has established itself as an exporter of first class satellites.
Die europäische Industrie hat sich sogar als Exporteur erstklassiger Satelliten etabliert.
TildeMODEL v2018
However, since then the name Interregio-Express has established itself.
Mittlerweile hat sich der Name Interregio-Express jedoch etabliert.
WikiMatrix v1
The fest is arranged since 1986 and has established itself as village fair.
Das Zwiebelbeetenfest besteht seit 1986 und hat sich als Dorffest etabliert.
WikiMatrix v1
The Union has already established itself as an economic and trading power.
Die Europäische Union ist eine Wirtschafts-, Handels- und Währungsmacht.
EUbookshop v2
Since then this principle has gradually established itself for the other educational estab­lishments.
Seither hat sich dieser Grundsatz allmählich auch für die übrigen Bil­dungseinrichtungen durchgesetzt.
EUbookshop v2
Birmingham has now re-established itself as the centre of the West Midlands Region.
Birmingham hat sich erneut als Zentrum der Region West Midlands etabliert.
EUbookshop v2
The trio was awarded three times with the ECHO Jazz, and has successfully established itself internationally.
Das dreimal mit dem ECHO Jazz ausgezeichnete Trio hat sich erfolgreich international etabliert.
WikiMatrix v1
For this purpose the microfilm aperture card has established itself.
Hier hat sich die Mikrofilmlochkarte durchgesetzt.
EuroPat v2
In this regard LEADER has established itself as an effective development initiative.
In dieser Hinsicht hat sich LEADER selbst als eine wirksame Entwicklungsinitiative erwiesen.
Europarl v8
Target has also established itself in the category of flights.
Target hat sich auch in der Rubrik der Flights etabliert.
ParaCrawl v7.1
A bright, warm grey has established itself as a neutral, easily-combinable flooring colour.
Als neutrale, kombinationsfreundliche Bodenfarbe hat sich ein helles, warmes Grau etabliert.
ParaCrawl v7.1
This premier event has established itself as one of Europe’s top blues events.
Der hochkarätige Anlass hat sich als eines der bedeutendsten Blues-Festivals in Europa etabliert.
ParaCrawl v7.1
3D printing has established itself as a technology with countless fields of application.
Der 3D-Druck ist als Technik mit zahllosen Anwendungsfeldern etabliert.
ParaCrawl v7.1
Gallery SHOES has established itself as the most important platform.
Gallery SHOES hat sich als wichtigste Plattform etabliert.
ParaCrawl v7.1
The format has established itself since its inaugural event last year.
Das Format hat sich nach seiner Auftaktveranstaltung im vergangenen Jahr etabliert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is to be established it is established has not been established establish
established itself being established established from established that
the establishment is being established