Translation of "Establishes that" in German
It
establishes
that
Member
States
must
honour
their
own
commitments.
Es
wird
festgelegt,
dass
die
Mitgliedstaaten
ihren
eigenen
Verpflichtungen
nachkommen
müssen.
Europarl v8
This,
I
hope,
clearly
establishes
that
the
Directorate-General
for
Fisheries
does
exist.
Damit
ist,
glaube
ich,
klargestellt,
daß
die
Generaldirektion
Fischerei
existiert.
Europarl v8
Article
5
establishes
that
the
Directive
is
addressed
to
Member
States.
Artikel
5
legt
fest,
dass
die
Richtlinie
an
die
Mitgliedstaaten
gerichtet
ist.
TildeMODEL v2018
Establishes
that
undertakings
may
request
rights
to
use
radio
frequencies
and
numbers.
Bestimmt,
daß
Unternehmen
Nutzungsrechte
für
Funkfrequenzen
und
Nummern
beantragen
können.
TildeMODEL v2018
It
establishes
the
fact
that
infectious
diseases
are
an
important
problem
for
animal
protection.
Das
Gutachten
macht
deutlich,
dass
Infektionskrankheiten
ein
nicht
zu
unterschätzendes
Tierschutzproblem
darstellen.
TildeMODEL v2018
The
communication
establishes
that
the
CAP
is
in
need
of
reform:
In
der
Mitteilung
ist
dargelegt,
dass
die
GAP
reformiert
werden
muss,
TildeMODEL v2018