Translation of "Have established" in German
We
have
established
the
right
to
withdraw
from
a
petition.
Wir
haben
das
Recht
eingebracht,
eine
Petition
zurückzuziehen.
Europarl v8
We
have
established
a
Commission
political
responsibility.
Wir
haben
eine
Verantwortlichkeit
der
Kommission
hier
politisch
eingesetzt.
Europarl v8
In
June
we
should
have
finally
established
the
basic
principles.
Im
Juni
sollten
wir
dann
die
Grundprinzipien
endgültig
festgelegt
haben.
Europarl v8
We
will
then
have
established
a
reasonable
basis
which
is
also
in
the
interests
of
the
consumer.
Wir
haben
dann
eine
vernünftige
Grundlage,
auch
im
Sinne
des
Verbrauchers.
Europarl v8
For
ecotaxes,
a
certain
number
of
Member
States
have
established
such
taxes
for
packaging.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Umweltsteuern
für
Verpackungen
eingeführt.
Europarl v8
The
details
with
regard
to
the
submission
and
the
substance
of
aid
applications
for
the
dairy
premium
and
the
related
additional
payments
have
to
be
established.
Einreichung
und
Inhalt
der
Beihilfeanträge
auf
Milchprämie
einschließlich
Ergänzungszahlungen
sind
näher
zu
regeln.
DGT v2019
Rules
for
the
setting-up
of
detailed
and
specific
control
reports
have
to
be
established.
Es
sind
Regeln
für
die
Abfassung
ausführlicher
und
spezifischer
Kontrollberichte
festzulegen.
DGT v2019
We
have
also
established
specific
objectives
at
international
level
-
the
Millennium
Development
Goals.
Darüber
hinaus
haben
wir
mit
den
Millenniums-Entwicklungszielen
spezifische
Ziele
auf
internationaler
Ebene
eingeführt.
Europarl v8
We
have
established
some
rules
on
this.
Wir
haben
hierfür
eine
Reihe
von
Regeln
aufgestellt.
Europarl v8
With
this
we
have
clearly
established
the
contradictory
principle.
Wir
haben
damit
klipp
und
klar
das
kontradiktorische
Prinzip
verankert.
Europarl v8
To
this
end,
the
following
memorandum
items
have
been
established:
Zu
diesem
Zweck
wurden
die
folgenden
nachrichtlichen
Positionen
festgelegt:
DGT v2019
All
the
Member
States,
as
well
as
Norway,
Iceland
and
Liechtenstein,
have
established
a
national
SOLVIT
centre.
Alle
Mitgliedstaaten,
sowie
Norwegen,
Island
und
Liechtenstein
haben
nationale
SOLVIT-Zentren
eingerichtet.
Europarl v8
The
MEPs
have
established
the
major
thrust
of
their
priorities.
Die
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
haben
die
Hauptrichtung
ihrer
Prioritäten
festgelegt.
Europarl v8
We
have
already
re-established
calm
debate
in
Parliament.
Wir
haben
wieder
zu
einer
ernsten
und
ruhigen
Aussprache
im
Parlament
zurückgefunden.
Europarl v8
In
twelve
years'
time,
the
European
Union
and
Jordan
will
have
established
a
free
trade
area.
In
zwölf
Jahren
sollen
die
Europäische
Union
und
Jordanien
eine
Freihandelszone
errichtet
haben.
Europarl v8
No
maximum
fishing
opportunities
for
blue
whiting
for
2004
have
been
established
by
the
Faeroe
Islands
and
Norway.
Die
Färöer
und
Norwegen
haben
für
Blauen
Wittling
für
2004
keine
Höchstfangmengen
festgelegt.
DGT v2019
We
have
established
permanent,
close
contact
with
him.
Wir
haben
einen
beständigen,
engen
Kontakt
zu
ihm
aufgebaut.
Europarl v8
During
this
period,
we
have
established
a
Statute
for
Assistants.
Wir
haben
in
dieser
Periode
ein
Assistentenstatut
geschaffen.
Europarl v8
We
should
have
established
a
legally
binding
time
limit
for
the
migration
to
SEPA
instruments.
Wir
sollten
eine
rechtsverbindliche
Frist
für
die
Übernahme
der
SEPA-Instrumente
festlegen.
Europarl v8
We
have
established
diplomatic
relations
with
more
than
100
countries.
Wir
haben
mit
mehr
als
100
Ländern
diplomatische
Beziehungen
aufgenommen.
Europarl v8