Translation of "Is now finished" in German
The
work
of
the
Temporary
Committee
is
now
finished.
Die
Arbeit
des
Weiterbehandlungsausschusses
ist
zwischenzeitlich
abgeschlossen.
Europarl v8
Liesel
is
now
finished
their
training
and
come
home.
Liesel
ist
jetzt
fertig
mit
ihrer
Ausbildung
und
kommt
heim.
OpenSubtitles v2018
Is
it
finished
now,
Horicho?
Ist
es
nun
fertig,
Horicho?
OpenSubtitles v2018
But
the
good
news
is,
I
have
now
finished
your
completed
script,
and...
Aber
die
gute
Nachricht
ist,
ich
hab
Ihr
Script
gelesen
und...
OpenSubtitles v2018
The
first
bridge
segment
B1
is
now
finished.
Das
erste
Brückensegment
B1
ist
nun
fertig.
EuroPat v2
The
actual
error
measurement
is
now
finished
in
a
narrower
sense.
Damit
ist
die
eigentliche
Fehlervermessung
im
engeren
Sinne
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
infusion
bag
is
now
finished
according
to
process
stage
IV.
Nunmehr
ist
der
Aufgußbeutel
gemäß
Verfarhensstufe
IV
fertiggestellt.
EuroPat v2
Our
tour
of
the
religious
crisis
in
the
XVIIth
century
is
now
finished.
Die
Lerneinheit
über
die
religiöse
Krise
im
16.
Jahrhundert
ist
beendet.
CCAligned v1
The
localization
of
BO-Cash
is
finished
now.
Die
Lokalisierung
von
BO-Cash
ist
nun
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
After
a
hard
work
for
several
months,
the
repairing
of
our
house
for
employees
is
finished
now.
Nach
mehrmonatigen
Arbeiten
konnte
die
Renovierung
unseres
Wohnhauses
für
Mitarbeiter
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
geometry
is
now
finished
and
can
be
used
for
the
generation
of
toolpaths.
Die
Geometrie
ist
jetzt
fertig
und
kann
zur
Generierung
der
Werkzeugwege
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
floppy
disk
outline
is
now
finished...
Der
Umriß
der
Diskette
ist
jetzt
fertig...
ParaCrawl v7.1
The
program
is
now
finished,
and
you
should
save
it
by
Project_Save
all
or
.
Das
Programm
ist
jetzt
fertig
und
Sie
sollten
es
speichern:
Projekt_Alles
speichern
.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
construction
of
the
cable
4
is
now
finished.
Das
Ende
des
Kabels
4
ist
danach
fertig
konfektioniert.
EuroPat v2
Also
the
panel
for
the
monitor
and
the
computer
compartment
is
now
finished.
Auch
die
Tafel
für
den
Monitor
und
die
Computerabteilung
ist
jetzt
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
electrically
conducting
connection
between
the
conductors
of
the
two
cables
is
now
finished.
Die
elektrisch
leitende
Verbindung
zwischen
den
Leitern
der
beiden
Kabel
ist
dann
fertiggestellt.
EuroPat v2
The
framework
of
the
cover
is
now
finished.
Der
Rahmen
für
die
Abdeckung
ist
fertig.
ParaCrawl v7.1
The
drawing
is
finished,
now
you
can
save
it.
Die
Zeichnung
wird
erstellt
und
Sie
können
sie
jetzt
abspeichern.
ParaCrawl v7.1