Translation of "Finished" in German
This
means
that
we
have
not
finished.
Das
heißt,
dass
wir
noch
nicht
fertig
sind.
Europarl v8
Reconstruction
has
been
delayed
because
mine
clearance
work
is
not
yet
finished.
Da
die
Entminungsarbeiten
noch
nicht
abgeschlossen
sind,
verzögert
sich
auch
der
Wiederaufbau.
Europarl v8
I
have
nearly
finished,
but
this
is
very
important,
Mr
President.
Ich
bin
fast
fertig,
aber
dies
ist
sehr
wichtig,
Herr
Präsident.
Europarl v8
But
negotiations
on
our
common
steps
at
expert
level
are,
to
date,
not
finished.
Aber
die
Verhandlungen
über
gemeinsame
Schritte
auf
Expertenebene
sind
bisher
nicht
beendet.
Europarl v8
We
have
not
finished
the
study;
we
have
hardly
started
it.
Wir
haben
die
Studie
noch
nicht
beendet,
wir
haben
kaum
angefangen.
Europarl v8
The
work
of
the
Temporary
Committee
is
now
finished.
Die
Arbeit
des
Weiterbehandlungsausschusses
ist
zwischenzeitlich
abgeschlossen.
Europarl v8
One
final
point:
the
review
of
these
systems
is
not
something
which
will
be
finished
and
done
with
today.
Ein
letzter
Punkt:
Die
Revision
solcher
Systeme
wird
heute
nicht
abgeschlossen
werden.
Europarl v8
I
have
nearly
finished,
Mr
President.
Ich
bin
gleich
fertig,
Herr
Präsident.
Europarl v8
Some
of
the
work
is
finished.
Ein
Teil
der
Arbeit
ist
abgeschlossen.
Europarl v8
Will
the
agenda
be
finished
or
will
some
reports
be
postponed?
Wird
die
Tagesordnung
planmäßig
abgeschlossen
oder
werden
einige
der
Berichte
verschoben?
Europarl v8