Translation of "Is needing" in German
This
area
is
seen
as
needing
the
most
improvement
(51%).
Hier
wird
der
größte
Verbesserungsbedarf
gesehen
(51
%).
TildeMODEL v2018
But
who
is
the
one
needing
answers?
Doch
wer
ist
der,
der
Antworten
braucht?
OpenSubtitles v2018
This
is
about
needing
an
oboe
player.
Es
geht
nur
darum,
dass
eine
Oboe
fehlt.
OpenSubtitles v2018
It
is
for
goods
needing
straightening
such
as
these
that
the
invention
is
primarily
intended.
Für
dieses
Richtgut
ist
die
Erfindung
in
erster
Linie
geeignet.
EuroPat v2
What
is
wrong
with
needing,
you
might
ask.
Was
ist
falsch
daran,
etwas
zu
brauchen,
mögt
ihr
fragen.
ParaCrawl v7.1
Worst
part,
honestly,
is
needing
somebody
to
help
zip
your
fly.
Das
Schlimmste
daran
ist,
dass
man
jemanden
braucht,
der
einem
den
Hosenstall
zu
macht.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
this
is
you
needing
a
place
to
stay,
then
you
can
crash
on
the
couch.
Wenn
du
einen
Ort
zum
Schlafen
brauchst,
kannst
du
auf
der
Couch
pennen.
OpenSubtitles v2018
Every
human
being
is
born
naked,
needing
warmth,
food,
water,
shelter.
Jeder
Mensch
wird
nackt
geboren,
braucht
Wärme,
Essen,
Wasser
und
Obdach.
OpenSubtitles v2018
So
the
body
is
needing
the
magnetic
potentials
that
are
good
and
vitalize
you.
Der
Körper
nun
braucht
die
magnetischen
Potentiale,
die
gut
sind
und
ihn
beleben.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
control
function
is
achieved
without
needing
additional
solenoid
valves
and
with
the
minimum
possible
space
requirements.
Durch
die
Erfindung
wird
die
Regelfunktion
ohne
zusätzliche
Magnetventile
und
bei
geringstmöglichem
Raumbedarf
erreicht.
EuroPat v2
The
symbol
means
that
there
is
an
issue
needing
your
attention:
Das
Symbol
bedeutet,
dass
es
ein
Problem
gibt,welches
Ihre
Aufmerksamkeit
benötigt:
ParaCrawl v7.1
Do
we
believe
that
every
doctrine
we
teach
is
perfect,
needing
no
correction
or
modification?
Glauben
wir,
dass
jede
Lehre
unterrichten
wir
perfekt
ist,
braucht
keine
Korrektur
oder
Änderung?
ParaCrawl v7.1
When
it
is
a
case
of
consumer
credit,
which
is
what
we
are
discussing
now,
it
is
the
person
needing
credit
who
is
in
the
less
favourable
position.
Was
die
Verbraucherkredite
betrifft,
die
wir
hier
diskutieren,
ist
derjenige,
der
einen
solchen
Kredit
benötigt,
in
einer
benachteiligten
Position.
Europarl v8
Labour,
by
contrast,
argues
that
immediate
spending
cuts
would
wreck
the
recovery
–
that
the
hole
in
the
economy,
not
the
government
budget
deficit,
is
the
problem
needing
most
attention.
Im
Gegensatz
dazu
argumentiert
Labour,
dass
Ausgabenkürzungen
die
Erholung
abwürgen
würden
–
dass
nicht
das
Haushaltsdefizit,
sondern
das
Loch
in
der
Wirtschaft
die
meiste
Aufmerksamkeit
braucht.
News-Commentary v14
This
is
about
me
needing
to
put
zinc
on
my
nose
for
the
next
four
years,
and
people
wearing
flip-flops
to
class.
Es
geht
darum...
dass
ich
die
nächsten
vier
Jahre
Zink
auf
meine
Nase
schmieren
muss
und
die
Studenten...
-
Flip-Flops
in
den
Vorlesungen
tragen.
OpenSubtitles v2018
Any
intervention
by
the
Member
States
is
excluded
unless
it
has
the
authorisation
of
the
Community
Institutions
or
where
there
is
a
lacuna
needing
to
be
filled.
Ein
Tätigwerden
der
Mitgliedstaaten
ist
ausgeschlossen,
außer
im
Falle
einer
Ermächtigung
vonseiten
der
Gemeinschaftsorgane
oder
wenn
das
Unions-/Gemeinschaftsrecht
eine
Lücke
aufweist,
die
geschlossen
werden
muss.
EUbookshop v2
Member
States
may
act
only
with
the
authorisation
of
the
Institutions
of
the
Union
or
where
there
is
a
lacuna
needing
to
be
filled.
Letztere
dürfen
nur
im
Rahmen
einer
Ermächtigung
der
Unionsorgane
handeln
oder
wenn
die
Rechtsvorschriften
eine
Lücke
aufweisen,
die
geschlossen
werden
muss.
EUbookshop v2