Translation of "Is managed" in German
It
is
Member
State
expenditure
which
is
managed
by
the
Commission.
Sie
sind
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten,
die
von
der
Kommission
verwaltet
werden.
Europarl v8
The
quota
is
managed
on
a
‘first
come,
first
served’
basis.
Das
Kontingent
wird
nach
dem
„Windhundverfahren“
verwaltet.
DGT v2019
We
need
consumption
that
is
managed
in
accordance
with
production.
Wir
brauchen
einen
Verbrauch,
der
auf
die
Produktion
abgestimmt
ist.
Europarl v8
That
EUR
4
million
is
obviously
directly
managed
by
our
representation
in
Moscow.
Diese
4
Mio.
Euro
werden
natürlich
direkt
von
unserer
Vertretung
in
Moskau
verwaltet.
Europarl v8
Up
until
now,
air
navigation
has
been
-
and
is
still
-
managed
by
national
systems.
Bis
heute
wird
der
Luftverkehr
von
nationalen
Regelungssystemen
geleitet.
Europarl v8
Will
the
action
that
is
planned
be
implemented
more
effectively
if
it
is
managed
from
Brussels?
Sind
die
geplanten
Maßnahmen
wirksamer,
wenn
sie
in
Brüssel
ergriffen
werden?
Europarl v8
Pre-accession
aid
is
also
managed
using
this
system.
Auch
die
Vorbeitrittshilfen
werden
mit
diesem
System
verwaltet.
Europarl v8
The
fund
is
managed
by
the
Commission,
with
delegation
to
the
beneficiary
countries.
Die
Mittel
werden
durch
die
Kommission
mit
Delegierung
an
die
Empfängerländer
verwaltet.
Europarl v8
The
selection
of
financial
intermediaries
is
managed
by
the
EIF.
Die
Auswahl
der
Finanzintermediäre
wird
vom
EIF
verwaltet.
ELRC_3382 v1
Razem
is
managed
collectively,
rather
than
by
a
single
designated
leader.
Razem
wird
kollektiv
geleitet
statt
durch
einen
einzigen,
designierten
Vorsitzenden.
News-Commentary v14
The
Trust
Fund
is
managed
by
the
Department
of
Peacekeeping
Operations.
Dieser
Treuhandfonds
wird
von
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
verwaltet.
MultiUN v1
Each
project
is
managed
by
a
self-selected
team
of
technical
experts
who
are
active
contributors
to
the
project.
Jedes
Projekt
wird
von
einem
gewählten
Team
aus
Experten
geleitet.
Wikipedia v1.0
Old
St.
Paul's
is
now
managed
by
Heritage
New
Zealand
Pouhere
Taonga.
Old
St.
Paul’s
wird
heute
vom
New
Zealand
Historic
Places
Trust
verwaltet.
Wikipedia v1.0