Translation of "Is fit" in German
I
am
afraid
it
is
not
yet
fit
for
purpose.
Ich
befürchte,
sie
ist
ihren
Aufgaben
noch
nicht
gewachsen.
Europarl v8
So,
all
we
would
need
to
do
is
to
fit
a
small
microchip
to
every
potential
illumination
device.
Alles
was
wir
tun
müssen
ist
in
jede
Lichtquelle
einen
kleinen
Mikrochip
einzubauen.
TED2020 v1
And
in
most
parts
it
is
saline,
not
fit
for
drinking.
Und
in
weiten
Teilen
ist
es
Salzwasser,
man
kann
es
nicht
trinken.
TED2013 v1.1
The
product
is
fit
for
human
consumption.
Das
Erzeugnis
ist
zur
menschlichen
Ernährung
geeignet.
DGT v2019
The
following
protocol
is
fit
for
handling
feed
with
low
moisture
content.
Das
nachfolgende
Protokoll
eignet
sich
für
die
Handhabung
von
Futtermitteln
mit
geringem
Feuchtigkeitsgehalt.
DGT v2019
We
both
know
he
is
not
fit
to
be
heir.
Wir
wissen
beide,
dass
er
als
Nachfolger
nicht
geeignet
ist.
OpenSubtitles v2018
But
that
p?ace
is
in
no
fit
state.
Das
Gebäude
ist
in
keinem
guten
Zustand.
OpenSubtitles v2018
Well,
uh,
cub
is
as
fit
as
a
fiddle,
passed
his
examination
like
a
trooper.
Unser
kleiner
Prinz
ist
gesund
und
war
tapfer
wie
ein
Soldat.
OpenSubtitles v2018
Do
I
take
it
you
say
that
she
is
fit
for
duty?
Wollen
Sie
damit
sagen,
dass
sie
dienstfähig
ist?
OpenSubtitles v2018
A
man
who
will
not
protect
his
own
daughter
is
not
fit
to
be
a
father.
Wer
seine
Tochter
nicht
beschützen
kann,
ist
kein
anständiger
Vater!
OpenSubtitles v2018
The
climate
here,
My
Lord,
is
fit
only
for
those
who
are
used
to
it.
Das
Klima
hier,
mein
Herr,
ist
nur
für
Ansässige
geeignet.
OpenSubtitles v2018
Keeping
yourself
fit
is
not
only
a
personal
obligation.
Sich
gesund
zu
halten,
ist
nicht
nur
eine
persönliche
Verpflichtung.
OpenSubtitles v2018