Translation of "Fit into" in German
All
that
will
possibly
fit
into
the
new
strategy.
All
dies
wird
sich
möglicherweise
gut
in
die
neue
Strategie
einfügen.
Europarl v8
It
does
not
fit
into
the
European
landscape.
Er
passt
nicht
in
die
europäische
Landschaft.
Europarl v8
However,
Switzerland
must
also
fit
into
the
overall
European
picture.
Aber
die
Schweiz
muß
sich
auch
einfügen
in
ein
gesamteuropäisches
Konzept.
Europarl v8
How
do
Mediterranean
energy
transport
policies
fit
into
the
maritime
strategy?
Wie
werden
die
Pläne
für
den
Energietransport
im
Mittelmeer
in
die
Meeresstrategie
integriert?
Europarl v8
There
is
not
a
fixed
list
of
countries
that
fit
into
that
category.
Es
gibt
keine
feststehende
Liste
der
Länder,
die
in
diese
Kategorie
passen.
Europarl v8
I
bet
you
cannot
even
fit
them
all
into
one
sauna!
Ich
wette,
sie
passen
nicht
einmal
alle
in
eine
Sauna!
Europarl v8
Will
size
the
image
as
to
fit
snug
into
the
window.
Ändert
die
Größe
des
Bildes
so,
dass
es
in
das
Fenster
passt.
KDE4 v2
This
section
contains
global
options
that
do
not
fit
into
any
specific
section.
Diese
Sektion
enthält
globale
Einstellungen,
die
in
keine
andere
Sektion
passen.
KDE4 v2
But
the
general
idea
is
that
they
all
fit
into
this
knowledge
map.
Der
Grundgedanke
ist,
dass
sie
alle
in
diese
Wissenslandkarte
passen.
TED2020 v1
Well,
you
could
fit
it
into
a
range
of
different
interpretative
frameworks.
Nun,
man
könnte
es
in
eine
Reihe
von
Interpretationssystemen
einfügen.
TED2013 v1.1
You
can
see
it
can
fit
into
the
palm
of
my
hand.
Sehen
Sie,
es
könnte
in
meine
Handfläche
passen.
TED2020 v1
The
"interactive
CAVE
designer"
helps
to
fit
a
CAVE
into
a
small
room.
Der
interaktive
CAVE-Designer
hilft
dabei,
eine
CAVE
in
einen
kleinen
Raum
einzupassen.
Wikipedia v1.0
I
can't
fit
into
those
clothes
anymore.
In
die
Sachen
passe
ich
nicht
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
only
take
what
fit
into
the
suitcase.
Ich
konnte
nur
mitnehmen,
was
in
den
Koffer
passte.
Tatoeba v2021-03-10
There
are
too
many
of
us
to
fit
into
one
taxi.
Wir
sind
zu
viele,
um
alle
in
ein
einziges
Taxi
zu
passen.
Tatoeba v2021-03-10
Only
Therdsak
Chaiman
you
can
probably
fit
into
this
category.
Einzig
Therdsak
Chaiman
kann
man
wohl
in
diese
Kategorie
einordnen.
Wikipedia v1.0
As
the
magnetic
field
is
increased,
more
and
more
electrons
can
fit
into
a
given
Landau
level.
Elektronen
werden
daher
in
ein
tiefer
gelegenes
Niveau
wandern.
Wikipedia v1.0