Translation of "Is creating" in German

There is the harmonization of judicial penalties which is creating considerable problems.
Die Strafverfolgungsmaßnahmen müssen harmonisiert werden, was beträchtliche Probleme bereitet.
Europarl v8
This is creating an aura of despair among coastal communities.
Das führt in den Küstengemeinden zu einer Stimmung der Verzweiflung.
Europarl v8
What we are concerned with here is creating minimum standards at EU level to establish social framework conditions for women.
Es geht um Mindeststandards auf EU-Ebene zur Schaffung sozialer Rahmenbedingungen für Frauen.
Europarl v8
This is creating distortions in the sector' s financing.
Dadurch entstehen nämlich Verzerrungen innerhalb der Finanzierung des Sektors.
Europarl v8
The Commission is certainly not creating a subjective right to immigration.
Die Kommission schafft keinesfalls ein subjektives Recht auf Zuwanderung.
Europarl v8
This is not about creating a European border guard.
Hier geht es ja nicht um die Schaffung eines europäischen Grenzschutzes.
Europarl v8
This is an impressive number but it is creating a large problem for the aid agencies.
Das ist eine beindruckende Zahl, die den Hilfsorganisationen jedoch große Probleme bereitet.
Europarl v8
This is also creating opportunities for our economies.
Hier entstehen auch Chancen für unsere Volkswirtschaften.
Europarl v8
This is creating additional arrogance in Turkey.
Das führt zu noch mehr Arroganz in der Türkei.
Europarl v8
It is not creating a viable Palestinian state.
Er schafft keinen lebensfähigen palästinensischen Staat.
Europarl v8
This framework agreement is driving a wedge between Members and is creating a two-tier Parliament.
Dieses Rahmenabkommen treibt einen Keil zwischen die Abgeordneten und schafft ein Zweiklassen-Parlament.
Europarl v8
So why is the Commission creating even more laws?
Weshalb schafft die Kommission noch mehr Gesetze?
Europarl v8
So what we are doing here is creating equivalent levels of safety.
Was wir also hier tun, ist die Herstellung gleichwertiger Sicherheitsniveaus.
Europarl v8
This is creating double standards, which is a major problem.
Damit werden zweierlei Standards geschaffen, was ein großes Problem darstellt.
Europarl v8
Because that is what it's creating.
Weil das ist, was wir kreieren.
TED2013 v1.1
Being queer and trans is about creating new ways of existing.
Queer und transsexuell zu sein, bedeutet neue Existenzwege zu schaffen.
TED2020 v1

Related phrases

was created create had created he creates
should be created create your own being created create from
created for creat