Translation of "Has created" in German
All
this
has
created
grave
disparities.
All
dies
hat
zu
schwerwiegenden
Ungleichheiten
geführt.
Europarl v8
Furthermore,
an
unprecedented
degree
of
uncertainty
has
been
created
among
consumers.
Darüber
hinaus
ist
eine
Verbraucherverunsicherung
in
einem
nie
dagewesenen
Ausmaß
festzustellen.
Europarl v8
The
digital
revolution
has
created
new
challenges
within
this
dual
system.
Die
digitale
Revolution
hat
neue
Herausforderungen
in
diesem
dualen
System
geschaffen.
Europarl v8
Mr
President,
since
the
outset
this
report
has
created
a
certain
feeling
of
uneasiness,
as
also
demonstrated
by
our
President,
Mr
Gil-Robles
Gil-Delgado's
speech,
an
extremely
rare
event
in
a
public
sitting.
Herr
Präsident,
dieser
Bericht
hat
von
Anfang
an
Unbehagen
verursacht.
Europarl v8
It
has
created
new
ideas
and
shown
new
ways
forward.
Mit
seiner
Hilfe
wurden
neue
Ideen
entwickelt
und
neue
Wege
aufgezeigt.
Europarl v8
The
Goldstone
report
is
a
document
which
has
created
a
great
deal
of
emotion
and
controversy.
Der
Goldstone-Bericht
ist
ein
Dokument,
das
viele
Emotionen
und
Kontroversen
ausgelöst
hat.
Europarl v8
The
reduction
in
working
time
has
therefore
created
11
million
jobs.
Durch
die
Verkürzung
der
Arbeitszeit
wurden
also
11
Millionen
Arbeitsplätze
geschaffen.
Europarl v8
Naturally
this
has
created
a
very
grave
problem
of
confidence
in
the
process
itself.
Dadurch
ist
natürlich
das
Vertrauen
in
den
Friedensprozeß
erheblich
zurückgegangen.
Europarl v8
On
the
contrary,
competition
has
created
many
new
job
opportunities.
Der
Wettbewerb
hat,
im
Gegenteil,
viele
neue
Arbeitsplätze
geschaffen.
Europarl v8
This
report,
too,
has
created
quite
a
storm.
Auch
dieser
Bericht
hat
einigen
Staub
aufgewirbelt.
Europarl v8
The
government
has
created
a
dense
network
of
ever
wider
motorways.
Die
Regierung
hat
ein
dichtes
Netz
an
noch
breiteren
Autobahnen
geschaffen.
Europarl v8
The
collapse
of
the
Iron
Curtain
has
created
a
number
of
new
responsibilities
for
the
countries
of
the
West.
Mit
dem
Fall
des
Eisernen
Vorhangs
hat
der
Westen
eine
neue
Verantwortung
erhalten.
Europarl v8
It
has
created
production
conditions
of
an
extreme,
stressful
and
artificial
nature.
Sie
hat
Produktionsverhältnisse
geschaffen,
die
extrem,
bedrückend
und
künstlich
sind.
Europarl v8
This
has
created
two
holy
cows:
the
car
and
the
aircraft.
Dabei
sind
zwei
heilige
Kühe
entstanden,
das
Auto
und
das
Flugzeug.
Europarl v8
In
the
US
Congress,
a
European
Union
Caucus
has
recently
been
created.
Im
US-Kongress
ist
kürzlich
ein
EU-Caucus
ins
Leben
gerufen
worden.
Europarl v8
The
European
Union
has
created
Frontex.
Die
Europäische
Union
hat
Frontex
geschaffen.
Europarl v8