Translation of "Ionization potential" in German

What is primarily significant is the ionization potential of the compound to be detected.
Ausschlaggebend ist in erster Linie das Ionisierungspotential der nachzuweisenden Verbindung.
EuroPat v2
By selection of the reagent gas, its ionization potential can be adapted to that of the target substance.
Durch Auswahl des Reagenzgases kann dessen Ionisierungspotential an das der Zielsubstanz angepaßt werden.
EuroPat v2
It was established that sodium in the dissolved state effects a reduced ionization potential in the cluster.
Es wurde festgestellt, daß Natrium im gelösten Zustand im Cluster ein reduziertes Ionisierungspotential bewirkt.
EuroPat v2
High-energy radiation exceeding the ionization potential also generates free electrons which are negligible compared to those produced by electron beams which are charged.
Hochenergetische Strahlung, wie Röntgenstrahlung, oberhalb des Ionisationspotentials erzeugt freie Elektronen, die im Vergleich zu den durch Elektronstrahlen erzeugten Elektronen nicht vernachlässigbar sind.
WikiMatrix v1
However, deviations which result in a non-vertical rising and falling edge, and tilted pulses are also conceivable insofar as the condition remains met that the direct voltage will not drop to zero between two maximum voltage values but always remains above the lowest ionization potential of the gases participating in the CVD process and below 50% of the maximum voltage deflection.
Abweichungen unter Ausbildung von nicht senkrechten Anstiegs- und Abfallflanken sowie Dachschrägen sind jedoch ebenso denkbar, sofern die Bedingung erfüllt bleibt, daß zwischen zwei maximalen Spannungswerten die Gleichspannung nicht auf Null sinkt, sondern stets oberhalb des niedrigsten Ionisierungspotentials der beteiligten Gase und unterhalb von 50 % der maximalen Spannungsauslenkung bleibt.
EuroPat v2
However, during the pulse intervals, a direct voltage from the DC source remains in effect which is at least as high as the lowest ionization potential of the gas molecules participating in the CVD process.
In den Pulspausen bleibt jedoch eine Gleichspannung aufrechterhalten, die mindestens so groß ist wie das niedrigste Ionisierungspotential der am CVD-Prozeß beteiligten Gasmoleküle.
EuroPat v2
Deviations which form non-vertical ascending and descending edges, as well as tilts, are also conceivable insofar as the condition remains met that, between two maximum voltage values, the direct voltage does not drop to zero but always remains above the lowest ionization potential of any of the participating CVD gases and below 50% of the maximum voltage deflection.
Abweichungen unter Ausbildung von nicht senkrechten Anstiegs- und Abfallflanken sowie Dachschrägen sind jedoch ebenso denkbar, sofern die Bedingung erfüllt bleibt, daß zwischen zwei maximalen Spannungswerten die Gleichspannung nicht auf Null sinkt, sondern stets oberhalb des niedrigsten Ionisierungspotentials der beteiligten Gase und unterhalb von 50 % der maximalen Spannungsauslenkung bleibt.
EuroPat v2
The molecules to be investigated and having an ionization potential on the order of magnitude of approximately 10 eV, by contrast, are already ionized extremely well at the said electron energies.
Die zu untersuchenden Moleküle, mit einem Ionisierungspotential in der Größenordnung von etwa 10 eV, werden bei den genannten Elektronenenergien hingegen bereits sehr gut ionisiert.
EuroPat v2
The quality of the coating is further improved by the fact that between the positive direct-current pulses (rectangular pulses) and the pulse pauses, a residual direct-current voltage is maintained, which is hither than the ionization potential of the gas molecules participating in the CVD-process, but not higher than 50% of the peak value of the pulsed direct-current voltage.
Die Qualität der Beschichtung wird weiterhin dadurch verbessert, daß zwischen den Gleichspannungsimpulsen (Rechteckimpulsen) in den Puls-pausen eine Restgleichspannung aufrechterhalten bleibt, die größer als das niedrigste lonisierungspotential der am CVD-Prozeß beteiligten Gasmoleküle, jedoch nicht größer als 50 % des Maximalwertes der gepulsten Gleichspannung ist.
EuroPat v2
This technique does not depend upon voltage variations or the uniformity of the residual direct-current voltage, but rather upon the fact that over the entire time interval between two rectangular pulses the residual direct-current voltage remains always higher than the mentioned ionization potential.
Hierbei kommt es primär nicht auf den Spannungsverlauf bzw. die Gleichmäßigkeit der Restgleichspannung an, sondern lediglich darauf, daß über die gesamte Zeit zwischen zwei Rechteckimpulsen die Restgleichspannung stets größer als das genannte lonisierungspotential ist.
EuroPat v2
Since O2 and xenon have almost the same first ionization potential, Bartlett realized that platinum hexafluoride might also be able to oxidize xenon.
Basierend auf der Erkenntnis, dass die erste Ionisierungsenergie von Xenon nahezu gleich der ersten Ionisierungsenergie vom Disauerstoff ist, nahm Bartlett an, dass sich auch Xenon durch Platinhexafluorid oxidieren lassen müsse.
WikiMatrix v1
Krypton lamps are able to detect hundreds of VOCs with a lower ionization potential than the 10.6 eV of energy that it emits.
Krypton-Lampen sind in der Lage hunderte von VOCs mit einem niedrigeren Ionisierungspotential als die 10.6 eV Energie zu erfassen, die sie abgeben.
ParaCrawl v7.1
In addition, a peak structure (blue area) with a prominent peak close to the ionization potential of atomic argon (15.76 eV) appears.
Zusätzlich taucht eine Peak-Struktur (blaue Fläche) mit einem markanten Peak in der Nähe des Ionisationspotentials von atomaren Argon (15.76 eV) auf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

potentiate have the potential any potential it has the potential
ionization potential potentiality most potential of the potentially
of potential there is potential