Translation of "Invoice report" in German
You
can
use
the
interest
invoice
suggestion
report
to
output
the
data
of
interest
invoices.
Mit
der
Zinsrechnungsvorschlagsliste
können
Sie
die
Daten
von
Zinsrechnungen
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
"A/P
invoice
vouchers"
report
is
available
for
outputting
the
document
data.
Für
die
Ausgabe
der
Belegdaten
steht
die
Liste
"Rechnungskontrollen"
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
you
define
that
only
the
interest
invoice
suggestions
of
certain
accounts
are
output
in
the
interest
invoice
suggestion
report.
So
bestimmen
Sie
u.a.
dass
in
der
Zinsrechnungsvorschlagsliste
nur
Zinsrechnungsvorschläge
bestimmter
Konten
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
statistical
value
in
such
a
report
record
is
not
greater
than
the
invoice
value
(invoice
amount),
the
report
record
is
marked
incorrect.
Wenn
in
einem
solchen
Meldedatensatz
der
statistische
Wert
nicht
größer
ist
als
der
Rechnungswert
(Rechnungsbetrag),
dann
wird
der
Meldedatensatz
als
fehlerhaft
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
data
as
entered
in
proALPHA
are
output
in
the
"A/P
Invoice
Vouchers
(ER_REC)"
report.
Die
Daten
-
wie
sie
in
proALPHA
erfasst
wurden
-
werden
mit
der
Liste
"Rechnungskontrollen
(ER_REC)"
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
before
the
end
of
the
period
of
limitation
the
recipient
of
an
invoice
can
use
its
deduction
right
in
any
subsequent
tax
return,
while
the
invoice
issuer
must
report
the
items
in
the
period
of
performance.
So
kann
etwa
der
Rechnungsempfänger
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
innerhalb
der
Verjährungsfrist
von
seinem
Recht
auf
Steuerabzug
Gebrauch
machen,
während
der
Rechnungsaussteller
die
korrespondierenden
Posten
im
Zeitraum
der
Lieferung
oder
Leistung
melden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
"Partial
Payments
and
Final
Invoices"
reports
can
be
designed
in
the
report
builders.
Die
Listen
"Anzahlungen
und
Schlussrechnungen"
können
Sie
in
den
Listeneditoren
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Express
Invoice
-
Which
reports
can
I
generate
with
Express
Invoice?
Express
Invoice
Rechnungsprogramm
-
Welche
Berichte
kann
ich
in
Express
Invoice
generieren?
ParaCrawl v7.1
Partial
payment
transactions
feature
the
"Partial
Payments
and
Final
Invoices"
reports.
Zu
Anzahlungsgeschäften
gibt
es
die
Listen
"Anzahlungen
und
Schlussrechnungen".
ParaCrawl v7.1
Invoices
reports
by
status
(pending,
ongoing,
delayed,
paid)
Rechnungen
nach
Status
(wird
erstellt,
erstellt,
verspätet,
bezahlt)
CCAligned v1
Sales
Organizer
-
Manage
inventory,
invoices,
and
cash
reports.
Sales
Organizer
-
Inventar
verwalten,
Rechnungen
und
Kassenberichte
.
ParaCrawl v7.1
The
"Partial
Payments
and
Final
Invoices"
report
is
divided
into
several
report
sections.
Die
Liste
"Anzahlungen
und
Schlussrechnungen"
ist
in
verschiedene
Listenabschnitte
gegliedert.
ParaCrawl v7.1
When
report
records
are
generated,
the
data
from
invoices
and
pro
forma
invoices
requiring
reporting
are
used.
Beim
Generieren
der
Meldedatensätze
werden
die
Daten
aus
Rechnungen
und
meldepflichtigen
Proforma-Rechnungen
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
After
invoicing
we
fulfil
the
invoice
data
reporting
to
the
tax
authority.
Nach
der
Rechnungsstellung
erfüllen
wir
die
Datenmeldungspflicht
dem
Finanzamt.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
Report
Obligation
check
box
to
define
whether
a
pro
forma
invoice
requires
reporting.
Ob
eine
Proforma-Rechnung
meldepflichtig
ist,
bestimmen
Sie
mit
dem
Kontrollkästchen
Meldepflicht
.
ParaCrawl v7.1
The
solution
periodically
sends
the
invoice
issuer
reports
on
the
status
of
their
documents.
Die
Lösung
informiert
den
Rechnungsaussteller
regelmäßig
über
den
Status,
in
dem
sich
die
Dokumente
befinden.
ParaCrawl v7.1
All
documents
such
as
invoices,
statements
and
reports
are
available
for
you
digitally
to
download.
Alle
Dokumente
wie
z.B.
Rechnungen,
Statements
und
Reports
stehen
Ihnen
digital
zum
Download
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
is
the
case
in
a
pro
forma
invoice
requiring
reporting
for
a
goods
shipment
free
of
charge.
Dies
kann
z.B.
in
einer
meldepflichtigen
Proforma-Rechnung
für
eine
kostenlose
Warenlieferung
der
Fall
sein.
ParaCrawl v7.1
Two
print
options
are
available
for
outputting
the
"Partial
Payments
and
Final
Invoices"
report.
Zur
Ausgabe
der
Liste
"Anzahlungen
und
Schlussrechnungen"
stehen
zwei
Druckvorläufe
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
the
"Partial
Payments
and
Final
Invoices"
reports,
you
can
retrospectively
track
partial
payment
transactions
in
chronological
order.
In
den
Listen
"Anzahlungen
und
Schlussrechnungen"
können
Sie
Anzahlungsgeschäfte
chronologisch
rückwirkend
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Claims
must
be
supported
by
corresponding
evidence,
such
as
quality
documentation,
test
reports,
invoices
etc.
Ansprüche
müssen
mit
entsprechenden
Beweisen
wie
Qualitätsdokumenten,
Testreports,
Rechnungen
etc.
belegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
City
Cycle
submitted
that
certain
invoices
dated
outside
the
reporting
period
and/or
invoices
that
were
reported
without
date
or
with
an
incorrect
format
should
be
disregarded
from
the
calculations.
Schließlich
brachte
City
Cycle
vor,
bestimmte
Rechnungen
mit
Datum
außerhalb
des
Berichtszeitraums
und/oder
Rechnungen
ohne
Datumsangabe
oder
in
einem
falschen
Format
sollten
bei
den
Berechnungen
unberücksichtigt
bleiben.
DGT v2019
A
2011
report
by
the
National
Fraud
Authority
on
public
procurement
fraud
highlighted
the
complex
nature
of
the
issue,
and
outlined
case
studies
of
supplier
cartels,
price
fixing
and
false
invoicing.21
The
report
recommended
a
greater
focus
on
prevention,
centralisation
and
transparency,
as
well
as
a
holistic
risk
management
approach,
training
for
public
procurement
officials,
data
analytics
to
detect
anomalous
behaviour,
and
the
creation
of
a
cross-government
procurement
fraud
reporting
service.
Die
Nationale
Behörde
für
Betrugsbekämpfung
verwies
in
einem
Bericht
über
das
öffentliche
Auftragswesen
von
2011
nachdrücklich
auf
die
Komplexität
des
Problems
und
stellte
Fallstudien
zu
Lieferantenkartellen,
Preisabsprachen
und
falschen
Fakturierungen
vor.21
Empfohlen
wurden
in
diesem
Bericht
eine
stärkere
Fokussierung
auf
Prävention,
Zentralisierung
und
Transparenz
sowie
ein
ganzheitlicher
Risikomanagementansatz,
Schulungen
der
im
öffentlichen
Auftragswesen
tätigen
Beamten,
Datenanalysen
zur
Aufdeckung
regelwidrigen
Verhaltens
sowie
die
Einrichtung
einer
ressortübergreifenden
Meldestelle
für
Betrug
im
Bereich
des
öffentlichen
Auftragswesens.
TildeMODEL v2018
Denmark,
for
example,
which
has
been
leading
the
way
in
promoting
the
use
of
electronic
invoices,
reports
cost
savings
of
the
order
of
100
million
euros
a
year
by
moving
from
paper
to
electronic
invoices.
So
hat
beispielsweise
Dänemark,
das
bei
der
Förderung
der
elektronischen
Rechnungsstellung
eine
wegweisende
Rolle
spielt,
Kosteneinsparungen
in
der
Größenordnung
von
100
Mio.
EUR
pro
Jahr
mitgeteilt,
die
allein
durch
den
Übergang
von
Papier
zu
elektronischen
Rechnungen
ermöglicht
wurden.
EUbookshop v2