Translation of "Intrusion protection" in German
Your
network
is
sitting
behind
deep
packet
inspection,
intrusion
protection.
Ihr
Netzwerk
sitzt
hinter
Deep
Packet
Inspection,
Intrusion
Protection.
OpenSubtitles v2018
This
advanced
alarm
system
provides
video
surveillance,
intrusion
protection
and
protection
through
Vcare's
intelligent
security
technology.
Dieses
fortschrittliche
Alarmsystem
bietet
Videoüberwachung,
Einbruchschutz
und
Schutz
durch
die
intelligente
Sicherheitstechnologie
von
Vcare.
ParaCrawl v7.1
As
a
centralized
solution
(top-down
approach)
it
combines
access
control,
video
surveillance
and
intrusion
protection
on
a
single
platform.
Als
zentrale
Lösung
(Top-Down-Ansatz)
integriert
es
Zutrittskontrolle,
Video-überwachung
und
Einbruchschutz
in
einer
Plattform.
ParaCrawl v7.1
The
lineside
security,
protection
against
vehicle
intrusion
and
protection
against
cross
winds
involve
interfaces
with
the
rolling
stock,
control
command
and
signalling
and
operation
subsystems.
Die
Sicherheit
entlang
der
Strecke,
der
Schutz
vor
dem
Eindringen
von
Fahrzeugen
und
der
Schutz
vor
Seitenwind
bedingen
Schnittstellen
mit
den
Teilsystemen
Fahrzeuge,
Zugsteuerung,
Zugsicherung
und
Signalgebung
sowie
Betrieb.
DGT v2019
Such
alarm
devices
can
be
used
for
reporting
undesired
conditions
or
phenomena,
for
instance
for
detecting
fires,
the
presence
of
dangerous
gases
or
vapors,
undesired
temperature
increases,
or
for
intrusion
protection
purposes.
Solche
Meldeeinheiten
sind
verwendbar
zur
Meldung
von
Gefahrenzuständen,
beispielsweise
zur
Brandmeldung,
zur
Meldung
gefährlicher
Gase
oder
Dämpfe,
von
unerwünschter
Temperatursteigerung,
oder
zum
Einbruch-
oder
Diebstahlschutz.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
building
security
solutions
like
intrusion
protection,
access
control
and
risk
management
systems
are
not
yet
equipped
with
features
that
allow
an
exchange
of
data
with
IT
security.
Auf
der
anderen
Seite
sind
Lösungen
für
die
Gebäudesicherheit,
darunter
etwa
Einbruchschutz-,
Zutrittskontroll-
oder
Gefahrenmanagementsysteme,
heute
noch
nicht
in
der
Lage,
ihre
Daten
mit
der
IT-Sicherheit
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
High
system
security
is
further
provided
by
customer-specific
adaptation
of
the
boot
routines,
the
need
for
user
authentication
when
bootstrapping,
2.0
Trusted
Platform
Module
and
intrusion
protection.
Hohe
Sicherheit
bietet
das
System
auch
durch
die
kundenindividuelle
Anpassung
der
Bootroutinen,
User-Authentifizierung
auch
beim
Bootstrapping,
2.0
Trusted
Platform
Modul
sowie
Schutz
durch
eine
Intrusion
Protection.
ParaCrawl v7.1
With
an
Axis
intrusion
protection
solution,
you
can
safeguard
your
whole
site
-
from
perimeter
to
critical
core.
Mit
einer
überwachungslösung
von
Axis
zum
Schutz
vor
Einbruch
können
Sie
Ihren
gesamten
Standort
schützen
-
von
der
Umgrenzung
bis
zum
kritischen
Kern.
ParaCrawl v7.1
The
solution
combines
video
monitoring,
access
control
and
intrusion
protection
on
an
IT-based
platform
and
enables
customers
to
manage
all
security-related
processes
in
an
integrated
environment.
Die
Lösung
kombiniert
Videoüberwachung,
Zutrittskontrolle,
Einbruchschutz
in
einer
IT-basierten
Plattform
und
ermöglicht
dem
Kunden,
sämtliche
sicherheitsrelevanten
Prozesse
in
einer
integrierten
Umgebung
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
During
the
operating
phase,
the
control
30
monitors
in
a
constantly
processed
loop
in
a
step
S
5
whether
a
forbidden
intrusion
in
a
protection
zone
34
takes
place.
In
der
Betriebsphase
überwacht
in
einem
ständig
durchlaufenen
Zyklus
die
Steuerung
30
in
einem
Schritt
S5,
ob
in
dem
Arbeitsbereich
42
ein
unzulässiger
Eingriff
in
einen
Schutzbereich
34
erfolgt.
EuroPat v2
Due
to
the
high
quality
and
the
safety
of
the
air-conditioning,
combined
with
a
high
fire
protection
and/or
intrusion
protection,
the
shelter
is
particularly
suitable
for
the
storage
of
works
of
art,
library,
archive,
and
museum
objects
and
similar
objects
of
value.
Aufgrund
der
hochwertigen
und
sicheren
Klimatisierung
in
Verbindung
mit
einem
hohen
Brandschutz
und/oder
Einbruchschutz
ist
der
Shelter
insbesondere
zur
Aufbewahrung
von
Kunstobjekten,
Bibliotheks-,
Archiv-,
Museumsgütern
und
ähnlichen
Wertgegenständen
geeignet.
EuroPat v2
If
the
control
30
detects
a
forbidden
intrusion
into
a
protection
zone,
a
warning
is
output
or
the
source
of
danger
is
secured,
for
example
the
robot
arm
32
is
stopped,
via
a
shutdown
device
36
that
in
turn
may
be
integrated
into
the
control
30
.
Erkennt
die
Steuerung
30
einen
unzulässigen
Eingriff
in
ein
Schutzfeld,
so
wird
über
eine
Warn-
oder
Abschalteinrichtung
36,
die
wiederum
in
die
Steuerung
30
integriert
sein
kann,
eine
Warnung
ausgegeben
oder
die
Gefahrenquelle
abgesichert,
beispielsweise
der
Roboterarm
32
angehalten.
EuroPat v2
If
the
laser
scanner
detects
an
inadmissible
intrusion
into
the
protection
zone,
such
as
a
leg
of
an
operating
person,
it
initiates
an
emergency
stop
of
the
machine.
Erkennt
der
Laserscanner
einen
unzulässigen
Schutzfeldeingriff,
etwa
ein
Bein
einer
Bedienperson,
so
löst
er
einen
Nothalt
der
Maschine
aus.
EuroPat v2
Warning
fields
are
often
arranged
in
front
of
the
protection
zones,
where
intrusions
initially
only
lead
to
a
warning
in
order
to
prevent
the
intrusion
in
the
protection
zone
and
thus
the
securing
in
advance,
and
so
to
increase
the
availability
of
the
machine.
Oft
sind
den
Schutzfeldern
Warnfelder
vorgelagert,
wo
Eingriffe
zunächst
nur
zu
einer
Warnung
führen,
um
den
Schutzfeldeingriff
und
damit
die
Absicherung
noch
rechtzeitig
zu
verhindern
und
so
die
Verfügbarkeit
der
Anlage
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
evaluation
unit
is
preferably
configured
to
compare
the
object
distances
determined
in
dependence
on
angular
positions
with
predefined
protection
zones
in
order
to
detect
an
object
intrusion
into
a
protection
zone
and
to
then
output
a
safety-related
shutdown
signal.
Die
Auswertungseinheit
ist
bevorzugt
dafür
ausgebildet,
die
in
Abhängigkeit
von
Winkelstellungen
bestimmten
Objektabstände
mit
vordefinierten
Schutzfeldern
zu
vergleichen,
um
einen
Objekteingriff
in
ein
Schutzfeld
zu
erkennen
und
daraufhin
ein
sicherheitsgerichtetes
Absicherungssignal
auszugeben.
EuroPat v2
Often,
warning
fields
are
arranged
in
front
of
the
protection
fields,
where
intrusions
at
first
merely
trigger
a
warning
in
order
to
prevent
the
intrusion
into
the
protection
field
and
a
successive
shutdown
in
time,
thus
increasing
availability
of
the
system.
Oft
sind
den
Schutzfeldern
Warnfelder
vorgelagert,
wo
Eingriffe
zunächst
nur
zu
einer
Warnung
führen,
um
den
Schutzfeldeingriff
und
damit
die
Absicherung
noch
rechtzeitig
zu
verhindern
und
so
die
Verfügbarkeit
der
Anlage
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
sensor
(10)
according
to
claim
1,
wherein
the
evaluation
unit
(30)
is
configured
to
compare
the
object
distances
determined
in
dependence
on
angular
positions
with
predefined
protection
zones
in
order
to
detect
an
object
intrusion
into
a
protection
zone
and
to
then
output
a
safety-related
shutdown
signal.
Sensor
(10)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Auswertungseinheit
(30)
dafür
ausgebildet
ist,
die
in
Abhängigkeit
von
Winkelstellungen
bestimmten
Objektabstände
mit
vordefinierten
Schutzfeldern
zu
vergleichen,
um
einen
Objekteingriff
in
ein
Schutzfeld
zu
erkennen
und
daraufhin
ein
sicherheitsgerichtetes
Absicherungssignal
auszugeben.
EuroPat v2
The
method
of
claim
14,
wherein
the
object
distances
determined
in
dependence
on
angular
positions
are
compared
with
predefined
protection
zones
in
order
to
detect
an
object
intrusion
into
a
protection
zone
and
in
that
case
a
safety-related
shutdown
signal
is
output.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
12
bis
14,
wobei
die
in
Abhängigkeit
von
Winkelstellungen
bestimmten
Objektabstände
mit
vordefinierten
Schutzfeldern
verglichen
werden,
um
einen
Objekteingriff
in
ein
Schutzfeld
zu
erkennen
und
daraufhin
ein
sicherheitsgerichtetes
Absicherungssignal
auszugeben.
EuroPat v2
DOWNLOAD
THE
BROCHURE
APPLICATIONS
IBT
Group
supplies,
installs
and
manages
the
maintenance
of
any
integrated
communication
system,
such
as
IP,
CRM,
Networking
Systems,
as
well
as
integrated
architectures
for
security:
alarm
systems
and
intrusion
protection,
access
checks,
video
surveillance,
smoke
detectors
and
technological
supervision.
Die
IBT
Group
liefert,
installiert
und
pflegt
beliebige
Systeme
für
integrierte
Kommunikation,
wie
IP-Systeme,
CRM,
Unified
Messaging,
Video-Kommunikation,
Open
Communications,
Cabling
Systems,
Networking-System,
sowie
integrierte
Architekturen
für
mehr
Sicherheit,
wie
Diebstahl-
und
Einbruchschutz,
Zugangskontrolle,
Videoüberwachung,
Brandmeldung
und
technologische
Überwachung.
ParaCrawl v7.1