Translation of "International rollout" in German

This spurred the international rollout of Neodent and its new GM implant line.
Dies beschleunigte die internationale Markteinführung von Neodent und deren neuem GM-Implantat.
ParaCrawl v7.1
The implementation of additional languages is planned for the international rollout of the game.
Weitere Sprachen für den internationalen Einsatz des Spiels sind geplant.
ParaCrawl v7.1
At Sydney International Airport, PORESY continues the international rollout of the LS One POS system.
Am Sydney International Airport setzt PORESY den internationalen Rollout des LS One Kassensystems fort.
CCAligned v1
The international rollout is starting in Poland and will be extended to all other markets as soon as possible.
Der internationale Rollout startet in Polen und soll ehestmöglich auf alle weiteren Märkte ausgedehnt werden.
ParaCrawl v7.1
With the international rollout of our Driver platform, we are continuing to successfully implement our refinancing strategy."
Mit dem internationalen Ausrollen unserer Driver-Plattform setzen wir unsere Refinanzierungsstrategie weiter erfolgreich um.“
ParaCrawl v7.1
"By merging the two organisational units, we have set the stage for the international rollout of the EEC," explains Maximilian Brandl, Chairman of the Executive Board of EPLAN.
Mit dieser Verschmelzung beider Organisationseinheiten haben wir die Weichen für den internationalen Rollout des EEC gestellt", konstatiert Maximilian Brandl, Vorsitzender der Geschäftsführung von EPLAN.
ParaCrawl v7.1
The knowledge, processes, methodologies and pilot systems worked out shall be suitable for international rollout – both systemic and for the individual participants.
Die erarbeiteten Erkenntnisse, Verfahren und Piloten sollen für einen internationalen Rollout – sowohl systemisch als auch die einzelnen Teilnehmer betreffend – geeignet sein.
ParaCrawl v7.1
During its successful international e-commerce rollout, MARC O'POLO achieved expansion to a total of seven markets with dedicated local shops in Germany, Austria, the Netherlands, France, Belgium, Switzerland, and Sweden.
Erfolgreich im internationalen E-Commerce Roll-out meisterte MARC O'POLO die Ausdehnung auf insgesamt sieben Märkte mit dedizierten Ländershops in Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Frankreich, Belgien, Schweiz und Schweden.
ParaCrawl v7.1
SALT Solutions experts and their cooperative approach assist projects from the consulting, planning and the implementation, to the international rollout while providing a 24/7 support according to ITIL
Mit einem partnerschaftlichen Ansatz engagieren sich die Experten in Projekten von der Beratung und Planung über die Implementierung bis zum internationalen Rollout und dem 24/7-Support nach ITIL.
ParaCrawl v7.1
Our Advanced Technology Centers  and exclusive International Rollout program combine the benefits and scale of a global workforce with the consistency and collaboration of a local team
Unser Global Delivery Network und das exklusive International Rollout-Programm verbinden alle Vorteile einer großen und globalen Belegschaft mit der Konsistenz und Zusammenarbeit eines lokalen Teams.
ParaCrawl v7.1
Ralf Mittermayr, Speaker of the Executive Board of Saubermacher AG, adds: "We are pleased to have gained such a strong partner as Veolia for our first international rollout.
Ralf Mittermayr, Sprecher des Vorstandes Saubermacher AG, ergänzt: "Wir freuen uns sehr, dass wir mit Veolia einen starken Partner fÃ1?4r das erste internationale Rollout gewinnen konnten.
ParaCrawl v7.1
Collaboration on designing a workable business model turned into a joint venture, and the international rollout with our partner BMW Group began in September 2016.
Aus einem gemeinsam entwickelten Konzept wurde ein Joint Venture – die internationale Umsetzung gemeinsam mit unserem Partner BMW hat im September 2016 begonnen.
CCAligned v1
Further features of the application are its profile and country specific contents – due to the international rollout of the advertising campaign – as well as the individual admin panel, which we developed for site administration.
Weitere Besonderheiten der Anwendung sind ihre profil- und länderspezifischen Inhalte – aufgrund des internationalen Rollouts der Werbekampagne rund um die Lancierung der Wunsch-Arbeitgeber Funktion – sowie das individuelle Admin Panel, welches wir für die Seitenverwaltung entwickelt haben.
CCAligned v1
Coproduced by CBBC, ZDF and ZDF Enterprises, a second season of the live-action mystery-adventure series for kids aged 8 to 12Â is currently being filmed and will be available from fall 2013 for its international rollout.
Koproduziert von CBBC, ZDF und ZDF Enterprises, wird die zweite Staffel der Live-Action-Mystery-Abenteuerserie für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren derzeit gedreht und steht ab Herbst 2013 für den internationalen Rollout zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
As regards the further international rollout of the diversification-based refinancing strategy, Fiedler adds: "We will be expanding our refinancing volume via Auto ABS in the international arena as planned and will be introducing our familiar ABS programme into further currency areas over the next few years."
Zum weiteren internationalen Roll-out der auf Diversifikation setzenden Refinanzierungsstrategie sagt Fiedler: „Wir werden unser Refinanzierungsvolumen über Auto-ABS international wie geplant ausdehnen und in den nächsten Jahren weitere Währungsräume mit dem bekannten ABS-Programm erschließen.“
ParaCrawl v7.1
We have the global footprint and experience of collaborating on a cross-country basis to manage the challenges of international template/rollout projects.
Wir verfügen über die Erfahrung aus zahlreichen globalen Einführungsprojekten, in denen wir mit Projektmitgliedern aus unterschiedlichen Ländern und Kulturen erfolgreich zusammengearbeitet haben, um die Herausforderungen von internationalen Template / Rollout Projekten zu meistern.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the international rollout of the SAP software in Poland, Taiwan and the US, which was carried out by specialists from Swisscom, all of our offices around the world are now able to deal with business processes seamlessly.
Eine nahtlose Abwicklung der Geschäftsprozesse – weltumspannend über alle Niederlassungen hinweg – ist nun möglich dank des von Spezialisten von Swisscom professionell durchgeführten internationalen Rollouts der SAP-Software in Polen, Taiwan und in den USA.
ParaCrawl v7.1
With a partnership approach, the experts are involved in projects ranging from planning to implementation to international rollout and 24/7 support according to ITIL.
Mit einem partnerschaftlichen Ansatz engagieren sich die Experten in Projekten von der Planung über die Implementierung bis zum internationalen Rollout und dem 24/7-Support nach ITIL.
ParaCrawl v7.1
Ralf Mittermayr, Speaker of the Executive Board of Saubermacher AG, adds: “We are pleased to have gained such a strong partner as Veolia for our first international rollout.
Ralf Mittermayr, Sprecher des Vorstandes Saubermacher AG, ergänzt: „Wir freuen uns sehr, dass wir mit Veolia einen starken Partner für das erste internationale Rollout gewinnen konnten.
ParaCrawl v7.1
The two biggest vendors will be Samsung Electronics and Amazon with its Kindle, which will get a boost from an expected international rollout.
Die beiden größten Anbieter werden Samsung Electronics und Amazon mit seinem Kindle sein, die einen Schub von einem erwarteten internationalen Rollout bekommen.
ParaCrawl v7.1
The international rollout of proprietary automotive technologies continued apace during the current business year with the opening of new facilities in Mexico (Aguascalientes and Zacatecas) as well as the start-up of a new production line in Tianjin, China.
Der internationale Roll-out von eigenen Automotive-Technologien wurde mit der Eröffnung neuer Werke an den mexikanischen Standorten Aguascalientes und Zacatecas sowie dem Hochlauf einer Produktion im chinesischen Tianjin im laufenden Geschäftsjahr erfolgreich fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Coproduced by CBBC, ZDF and ZDF Enterprises, a second season of the live-action mystery-adventure series for kids aged 8 to 12 is currently being filmed and will be available from fall 2013 for its international rollout.
Koproduziert von CBBC, ZDF und ZDF Enterprises, wird die zweite Staffel der Live-Action-Mystery-Abenteuerserie für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren derzeit gedreht und steht ab Herbst 2013 für den internationalen Rollout zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
As TechPowerup, which spotted the development, notes, Sony has been producing solid-state drives for the Japanese market previously, but these units will get an international rollout.
Wie TechPowerup, die die Entwicklung erkannt hat, bemerkt, hat Sony bereits Solid-State-Laufwerke für den japanischen Markt produziert, aber diese Einheiten werden international eingeführt.
ParaCrawl v7.1
After the adoption rate in Germany had climbed to around 85 percent within a short time, she launched the international rollout in 2013.
Nachdem die Adaptionsrate hierzulande binnen kurzer Zeit auf rund 85 Prozent geklettert war, startete sie im Jahr 2013 auch den internationalen Roll-out.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

most international interning with intern rollout
interne international rollout an internationally internationalism
interned internalizing