Translation of "Internal measures" in German
The
improvement
in
viability
must
derive
mainly
from
internal
measures.
Die
Verbesserung
der
Rentabilität
muss
vor
allem
durch
unternehmensinterne
Maßnahmen
herbeigeführt
werden.
DGT v2019
As
a
consequence,
the
internal
measures
that
need
to
be
taken
must
be
adapted
to
the
specific
situations
in
the
respective
countries.
Folglich
müssen
die
internen
Maßnahmen
an
die
jeweilige
Situation
angepaßt
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
of
course,
we
want
to
continue
to
work
on
the
implementation
of
internal
measures.
Gleichzeitig
wollen
wir
natürlich
die
Durchführung
der
internen
Maßnahmen
fortsetzen.
Europarl v8
The
return
to
viability
of
the
bank
should
mainly
derive
from
internal
measures.
Die
Wiederherstellung
der
Rentabilität
sollte
vor
allem
durch
unternehmensinterne
Maßnahmen
herbeigeführt
werden.
DGT v2019
IKB
has
therefore
taken
the
necessary
internal
measures
to
ensure
its
turnaround.
Die
IKB
hat
somit
die
für
einen
Kurswechsel
erforderlichen
internen
Maßnahmen
getroffen.
DGT v2019
The
improvements
in
viability
must
derive
mainly
from
internal
measures.
Die
Verbesserung
der
Rentabilität
muss
vor
allem
durch
interne
Maßnahmen
zustande
kommen.
DGT v2019
That
is
why
the
Commission
is
in
the
process
of
adopting
the
necessary
internal
measures.
Deshalb
ist
die
Kommission
dabei,
die
notwendigen
internen
Maßnahmen
zu
ergreifen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
cannot
answer
for
the
internal
measures
of
other
European
institutions.
Die
Kommission
kann
sich
nicht
zu
internen
Maßnahmen
anderer
europäischen
Institutionen
äußern.
EUbookshop v2
Numerous
internal
measures
are
undertaken
to
ensure
the
quality
of
our
work.
Zur
Sicherung
unserer
Qualität
werden
zahlreiche
interne
Maßnahmen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
An
exchange
of
best-practice
solutions
takes
place
via
internal
communication
measures
and
Group-wide
guidelines.
Der
Austausch
von
Best-Practice-Lösungen
erfolgt
über
interne
Kommunikationsmaßnahmen
und
konzernweite
Leitfäden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
we
have
taken
internal
organisational
measures
and
created
a
14-page
in-house
guideline.
Dazu
haben
wir
innerorganisatorische
Maßnahmen
getroffen
und
einen
14
seitigen
kanzleiinternen
Leitfaden
erstellt.
ParaCrawl v7.1