Translation of "Measured in" in German
Economic
and
social
cohesion
cannot
only
be
measured
in
terms
of
financial
resources.
Wirtschaftlicher
und
sozialer
Zusammenhalt
läßt
sich
nicht
nur
in
finanziellen
Mitteln
messen.
Europarl v8
Recovery
capacity
is
measured
in
1000
tonnes.
Die
Verwertungskapazität
wird
in
1000
Tonnen
gemessen.
DGT v2019
Their
measured
content
is
in
contrast
with
some
other
contributions.
Ihre
gemäßigten
Aussagen
stehen
im
Gegensatz
zu
einigen
anderen
Beiträgen.
Europarl v8
Computer
monitor
power
consumption
shall
be
measured
in
watts
with
an
imposed
test
pattern.
Die
Leitungsaufnahme
von
Computerbildschirmen
wird
in
Watt
nach
einem
vorgeschriebenen
Prüfablauf
gemessen.
DGT v2019
The
report
shall
state
the
measured
power
consumptions
in
all
three
modes.
In
dem
Bericht
ist
der
gemessene
Energieverbrauch
in
allen
drei
Modi
anzugeben.
DGT v2019
Measured
in
absolute
terms
profits
declined
by
18
%.
In
absoluten
Zahlen
gingen
die
Gewinne
um
18
%
zurück.
DGT v2019
Ultimately,
the
results
of
the
cohesion
policy
must
also
be
measured
in
terms
of
employment
generated.
Schließlich
müssen
die
Ergebnisse
der
Kohäsionspolitik
auch
an
den
geschaffenen
Arbeitsplätzen
gemessen
werden.
Europarl v8
The
concentration
of
the
gas
shall
then
be
measured
in
the
exhaust
gas
sample.
Dann
wird
die
Konzentration
des
Gases
in
der
Abgasprobe
gemessen.
DGT v2019
The
future
viability
of
the
EU
should
not
be
measured
in
terms
of
decimal
places.
Die
Zukunftsfähigkeit
der
EU
wird
nicht
in
Nachkommastellen
gemessen.
Europarl v8
The
report
shall
state
the
measured
power
consumptions
in
both
of
these
modes.
In
dem
Bericht
ist
der
gemessene
Energieverbrauch
in
diesen
beiden
Modi
anzugeben.
DGT v2019
It
cannot
be
measured
solely
in
numbers
like
a
cost-benefit
analysis.
Sie
ist
an
reinen
Zahlen
wie
Kosten-
und
Nutzenrechnungen
nicht
zu
ermessen.
Europarl v8
The
private
gains
can
be
measured
most
directly
in
the
form
of
executive
compensation.
Die
privaten
Gewinne
kann
am
besten
an
der
Bezahlung
von
Führungskräften
erkennen.
News-Commentary v14
Otherwise
the
coordinates
are
measured
in
postscript
points
disregarding
the
current
unit.
Andernfalls
werden
die
Koordinaten
unabhängig
von
der
aktuellen
Einheit
in
Postscript-Punkten
gemessen.
PHP v1
Contaminated
air
from
China
can
now
be
measured
in
other
countries.
In
China
erzeugte
Luftverschmutzungen
können
in
anderen
Ländern
gemessen
werden.
GlobalVoices v2018q4
The
city
is
also
known
for
lowest
measured
temperature
ever
in
Hungary
with
.
Die
Stadt
ist
das
Zentrum
einer
der
sieben
Regionen
in
Ungarn.
Wikipedia v1.0