Translation of "Measured with" in German
Computer
monitor
power
consumption
shall
be
measured
in
watts
with
an
imposed
test
pattern.
Die
Leitungsaufnahme
von
Computerbildschirmen
wird
in
Watt
nach
einem
vorgeschriebenen
Prüfablauf
gemessen.
DGT v2019
The
dilution
air
flow
rate
is
measured
with
the
flow
measurement
device
FM1.
Der
Verdünnungsluftdurchsatz
wird
mit
dem
Durchflussmessgerät
FM1
gemessen.
DGT v2019
This
cannot
be
measured
with
political
arguments.
Hier
kann
nichts
mit
politischen
Argumenten
gemessen
werden.
Europarl v8
The
dose
can
still
be
measured
correctly
with
the
syringe.
Die
Dosis
kann
weiterhin
mit
der
Pipette
richtig
abgemessen
werden.
ELRC_2682 v1
Doppler
signal
intensity
corresponded
well
with
measured
and
extrapolated
perflutren
concentrations
in
blood.
Die
Intensität
des
Dopplersignals
entsprach
deutlich
den
gemessenen
und
extrapolierten
Perflutrenblutspiegeln.
ELRC_2682 v1
This
information
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
Diese
Angaben
werden
nach
den
Bestimmungen
der
genannten
Richtlinie
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
Viread
granules
should
be
measured
with
the
supplied
dosing
scoop
(see
Figure
A):
Viread
Granulat
sollte
mit
dem
beiliegenden
Messlöffel
abgemessen
werden
(siehe
Abbildung
A):
ELRC_2682 v1
This
information,
where
required,
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
Diese
Angaben
werden
gegebenenfalls
gemäß
der
genannten
Richtlinie
gemessen.
JRC-Acquis v3.0
Such
information,
where
required,
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
Diese
Angaben
werden
gegebenenfalls
gemäß
der
genannten
Richtlinie
gemessen.
JRC-Acquis v3.0
Bone
density
has
not
been
measured
during
treatment
with
degarelix.
Während
der
Behandlung
mit
Degarelix
erfolgte
keine
Bestimmung
der
Knochendichte.
EMEA v3
He
turned
at
last,
with
measured
deliberation.
Endlich
wandte
er
sich
um,
gemessen
und
langsam.
Books v1
The
ambient
conditions
shall
be
measured
with
the
equipment
specified
in
3.4.
Die
Umgebungsbedingungen
sind
mit
den
in
Absatz 3.4
angegebenen
Messeinrichtungen
zu
messen.
DGT v2019
The
temperature
shall
be
measured
in
accordance
with
the
provisions
of
paragraph
2.1.4.4
of
this
annex.
Die
Temperatur
ist
entsprechend
den
Vorschriften
des
Absatzes
2.1.4.4
dieses
Anhangs
zu
messen.
DGT v2019
The
following
temperatures
shall
be
measured
with
an
accuracy
of
±
1,5
K:
Folgende
Temperaturen
sind
mit
einer
Genauigkeit
von
±
1,5
K
zu
messen:
DGT v2019