Translation of "Measured through" in German

The following expected results will be measured through related indicators (2008):
Die folgenden angestrebten Ergebnisse werden anhand der entsprechenden Indikatoren erfasst (2008):
TildeMODEL v2018
However, consumer satisfaction cannot be measured through data on consumer complaints only.
Die Verbraucherzufriedenheit kann jedoch nicht allein anhand der Daten über Verbraucherbeschwerden gemessen werden.
TildeMODEL v2018
Progress should be measured through indicators and benchmarking.
Die erzielten Fortschritte sollten anhand von Indikatoren und Leistungsvergleichen bewertet werden.
TildeMODEL v2018
The changing gas quantity is measured through an orifice.
Die sich verändernde Gasmenge wird über eine Blende gemessen.
EUbookshop v2
Defining Indicators for the first time is especially difficult,but once people have done it and measured the Outputs,through a planned and actual assessment, it becomes easier.
Beurteilung der Planungslogik gemessen wurden, wird es einfacher.
EUbookshop v2
Moreover, road traffic volumes are measured through different methods that collect figures expressed in vehiclekilometres.
Ferner wird der Straßenverkehr anhand unterschiedlicher Methoden gemessen, die Fahrzeugkilometer erfassen.
EUbookshop v2
In use, the current to be measured is passed through this opening 3.
Durch diese Oeffnung 3 wird im Anwendungsfall der zu messende Strom geleitet.
EuroPat v2
The temperature is measured through inlet temperature sensor 5.
Die Temperatur wird durch den Einlaßtemperaturfühler 5 festgestellt.
EuroPat v2
This expansion can be measured through the width measurement by means of the edge rays 20.
Diese Ausbreitung kann durch die Breitenmessung mittels der Randstrahlen 20 gemes­sen werden.
EuroPat v2
The Bourdon spring is subjected to the pressure to be measured through this bore.
Über diese Bohrung wird die Bourdonfeder mit dem zu messenden Druck beaufschlagt.
EuroPat v2
In standard tests, the force is measured through the tearing of sample pieces.
Dabei wird die Kraft gemessen, die zum Zerreißen der Probestücke führt.
EuroPat v2
The economic efficiency of suppliers cannot be measured through com paring prices alone.
Die wirtschaftliche Effizienz der Lieferer kann nicht allein über Preisvergleiche gemessen werden.
EUbookshop v2
The number of chopper cycles to be measured is programmed through the channel 123.
Über den Kanal 123 wird die Anzahl der zu messenden Zerhacker-­Perioden programmiert.
EuroPat v2
And because the way students are being measured is through numbers that are so harsh,
Aber die Schüler werden an Noten gemessen,
QED v2.0a
Relaxation can be measured through different parameters and in various contexts.
Entspannung kann mit verschiedenen Einheiten und unter unterschiedlichen Umständen gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
Learning is measured through various exams and assignments.
Das Lernen wird durch verschiedene Prüfungen und Aufgaben gemessen.
ParaCrawl v7.1
Expanding volatility can be measured through analysis of ATR range or perhaps volume expansion.
Eine zunehmende Volatilität kann mit der Analyse der ATR-Range oder Volumenexpansion beurteilt werden.
ParaCrawl v7.1
However, these positive effects can only be measured through a detailed customer journey analysis.
Nachweisbar sind diese positiven Effekte allerdings nur über eine detaillierte Customer Journey-Analyse.
ParaCrawl v7.1
The gas thereby reduced by the component to be measured then flows through the reference cuvette.
Das so um die Messkomponente verminderte Gas fließt dann durch die Referenzküvette.
EuroPat v2
The measured current flow through the laser diode 2 is shown with IV.
Mit IV ist der gemessene Strom durch die Laserdiode 2 bezeichnet.
EuroPat v2
Thus, without further measures being taken, the measured value variation through the lead capacitor is cancelled out.
Dadurch heben sich die Messwertabweichung durch die Zuleitungskapazität ohne weitere Maßnahmen gegenseitig auf.
EuroPat v2
In a step S 1, a current to be measured flows through the measuring resistor.
In einem Schritt S1 wird der Messwiderstand mit einem zu messenden Strom bestromt.
EuroPat v2

Related phrases

measure for measure further measures measured with we measured
this measure measures for in some measure by measuring
in the measure should be measured