Translation of "Integration planning" in German
Follow
the
principle
of
the
integration
of
planning,
budgeting
and
forecasting.
Verfolgen
Sie
das
Prinzip
der
Integration
von
Planung,
Budgetierung
und
Forecast.
ParaCrawl v7.1
The
advance
integration
into
the
planning
process
of
all
the
different
authorities
involved
in
the
issuance
of
the
building
permit
was
essential
.
Die
vorzeitige
Einbeziehung
aller
mit
der
Baugenehmigung
befassten
Behörden
in
den
Planungsprozess
war
wesentlich
.
ECB v1
The
advance
integration
into
the
planning
process
of
all
the
different
authorities
involved
in
the
issuance
of
the
building
permit
was
essential.
Die
vorzeitige
Einbeziehung
aller
mit
der
Baugenehmigung
befassten
Behörden
in
den
Planungsprozess
war
wesentlich.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
technical
planning
the
participation
got
still
more
important
to
the
population
and
her
integration
at
the
planning
process.
Zusätzlich
zur
fachlichen
Planung
wurde
die
Beteiligung
der
Bevölkerung
und
deren
Integration
beim
Planungsprozeß
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Through
the
integration
of
all
planning
phases
realized
with
CADISON
the
user
saves
time
and
costs.
Durch
die
mit
CADISON
realisierte
Integration
aller
Planungsphasen
spart
der
Anwender
Zeit
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Added
value
is
attached
to
an
integration
with
the
planning
sector,
for
instance
for
controlling
purposes.
Ein
zusätzlicher
Nutzen,
etwa
für
Steuerungszwecke,
wäre
an
eine
Integration
mit
dem
Planungswesen
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
A
successful
coordination
of
safety
and
health
protection
on
construction
sites
requires
the
timely
integration
of
planning
services.
Eine
erfolgreiche
Koordination
des
Sicherheits-
und
Gesundheitschutzes
auf
Baustellen
setzt
die
rechtzeitige
Integration
von
Planungsleistungen
voraus.
ParaCrawl v7.1
It
applied
a
scenario
approach
in
order
to
elaborate
consistent
‘images’
of
the
future
combining
assumptions
on
GDP
growth,
European
integration
and
infrastructure
planning.
Aufgrund
eines
hypothetischen
Szenarios
wurden
dazu
konsistente
„Modelle“
kombinierter
zukunftsbezogener
Annahmen
für
das
Wachstum
des
BIP,
die
europäische
Integration
und
die
Infrastrukturplanung
angenommen.
TildeMODEL v2018
By
integration,
I
understand
the
very
real
integration
of
planning
for
activities
that
have
potentially
competing
uses.
Unter
„Integration“
verstehe
ich
eine
echte
Integration
der
Planung
derjenigen
Aktivitäten,
die
im
Wettbewerb
zueinander
stehen.
TildeMODEL v2018
By
means
of
26
case
studies
it
examined
the
technological
development
of
systems
which
allow
the
integration
of
design,
planning
and
manufacturing,
the
extent
to
which
these
systems
are
being
introduced,
and
their
impact
at
industry
and
enterprise
level.
Mit
Hilfe
von
26
Fallstudien
untersuchte
die
Stiftung
die
technologische
Entwicklung
von
Systemen,
die
eine
Integration
von
Konzeption,
Planung
und
Herstellung
zulassen
würden,
und
außerdem
inwieweit
solche
Systeme
eingeführt
wurden
bzw.
welche
Aus
wirkungen
sich
auf
Branchen-
und
Betriebsebene
zeigen
würden.
EUbookshop v2
Configuring
the
servers
and
storage
separately
and
trying
to
get
them
to
work
together
often
required
significant
advanced
planning,
integration
and
troubleshooting.
Die
Server
und
Speichersysteme
separat
zu
konfigurieren
und
sie
zur
Zusammenarbeit
zu
bewegen,
erforderte
häufig
abgestimmte,
umfangreiche
Planung,
Integration
und
Fehlerbehebung.
WikiMatrix v1
ABB
thus
pro
vides
a
conceptual
framework,
which
allows
for
the
coherent
integration
of
the
planning,
budgeting
and
management
processes.
Damit
bildet
das
ABB-System
einen
konzeptuellen
Rahmen,
in
den
Planung,
Mittelveranschlagung
und
Managementprozesse
in
kohärenter
Weise
eingebunden
sind.
EUbookshop v2
Lessons
of
this
long
process
could
serve
the
integration
and
planning
efforts
of
all
members
of
the
ESS.
Die
im
Zuge
dieses
langen
Prozesses
gewonnenen
Erfahrungen
könnten
der
Integration
und
der
Planung
aller
Mitglieder
des
ESS
zugute
kommen.
EUbookshop v2
The
key
words
are
integration
of
planning
and
execution,
extension
of
professional
knowledge,
job
rotation
and
decentralized
decision
making.
Die
Schlüsselworte
sind
Integration
von
Planung
und
Ausführung,
Erweiterung
der
beruflichen
Kenntnisse,
Arbeitswechsel
und
das
dezentralisierte
Treffen
von
Entscheidungen.
EUbookshop v2
New
technology
is
tending
to
interlink
the
various
components,
and
there
is
a
trend
towards
increased
integration
between
planning,
performance
and
supervision.
Durch
die
neuen
Technologien
werden
sie
zunehmend
miteinander
verknüpft,
so
daß
eine
wachsende
Integration
von
Planung,
Durchführung
und
Kontrolle
zu
beobachten
ist.
EUbookshop v2