Translation of "Integrated planning" in German
Gender
analysis
is
being
integrated
in
all
planning
procedures
of
the
developing
partner
countries.
Die
geschlechtsspezifische
Analyse
ist
zur
Zeit
in
alle
Planungsverfahren
der
Partner-Entwicklungsländer
integriert.
TildeMODEL v2018
Will
the
concerns
of
immigrants
and
refugees
be
integrated
into
longterm
planning?
Werden
die
Anliegen
von
Zuwanderern
und
Flüchtlingen
in
die
langfristige
Planung
einbezogen
werden?
EUbookshop v2
The
Deidesheim
nursery
schools
were
also
integrated
into
the
planning
process.
Die
Deidesheimer
Kindertagesstätten
waren
in
den
Planungsprozess
mit
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
All
MODULES
work
together
and
form
the
perfect
integrated
planning
approach
Alle
MODULE
arbeiten
zusammen
und
bilden
den
perfekten
integrierten
Planungsansatz.
CCAligned v1
Integrated
planning
taking
all
trades
into
account
has
now
established
itself
as
standard.
Die
integrale
Planung
unter
Berücksichtigung
aller
Gewerke
hat
sich
inzwischen
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
various
presentations,
the
integrated
planning
process
between
BIM
capable
CAD
software
and
analysis
application
was
demonstrated.
In
verschiedenen
Vorträgen
wurde
der
integrierte
Planungsprozess
zwischen
bimfähiger
CAD-Software
und
Statikanwendung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
studies
are
regularly
integrated
into
brand
planning.
Die
Ergebnisse
der
Studien
werden
laufend
in
die
Markenplanung
integriert.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
development
and
planning
process
moulded
the
„Ludesch
Community
Centre“
project.
Ein
integrativer
Entwicklungs-
und
Planungsprozess
prägte
das
Vorhaben
"Gemeindezentrum
Ludesch".
ParaCrawl v7.1
Compatibility
is
the
key
for
an
integrated
planning
and
execution
of
building
projects.
Kompatibilität
ist
der
Schlüssel
für
eine
durchgängige
Planung
und
Ausführung
von
Bauprojekten.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
adaptation
to
climate
change
is
integrated
into
development
planning
processes.
Das
Thema
Anpassung
an
den
Klimawandel
ist
in
Abläufe
der
Entwicklungsplanung
integriert.
ParaCrawl v7.1
Integrated
planning
is
a
precondition
for
ecologically
sound
buildings.
Integrierte
Planung
ist
die
Voraussetzung
für
ökologisch
verträgliche
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
production
planning
system
guarantees
flexible
and
efficient
production
control.
Das
integrierte
Produktionsplanungssystem
sichert
eine
flexible
und
effiziente
Produktionssteuerung.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
planning
tool
supports
the
optimised
production
and
shipping
flow
within
the
individual
lines.
Ein
integriertes
Planungswerkzeug
unterstützt
den
optimierten
Produktions-
und
Versandfluss
innerhalb
der
einzelnen
Linien.
ParaCrawl v7.1
Increase
the
speed
and
quality
of
integrated
planning.
Erhöhen
Sie
die
Geschwindigkeit
und
Qualität
in
der
integrierten
Planung.
CCAligned v1
We
implement
integrated
planning
systems
based
on
the
results
of
your
individual
risk
matrix.
Wir
implementieren
Ihr
integriertes
Planungssystem
auf
Basis
der
Ergebnisse
Ihrer
individuellen
Risikomatrix.
CCAligned v1
A
realistic,
integrated
and
transparent
planning
of
the
transformation
maximizes
its
probability
of
success.
Eine
realistische,
integrierende
und
transparente
Planung
der
Transformation
maximiert
ihre
Eintrittswahrscheinlichkeit.
CCAligned v1
We
use
integrated
production
planning
systems
to
manufacture
pipelines
for
the
process
industry
and
power
plant
construction.
Wir
fertigen
mit
integrierten
Produktionsplanungssystemen
Rohrleitungen
für
die
Prozessindustrie
und
den
Kraftwerksbau.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
integrated
planning.
Der
Fokus
liegt
auf
einer
integrierten
Planung.
ParaCrawl v7.1
Integrated
planning
and
modelling
capabilities
allow
you
to
model
the
impact
of
compliance
scenarios
Integrierte
Planungs-
und
Modellierungsfunktionen
erlauben
es,
die
Auswirkungen
von
Compliance-Szenarien
zu
modellieren.
ParaCrawl v7.1