Translation of "Inquisitive mind" in German
The
editors
of
the
rating
specified
his
“inquisitive
mind
and
initiative”.
Die
Verfasser
des
Ratings
haben
seinen
„Forschergeist
und
Initiative“
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
I
love
an
inquisitive
mind.
Ich
liebe
einen
wachsamen
Geist.
OpenSubtitles v2018
You
are
aware
that
psychology
is
a
science
and
you
have
an
inquisitive
and
open
mind.
Sie
wissen,
dass
die
Psychologie
eine
Wissenschaft
ist,
und
Sie
sind
neugierig
und
aufgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
your
inquisitive
mind
wants
to
get
by
all
means
to
the
truth
and
to
learn
more
about
the
Universe
and
its
secrets,
the
book
"Interstellar.
Wenn
Ihr
wissbegieriger
Verstand
bis
zur
Wahrheit
unbedingt
gegraben
werden
will
und,
größer
über
das
Universum
und
ihre
Geheimnisse,
das
Buch
"Interstellar
erkennen.
ParaCrawl v7.1
This
that
they
have
glimpsed
has
made
them
men
who
are
on
full
stretch
to
know
all
that
it
is
possible
to
know,
not
because
they
are
just
men
of
an
inquisitive
turn
of
mind
who
want
to
know
for
the
sake
of
knowledge,
but
they
see
that
that
knowledge
is
unto
the
fullness
of
God's
purpose
in
their
own
lives
and
in
their
lives
as
related
to
a
Body,
the
Body
of
Christ,
His
Church.
Das,
was
sie
als
Augenschein
erhascht
haben,
hat
aus
ihnen
Männer
gemacht,
die
sich
danach
ausstrecken,
alles
zu
wissen,
was
zu
wissen
überhaupt
möglich
ist,
und
nicht
deshalb,
weil
sie
einen
wissbegierigen
Verstand
besitzen,
der
um
des
Wissens
willen
erkennen
will,
sondern
sie
haben
gesehen,
dass
diese
Erkenntnis
zur
Fülle
des
Vorsatzes
Gottes
in
ihrem
eigenen
Leben
führt
in
Bezug
auf
einen
Leib,
den
Leib
Christi,
seine
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
He
needs
structure
and
stability
in
his
material
environment
yet
at
the
same
time
requires
room
for
his
imagination
and
inquisitive
mind
to
explore
both
the
inner
and
outer
worlds.
Er
braucht
Stabilität
und
Struktur
in
seiner
materiellen
Umgebung,
doch
zugleich
braucht
er
auch
die
Freiheit,
um
mit
seiner
Phantasie
und
seinem
fragenden
Verstand
sowohl
die
inneren
als
auch
die
äußeren
Welten
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
his
inquisitive
mind
brought
him
to
clash
with
the
new
French
inquisition
and
its
enforcers,
know
as
the
thought
police.
Sein
inquisitiver
Geist
brachte
in
unvermeidbar
in
Konflikt
mit
der
neuen
französischen
Inquisition
und
ihren
Vollstreckern,
auch
Gedankenpolizei
genannt.
ParaCrawl v7.1
In
almost
all
of
these
games
will
not
only
find
some
items
that
lead
you
to
freedom,
but
also
sophisticated
enough
to
solve
the
puzzle
that
will
make
your
work
a
little
inquisitive
mind.
In
fast
allen
diesen
Spielen
finden
Sie
nicht
nur
einige
Elemente,
die
Sie
in
die
Freiheit
führen,
aber
auch
anspruchsvoll
genug,
um
das
Rätsel,
die
Ihre
Arbeit
wird
ein
wenig
neugieriger
Geist
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
A
certain
unity
of
skills
is
required
to
work
in
the
data
center
industry,
ranging
from
leadership,
communication
and
management
skills
to
the
obvious
—
a
technical
and
inquisitive
mind.
Für
die
Arbeit
in
der
Rechenzentrumsbranche
ist
eine
gewisse
Einheit
von
Fähigkeiten
erforderlich,
die
von
Führungs-,
Kommunikations-
und
Managementfähigkeiten
bis
hin
zu
offensichtlichen
Fähigkeiten
reichen
-
ein
technischer
und
neugieriger
Kopf.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
a
constantly
active
and
inquisitive
mind
which
perpetually
questions
everything,
and
you
are
likely
to
be
quite
knowledgeable
if
not
academically
well-
qualified
simply
because
you
find
life
interesting
and
worth
studying
-
especially
the
world
of
human
beliefs
and
aspirations.
Sie
haben
auch
einen
regen
und
neugierigen
Verstand,
der
ständig
alles
in
Frage
stellt,
und
wahrscheinlich
wissen
Sie
sehr
viel,
einfach
weil
Sie
das
Leben
interessant
finden
und
wert,
es
zu
studieren
-
vor
allem
die
Welt
der
menschlichen
Überzeugungen
und
Hoffnungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Viki
playroom
in
the
Hotel
Ajda,
children
can
play
with
creative
and
educational
toys
that
stimulate
the
child's
inquisitive
mind.
Im
Viki-Spielzimmer
im
Hotel
Ajda
steht
den
Kindern
kreatives
und
didaktisches
Spielzeug
zur
Verfügung,
das
den
kindlichen
Forschergeist
anregt.
ParaCrawl v7.1
People
naturally
have
an
inquisitive
mind
and
eager
to
learn
as
much
as
possible,
and
if
they
are
unclear,
they
are
making
efforts
to
find
the
answer.
Leute
haben
natürlich
ein
neugieriger
Geist
und
begierig,
so
viel
wie
möglich
zu
lernen,
und
wenn
sie
unklar
sind,
werden
sie
bemüht
sich
um
die
Antwort
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
parents
need
to
provide
him
with
some
excitement
and
change
-
even
if
this
is
simply
a
regular
supply
of
new
books
or
a
walk
to
a
different
place
each
day
-
so
that
his
inquisitive
and
restless
mind
can
discover
something
new.
Deshalb
müssen
ihm
die
Eltern
etwas
Aufregung
und
Veränderung
bieten
-
selbst
wenn
dies
einfach
nur
in
einer
regelmäßigen
Versorgung
mit
Büchern
oder
in
Spaziergängen
an
immer
wieder
andere
Plätze
besteht
-,
damit
sein
rastloser,
fragender
Verstand
etwas
Neues
entdecken
kann.
ParaCrawl v7.1
But
that
would
be
a
bi
g
mistake,
because
Bernister
offers
the
inquisitive
mind
sufficient
to
revel
in.
Doch
das
wäre
ganz
bestimmt
ein
großer
Fehler,
denn
Bernister
bietet
den
neugierigen
Geistern
genügend
Gelegenheiten
für
Entdeckungen.
ParaCrawl v7.1
A
passion
for
computers
from
an
early
age
and
an
inquisitive
mind
that
pondered
the
workings
of
machines
inspired
Rory
Byrne’s
career
choice.
Eine
Leidenschaft
für
Computer
von
klein
auf
und
ein
neugieriger
Kopf,
der
über
die
Funktionsweise
von
Maschinen
nachdachte,
inspirierten
Rory
Byrnes
Berufswahl.
ParaCrawl v7.1
However
inquisitive
mind
of
users
found
a
way
which
will
allow
to
unlock
the
modem
with
little
effort.
Jedoch
hat
der
wissbegierige
Verstand
der
Benutzer
die
Weise
gefunden,
die
raslotschit
das
Modem
ohne
besonderen
Bemühungen
erlauben
wird.
ParaCrawl v7.1
She
needs
structure
and
stability
in
her
material
environment
yet
at
the
same
time
requires
room
for
her
imagination
and
inquisitive
mind
to
explore
both
the
inner
and
outer
worlds.
Sie
braucht
Stabilität
und
Struktur
in
ihrer
materiellen
Umgebung,
doch
zugleich
braucht
sie
auch
die
Freiheit,
um
mit
ihrer
Phantasie
und
ihrem
fragenden
Verstand
sowohl
die
inneren
als
auch
die
äußeren
Welten
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
creativity
comes
not
so
much
from
innate
genius,
but
wide
exposure
to
a
host
of
disciplines,
making
connections
where
other
people
see
only
noise,
and
a
relentlessly
inquisitive
mind.
Denn
letztlich
entspringt
Kreativität
nicht
so
sehr
einem
angeborenen
Genie,
sondern
der
breiten
Auseinandersetzung
mit
verschiedenen
Disziplinen,
der
Fähigkeit
Verbindungen
zu
sehen,
wo
andere
nur
Lärm
hören,
und
einem
unerbittlich
wissbegierigen
Geist.
ParaCrawl v7.1