Translation of "On my mind" in German
She’s
always
on
my
mind
and
in
my
heart.
Sie
ist
immer
in
meinen
Gedanken
und
in
meinem
Herzen.
GlobalVoices v2018q4
I
have
trouble
falling
asleep
because
I
always
have
a
lot
on
my
mind.
Ich
habe
Schwierigkeiten
einzuschlafen,
weil
mir
immer
viel
durch
den
Kopf
geht.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
pretty
embarrassing,
given
what
was
going
on
in
my
mind.
Es
war
ziemlich
peinlich
angesichts
dessen,
was
ich
dachte.
TED2013 v1.1
Get
what's
on
my
mind?
Versteht
ihr,
was
ich
meine?
OpenSubtitles v2018
I
want
to
tell
you
what's
on
my
mind,
Gus.
Ich
will
dir
erzählen,
was
ich
auf
dem
Herzen
habe,
Gus.
OpenSubtitles v2018
A
series
of
bizarre
and
exotic
images
bursting
on
my
mind
and
consciousness.
Eine
Reihe
bizarrer,
exotischer
Bilder,
die
in
mein
Bewusstsein
eindrangen.
OpenSubtitles v2018
I
got
too
many
things
on
my
mind.
Mir
geht
zu
viel
im
Kopf
herum.
OpenSubtitles v2018
I
knew
there
was
something
on
my
mind.
Ich
hatte
was
auf
dem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
If
I
said
what
was
really
on
my
mind,
you'd
be
crying.
Würde
ich
dir
sagen,
was
ich
wirklich
denke,
würdest
du
weinen.
OpenSubtitles v2018