Translation of "In her mind" in German
In
her
mind,
she's
still
surfing
in
the
ocean.
In
ihrem
Geist
surft
sie
noch
immer
im
Ozean.
TED2020 v1
Ever
since
she
fell
in
the
kitchen,
her
mind
hasn't
been
all
there.
Sie
ist
geistig
abwesend,
seit
sie
damals
in
der
Küche
gefallen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
And
in
her
mind,
those
were
the
only
categories.
Nach
ihrer
Auffassung
waren
das
die
einzigen
Kategorien.
TED2020 v1
In
her
mind
it's
tied
up
with
all
the
disasters
that
have
befallen
Hurlstone.
Für
sie
hängt
es
mit
den
Katastrophen
von
Hurlstone
eng
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Now,
look,
what
did
this
Viracocha
plant
in
her
mind?
Was
hat
dieser
Viracocha
in
ihr
Gehirn
gepflanzt?
OpenSubtitles v2018
Right
now,
I'm
rather
curious
as
to
what's
going
on
in
her
mind.
Jetzt
gerade
bin
ich
neugierig,
was
in
ihrem
Kopf
vorgeht.
OpenSubtitles v2018
She's
not
in
her
right
mind.
Sie
ist
nicht
bei
klarem
Verstand.
OpenSubtitles v2018
Could
something
be
attacking
her
in
her
mind?
Könnte
sie
vielleicht
etwas
in
ihrem
Geist
angreifen?
OpenSubtitles v2018
In
her
mind,
I
have
never
lived
up
to
my
potential.
Ihrer
Meinung
nach
wurde
ich
meinem
Potenzial
absolut
nicht
gerecht.
OpenSubtitles v2018
I
still
find
myself
having
conversations
with
her
in
my
mind.
Ich
ertappe
mich
noch
immer
bei
stummen
Zwiegesprächen
mit
ihr.
OpenSubtitles v2018
I
choreographed
this
piece
with
her
in
mind.
Ich
choreographierte
dieses
Stück
mit
ihr
im
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I
can't
tell
what
was
going
on
in
her
mind
the
day
she
died.
Ich
weiß
nicht,
was
am
Todes-
tag
in
ihrem
Kopf
vorging.
OpenSubtitles v2018
No
maid
in
her
right
mind
is
ever
gonna
tell
you
the
truth.
Kein
Dienstmädchen
bei
Verstand
wird
Ihnen
die
Wahrheit
sagen.
OpenSubtitles v2018